Hvad Betyder RADIOINTERFERENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• interférences radio
• ondes radioélectriques
• parasites radioélectriques

Eksempler på brug af Radiointerferens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medicinsk udstyr kan være følsomt overfor radiointerferens.
Le matériel médical peut être sensible aux ondes radioélectriques.

Ingen radiointerferens, intet magnetfelt, ingen tegn på anomalier.
Pas d'interférence radio. Pas de champ magnétique. Aucun signe d'une anomalie.

Medicinsk udstyr kan være modtageligt for radiointerferens.
Le matériel médical peut être sensible aux ondes radioélectriques.

Om køretøjers radiointerferens(elektromagnetiske kompatibilitet).
Moteur concernant les parasites radioélectriques(compatibilité électromagnétique).

Medicinsk udstyr kan være følsomt overfor radiointerferens.
Les équipements médicaux peuvent être sensibles aux interférences radio.

Fænomenet radiointerferens forårsaget af delvis udladning er længe blevet anerkendt.
Le phénomène du brouillage causé par une décharge partielle est reconnu depuis longtemps.

Medicinsk udstyr kan være modtageligt for radiointerferens.
Les équipements médicaux peuvent être sensibles aux interférences radio.

Hvis adapteren forårsager radiointerferens, skal du dreje eller flytte modtagerantennen.
Si l'adaptateur cause des interférences radio, réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

NASA har sagt, at astronauter har oplevet radiointerferens.
La NASA a déclaré que les astronautes avaient subi des interférences radio.

Hvis adapteren forårsager radiointerferens, skal du dreje eller flytte modtagerantennen.
Si l'adaptateur provoque des interférences radio, réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

Nogle skeptikere siger, at EVP er intet andet end radiointerferens.
Certains sceptiques affirment que cette voix n'est rien de plus que des interférences dues à la radio.

Hvis der opstår tv- eller radiointerferens, når der afspilles en cd, skal du placere receiveren på afstand af tv'et eller radioen.
En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de l'utilisation de disques, éloigner l'appareil du téléviseur ou du poste de radio..

Trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens.
Réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication à cause des interférences radio.

I privat miljø kan produktet forårsage radiointerferens, hvilket brugeren kan være nødsaget.
Environnement particulier, ce produit peut causer des interférences nuisibles aux communications radio, auquel cas l'utilisateur peut avoir à.

Trådløse netværk, kan det reducere kommunikationshastigheden grundet radiointerferens.
Réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication à cause des interférences radio.

I et hjemmemiljø kan dette produkt skabe radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren har pligt til at træffe de passende foranstaltninger.
A l'intérieur d'une maison, ce produit peut causer des interférences radio; dans ce cas, l'utilisateur doit prendre les mesures nécessaires.

Trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens.
Réseau sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio.

I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren kan blive nødsaget til at iværksætte hensigtsmæssige foranstaltninger.
A l'intérieur d'une maison, ce produit peut causer des interférences radio; dans ce cas, l'utilisateur doit prendre les mesures nécessaires.

Eks. på hospitaler og i fly, kan der gælde begrænsninger for brugen af BLUETOOTH-enheder pga. risikoen for radiointerferens.
Hôpitaux ou les avions, instaurent parfois des restrictions sur l'utilisation de périphériques Bluetooth en raison des interférences.

I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren kan blive nødsaget til at iværksætte hensigtsmæssige foranstaltninger.
Dans un environnement domestique, ces produits peuvent produire des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu d'adopter des mesures appropriées.

Større elektroniske apparater, f. eks. mikrobølgeovne, køleskabe og trådløse routere, kan forårsage radiointerferens.
Les gros appareils électroniques, comme les micro-ondes, les réfrigérateurs et les routeurs sans fil, peuvent causer des interférences radio.

På grund af mulig radiointerferens og på grund af Bluetooth-protokollens egenart er der ingen garanti for, at en enhed vil blive fundet under scanningsproceduren.
A cause d'éventuelles interférences radio et de la nature du protocole Bluetooth lui- même, il n'y a aucune garantie que le périphérique sera trouvé à l'issue du processus de recherche.

For din sikkerheds skyld Enheden må ikke anvendes på steder, der udsættes for magnetfelter, statisk elektricitet eller radiointerferens.
N utilisez pas ce dispositif dans des endroits exposés à des champs magnétiques, de l électricité statique ou des interférences radio.

Hvis Bluetooth-funktionen og de trådløse kommunikationsenheder anvendes på samme tid, kan der imidlertid opstå radiointerferens, som reducerer kommunikationshastigheden og overførselsområdet i forhold til standardværdierne.
L'utilisation simultanée de la fonctionnalité Bluetooth et de périphériques de communication sans fil peut toutefois causer des interférences radio et se traduire par des distances et des vitesses de communication inférieures aux valeurs standard.

Hvis der anvendes WLAN-produkter der er overholder andre standarder, som bruger det samme bånd på samme trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens.
Le déploiement de produits WLA conformes avec des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication à cause des interférences radio.

Selvom de trådløse LAN-enheder bruger teknologien til at minimere radiointerferens fra andre enheder, der bruger samme bånd, kan sådan en radiointerferens reducere kommunikationshastigheder og indskrænke kommunikationsrækkevidder eller forårsage kommunikationsfejl.
Bien que les périphériques LA sans fil utilisent cette technologie pour minimiser les interférences radio avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio peuvent provoquer des vitesses de communication plus lentes et des plages de communication plus étroites ou des échecs de la communication.

Hvis der anvendes WLAN-produkter der er overholder andre standarder, som bruger det samme bånd på samme trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens.
La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio.

Det at der findes generel lovgivning om motorkøretøjer, der dækker de generelle aspekter, burde være tilstrækkeligt, uden at det er nødvendigt at gentage direktiver, der drejer sig om hvert enkelt af disse områder, som det sker nu. Eksempler herpå er dæmpningen af radiointerferens fra landbrugs- eller skovbrugstraktorer(elektromagnetisk kompatibilitet), det støjniveau, som føreren af landbrugs- og skovbrugstraktorer på hjul opfatter; nummerpladelys til den bageste nummerplade på motorkøretøjer og trailere.
L'existence d'une législation générale sur les véhicules à moteur, qui couvre des aspects généraux, suffirait probablement, sans qu'il y ait besoin de reproduire des directives portant sur chacun de ces domaines, tel que c'est le cas actuellement, et dont voici quelques exemples: la suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers(compatibilité électromagnétique); niveau sonore des tracteurs agricoles ou forestiers à roue; dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Hvis der anvendes WLAN-produkter der er overholder andre standarder, som bruger det samme bånd på samme trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens.
Il est possible que le déploiement de produits WLA compatibles avec des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau sans fil réduise la vitesse de communication en raison de l'interférence radio.

Senderen må ikke anvendes i nærheden af mikrobølgeovne eller på andre steder, der udsættes for magnetfelter, statisk elektricitet eller radiointerferens, som kan hindre modtagelse af trådløse signaler.
N utilisez pas le transmetteur à proximité de fours à microonde ou dans tout autre lieu exposé à des champs magnétiques, de l électricité statique ou des interférences radio qui peuvent empêcher la réception des signaux sans fil.

Hvordan man bruger "radiointerferens" i en Dansk sætning

Undlad at bruge hovedtelefonerne, mens Meddelelse Dette produkt overholder EU s krav om radiointerferens.

Dette udstyr / system kan forårsage radiointerferens eller kan forstyrre driften af ​​nærliggende udstyr.

Dette produkt overholder EU s krav om radiointerferens. 28 6 Genanvendelse Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

For at forhindre radiointerferens med den licenserede service er dette udstyr beregnet til at fungere indendørs, og udendørs installation kræver licens.

Dårlig radiomodtagelse Hold clockradioen på afstand af andre elektroniske enheder for at undgå radiointerferens.

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

de produkter du sætter på markedet må hverken forstyrre med eller blive forstyrret af radiointerferens.

I et hjemligt miljø kan disse produkter forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren kan være nødt til at træffe rette forholdsregler.

Prøv en anden. 8 Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

En resistens i tændingsrøret på adskillige klio-ohm bliver brugt til undertrykkelse af radiointerferens.

Hvordan man bruger "interférences radio" i en Fransk sætning

Sa protection aux interférences radio permet son utilisation proche de téléphones portables.

Le réseau de distribution est soumis à des interférences radio provenant des systèmes de radiotéléphonie.

interférences radio et, dans ce cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.

Les seuls indices sont des interférences radio et des cristaux étranges.

L'air fut réchauffé quand l'engin décolla environ six minutes plus tard, et des interférences radio furent notées.

Tous les fils seront torsadés pour limiter les interférences radio et avoir un câblage plus propre.

Si des parasitages importants se produisaient contacter l organisme en charge de mesurer les interférences radio (radiorepérage).

Accueil / Administrations ANFR ARCEP DGE / Le régulateur allemand intervient sur les interférences radio

Il est également préférable d’éliminer les interférences radio HF en choisissant et utilisant des câbles symétriques.

Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.