Hvad Betyder RAMMEPROGRAMMERNE FOR FORSKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes-cadres de recherche
• programmescadres de recherche

Eksempler på brug af Rammeprogrammerne for forskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemførelse af rammeprogrammerne for forskning.
Mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.

Rammeprogrammerne for forskning har to strategiske hovedmål: do I need to know?
Les programmes-cadres de recherche contribuent à deux grands objectifs stratégiques, à savoir: do I need to know?

Jeg tænker på de store net og på rammeprogrammerne for forskning og udvikling.
Je pense aux grands réseaux et aux programmes-cadres de recherche et de développement.

Rammeprogrammerne for forskning omfatter teknisk og finansielt komplekse projekter.
Les programmescadres de recherche portent sur des projets complexes d'un point de vue technique et financier.

Jeg støttede betænkningen om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
J'ai soutenu le rapport sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.

Siden 1980'erne har rammeprogrammerne for forskning og udvikling været Europas interventionsinstrumenter.
Depuis les années 1980, les programmes-cadres de recherche et de développement sont les instruments européens d'intervention.

( 6) KOM(2010) 187 af 24. april 2010 om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
( 6) COM(2010) 187 du 24 avril 2010- Simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche.

Kommissionens meddelelse om forenkling af rammeprogrammerne for forskning indeholder forslag til, hvordan denne risiko kan mindskes.
La communication de la Commission concernant la simplification des programmescadres de recherche propose des mesures visant à réduire ce risque.

I dag stemmer vi om et vigtigt dokument om at forenkle procedurerne for adgang til rammeprogrammerne for forskning og innovation.
Nous nous prononçons aujourd'hui sur un document important relatif à la simplification des procédures d'accès aux programmes-cadres de recherche et d'innovation.

Det er nødvendigt at forenkle adgangen til rammeprogrammerne for forskning for at sikre, at potentielt interesserede parter er motiverede for at skaffe sig adgang til dem, og for at vigtige midler ikke bliver ødslet væk.
La simplification de l'accès aux programmes-cadres de recherche est essentielle pour que les candidats potentiels soient motivés à y participer et pour éviter que des fonds importants soient gaspillés.

I den sammenhæng mener jeg, at banksystemet kunne forberede finansielle instrumenter for at lette SMV'ernes deltagelse i rammeprogrammerne for forskning.
Dans ce contexte, je pense que les systèmes bancaires pourraient préparer des instruments financiers destinés à faciliter la participation des PME aux programmes-cadres de recherche.

Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning( 1) indeholder forslag til tiltag, der kan imødegå denne risiko.
La communication de la Commission concernant la simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche( 1) propose des mesures visant à réduire ce risque.

Derfor var det med henblik på effektivitet og på at fremme forskning af højeste kvalitet særdeles ønskværdigt at forenkle gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
Dès lors, dans un souci d'efficacité et afin de promouvoir une recherche de la plus haute qualité, il était fort souhaitable de simplifier la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.

Jeg vil i den forbindelse understrege, at jeg lægger stor vægt på rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling og budgetposten"luftfart og rumfart", som for første gang optræder i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
À cet égard, je tiens à dire mon attachement aux programmes-cadres de recherche et développement et à la ligne"espace aéronautique" qui apparaît pour la première fois dans le sixième PCRD.

Forleden dag vedtog mine kolleger og jeg med overvældende flertal forslaget til beslutning af Maria da Graça Carvalho om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
L'autre jour, mes collègues et moi-même avons adopté à une écrasante majorité la résolution déposée par Mme Maria da Graça Carvalho sur la simplification des règles de financement des programmes-cadres de recherche.

Der er stigende fortvivlelse blandt forskerne, forskningsinstitutterne, universiteterne og virksomhederne over rammeprogrammerne for forskning på grund af den komplekse karakter af Kommissionens udbudsprocedure.
Par écrit.- Un découragement croissant se dégage des chercheurs, des instituts de recherche, des universités et des entreprises vis-à-vis des programmes-cadres de recherche en raison de la complexité des appels d'offres lancés par la Commission européenne.

Områder eller landbrugere, der ikke ønsker at dyrke genetisk modificerede afgrøder eller ønsker at få status som gmo-fri, kan naturligvis benytte forskningsresultaterne fra rammeprogrammerne for forskning.
Les régions ou les agriculteurs qui ne souhaitent pas cultiver des OGM ou adopter un statut sans OGM peuvent naturellement profiter des résultats de la recherche issus des programmes-cadres de recherche.

Mine kolleger og jeg har således vurderet, at der i Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning fremsættes forslag om seriøse og kreative foranstaltninger, der har til formål at fjerne de forhindringer, som deltagere i rammeprogrammerne støder på.
Mes collègues et moi-même avons ainsi estimé que la communication de la Commission européenne sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche propose des mesures sérieuses et créatives visant à éliminer les obstacles auxquels se heurtent les participants aux programme-cadres.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Da Graça Carvalho for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
L'ordre du jour appelle le rapport de Maria Da Graça Carvalho, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.

SESAR er først og fremmest et ambitiøst forsknings- og udviklingsprojekt, og vil som sådan kunne modtage EF-finansieringer fra rammeprogrammerne for forskning og de transeuropæiske net, for hvilke det i øvrigt udtrykkeligt er fastsat, at der kan finansieres foranstaltninger inden for teknologisk udvikling.
SESAR est avant tout un projet ambitieux de recherche et développement et pourra de ce fait bénéficier de financements communautaires provenant des programmes-cadres de Recherche ainsi que des réseaux transeuropéens qui prévoient d'ailleurs explicitement la possibilité de financer des actions de développement technologique.

Kommissionen er helt enig og henviser til den kurs, der afstikkes i dens seneste meddelelser»Forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning« og»Mere eller mindre kontrol?
La Commission adhère et se réfère pleinement aux orientations développées dans le cadre de ses récentes communications«Simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche» et«Plus ou moins de contrôles?

Som Europa-Parlamentet efterlyser i sin udtalelse efter førstebehandlingen, vil programmet styrke synergier med andre fællesskabspolitikker og- programmer, herunder regionaludvikling og strukturfondene, Fællesskabets statistiske program, fællesskabsstrategien for arbejdsmiljø, strategien for bæredygtig udvikling, rammeprogrammerne for forskning og Lissabon-dagsordenen, og det vil i behørigt omfang blive tilstræbt at gennemføre aktioner sammen med andre politikker.
Comme le Parlement l' a demandé dans son avis en première lecture, le programme renforcera les synergies avec d' autres politiques et programmes communautaires, comme le développement régional et les Fonds structurels, le programme statistique communautaire, la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail, la stratégie de développement durable, les programmes-cadres de recherche et l' agenda de Lisbonne, et il tentera de mettre en place, quand cela est opportunt, des actions communes avec d' autres politiques.

Schweiz' associering til Fællesskabernes rammeprogrammer for forskning og.
D'associer la Suisse aux nouveaux programmes-cadres de recherche et de..

Rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Programme-cadre de recherche et de développement technologique.

Men Unionens rammeprogram for forskning har også klart en specifik rolle.
Mais le programme-cadre de recherche de l'Union a aussi clairement un rôle spécifique à jouer.

Rammeprogram for forskning og udvikling(1994-1998).
Programmecadre de recherche et développement(¡994- 1998).

D 4. rammeprogram for forskning(19941998): drøftelse.
D Quatrième programmecadre de recherche(19941998): échange de vues.

Rammeprogram for forskning og udvikling samt det fælles teknologiinitiativ(FTI).
Du 7° programme cadre de recherche et de développement et de l'initiative technologique conjointe(ITC).

D Femte rammeprogram for forskning(energi, miljø og bæredygtig udvikling): enstemmig politisk enighed.
D Cinquième programmecadre de recherche(énergie, environnement et développement durable): accord politique, à l'unanimité.

Forslag til nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvik ling.
Proposition d'un nouveau programmecadre de recherche et de développement technologique.

Hvordan man bruger "rammeprogrammerne for forskning" i en Dansk sætning

EU’s bidrag kommer fra budgettet for rammeprogrammerne for forskning og udvikling og budgettet for de transeuropæiske net.

Galileo-programmet omfatter en væsentlig forsknings- og udviklingsdel, som berettiger og vil fortsætte med at berettige anvendelsen af midler fra rammeprogrammerne for forskning og udvikling.

REA bistår Kommissionens bestræbelser på at opfylde målsætningerne i rammeprogrammerne for forskning og EU's strategier til at fremme vækst.

Rammeprogrammerne for forskning og programmet for konkurrenceevne og innovation er de vigtigste redskaber, som i dag giver aktører fra hele EU mulighed for at arbejde sammen om teknologiinnovationsprojekter.

I forbindelse med rammeprogrammerne for forskning og udvikling behandles disse og relaterede problemer inden for de to tematiske områder digitale biblioteker og teknologistøttet læring.

Ordføreren bifalder meddelelsen om "forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning".

Rammeprogrammerne for forskning har i denne forbindelse udviklet de mest moderne teknikker med henblik på at løse to vigtige problemer: det transeuropæiske højhastighedstognet og satellitnavigationsprogrammet GALILEO.

Det er bestemt nødvendigt at forenkle instrumenterne i rammeprogrammerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, RP 7 og RP 8, og alle Kommissionens videnskabs- og innovationsprogrammer.

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Brasilien dækker en bred vifte af forskningsområder, der er omfattet af EU-rammeprogrammerne for forskning og innovation.

Den udgør en seriøs og kreativ reformplan til løsning af mange af de vanskeligheder, deltagerne i rammeprogrammerne for forskning oplever.

Hvordan man bruger "programmes-cadres de recherche" i en Fransk sætning

En Europe, l'IRSTEA connaît un taux de succès élevé aux appels à projets des programmes cadres de recherche et de développement (PCRD).

Horizon 2020 doit présenter, selon la Commission européenne, des évolutions majeures par rapport aux programmes cadres de recherche qui l'ont précédé.

L'Union européenne intervient dans la recherche sur les cellules souches par l'intermédiaire des programmes cadres de recherche et de développement (P.C.R.D.).

L’équipe est fortement engagée dans des projets de recherche financés par l’Union européenne dans le cadre des Programmes Cadres de Recherche et Développement (PCRD).

Les dossiers au programme MEDIA, aux programmes cadres de recherche et de développement technologique…

Ce traité sous-tend la pleine participation de la Suisse aux programmes cadres de recherche de l’UE depuis 1999.

Le début du mémoire est consacré à l’historique des Programmes Cadres de Recherche et Développement de la Communauté Européenne, suivi d’une étude de cas sur un réseau de notre Laboratoire.

Il dirige les programmes cadres de recherche et développement européens ELISE (European Liberty and Security, PCRD5) et CHALLENGE (Changing the Landscape of European Security, PCRD6).

Le Royaume-Uni a en effet largement participé aux Programmes Cadres de Recherche Communautaires et de Développement Technologique (PCRDT) et ce depuis leurs créations en 1983.

L'Europe, vous le savez, fonctionne par programmes cadres de recherche et développement, qui dure sept ans.