Hvad Betyder RANDOMISERINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• randomisation

Eksempler på brug af Randomiseringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behandlingen med TNF- antagonister blev stoppet inden randomiseringen.
Le traitement par anti-TNF a été interrompu avant la randomisation.

Randomiseringen blev foretaget ved hjælp af uigennemsigtige konvolutter.
La randomisation a été faite au moyen d'enveloppes opaques scellées.

Patienter blev udvalgt forud af deres læge til 1 af de 3 CCR' er inden randomiseringen.
Le choix d'1 des 3 CCR a été fait par le médecin pour chaque patient avant la randomisation.

Randomiseringen blev stratificeret efter beregnet brug af ENF i baggrundsregimet.
La randomisation a été stratifiée selon l'intention de prise d'ENF dans le.

Min analyse demonstrerede, at visse fejl, specielt kvaliteten af randomiseringen, var korreleret med udfaldet.
Mon analyse a démontré que certaines faiblesses, tout particulièrement la qualité de la randomisation, pouvaient corréler avec les résultats.

Randomiseringen blev stratificeret af Sokal risikoscoren ved tidspunktet for diagnosen.
La randomisation était stratifiée sur le score de Sokal à la date du diagnostic.

En potentiel måde at opdage problemer med randomiseringen på er at sammenligne behandlings- og kontrolgrupper på observerbare træk.
Une façon de détecter potentiellement des problèmes avec la randomisation est de comparer les groupes de traitement et de contrôle sur les traits observables.

Randomiseringen var stratificeret for virusbelastningen i plasma og CD4+ celletal ved screening.
La randomisation était stratifiée selon la charge virale plasmatique et le taux de CD4+ à la sélection.

Derfor blev de patienter, der fortsat havde et stort eller meget stort alkoholforbrug ved randomiseringen, post hoc defineret som målpopulationen.
Ainsi, les patients qui maintenaient un niveau de consommation d'alcool à risque élevé ou très élevé à la randomisation ont été définis a posteriori comme la population cible.

Randomiseringen var stratificeret efter sygdomsramte områder og tid siden seponering af tidligere, adjuverende antiøstrogenbehandling.
La randomisation était stratifiée selon les sites métastatiques de la maladie et selon le délai depuis la fin du traitement adjuvant par anti-œstrogène.

Hos nogle patienter sås en signifikant reduktion i antallet af HDDs og TAC i perioden mellem det første besøg(screeningen) og randomiseringen på grund af ikke-farmakologiske virkninger.
Une réduction significative du nombre de HDD et de la TAC observée chez certains patients entre la sélection et la randomisation, a été due à des effets non pharmacologiques.

Randomiseringen var stratificeret i forhold til brugen af lavdosis acetylsalicylsyre(24% af patienterne i hele studiepopulationen) og alder.
La randomisation a été stratifiée en fonction de la prescription d'aspirine à faible dose(24% des patients de la population générale de l'étude) et de l'âge.

Ingen af patienterne i armen med lopinavir/ ritonavir havde været udsat for lopinavir før randomiseringen, mens 16 af patienterne i armen med saquinavir/ ritonavir havde tidligere været udsat for saquinavir.
Aucun des sujets du bras lopinavir/ ritonavir n'avait été exposé au lopinavir avant randomisation alors que 16 sujets du bras saquinavir/ ritonavir avaient déjà été exposés au saquinavir.

Randomiseringen blev stratificeret efter tidligere behandling med trastuzumab og antallet af tidligere behandlinger mod metastatisk sygdom.
La randomisation a été stratifiée selon un traitement préalable ou non par le trastuzumab et selon le nombre de traitements antérieurs pour maladie métastatique.

Den kombinerede behandlingsgruppe med 150 mg og 300 mg/ 2 uger var ikke dårligere end behandlingsgruppen med 405 mg/ 4 uger(eksacerbationsrate på 10% for hver gruppe) 24 uger efter randomiseringen.
Le groupe de traitement combinant 150 mg et 300 mg/ 2 semaines a été non inférieur au groupe de traitement 405 mg/ 4 semaines(taux d'exacerbation de 10% dans chaque groupe) à 24 semaines après la randomisation.

Randomiseringen var stratificeret efter dokumenteret sensitivitet for tidligere hormonbehandling og efter tilstedeværelse af viscerale metastaser.
La randomisation a été stratifiée en fonction de la sensibilité documentée à l'hormonothérapie antérieure et en fonction de la présence de métastases viscérales.

PFS blev defineret som tiden fra randomiseringen til den tidligste dato for sygdomsprogression eller dødsfald uanset årsagen, eller til datoen for censurering.
La PFS a été définie par l'intervalle de temps entre la randomisation et la date de première progression de la maladie ou la date de décès quelle qu'en soit la cause, ou bien la date de censure.

Randomiseringen blev stratificeret efter PDGFR-α-ekspression(positiv versus negativ), antal tidligere behandlingslinjer(0 versus 1 eller flere linjer), histologisk tumortype(leiomyosarkom, synovialt sarkom og andre) og ECOG-performancestatus(0 eller 1 versus 2).
La randomisation a été stratifiée par expression du PDGFR- α(positive versus négative), nombre de lignes de traitement antérieures(0 versus 1 ligne ou plus), type histologique de la tumeur(léiomyosarcome, sarcome synovial et autres) et indice de performance ECOG(0 ou 1 versus 2).

Teknikker, der bruger denne forbehandling information i randomiseringen kaldes typisk enten blokeret eksperimentelle design eller stratificeret eksperimentelle design(terminologien ikke anvendes konsekvent på tværs af samfund);
Les techniques qui utilisent ces informations de pré- traitement dans la randomisation sont généralement appelés soit bloqué modèles expérimentaux ou modèles expérimentaux stratifiés(la terminologie ne soit pas utilisé de manière cohérente à travers les communautés);

Ved randomiseringen indtog disse patienter en så lille mængde alkohol, at der kun var en meget lille mulighed for yderligere reduktion( floor effect).
A la randomisation, ces patients consommaient une quantité d'alcool si faible, qu'il ne restait qu'une possibilité limitée d'amélioration supplémentaire(effet plancher).

Teknikker, der bruger denne forbehandling information i randomiseringen, kaldes typisk enten blokerede eksperimentelle mønstre eller stratificerede eksperimentelle designs(terminologien bruges ikke konsistent på tværs af fællesskaber);
Les techniques qui utilisent ces informations de pré- traitement dans la randomisation sont généralement appelés soit bloqué modèles expérimentaux ou modèles expérimentaux stratifiés(la terminologie ne soit pas utilisé de manière cohérente à travers les communautés);

Tid efter randomisering(måneder).
Délai depuis la randomisation(mois).

Randomisering at sprede virkningen.
La randomisation de répandre l'effet.

Var randomisering af patienter udført?
La randomisation des patients a- t- elle été effectuée?

En stor trussel mod intern validitet er muligheden for mislykket randomisering.
Une menace majeure à la validité interne est la possibilité d'une randomisation échouée.

Rand: Styrer mængden af randomisering effekten har.
Rand: Contrôle la quantité de randomisation qu'a de l'effet.

Nøglen til randomiserede kontrollerede eksperimenter, der muliggør rimelig sammenligning er randomisering.
La clé d'expériences contrôlées randomisées permettant une comparaison équitable est la randomisation.

Undtagelsesbegrænsningen kan ikke begrundes med en randomisering af opmuntringen.
La restriction d'exclusion ne peut pas être justifiée par la randomisation de l'encouragement.

Clever belønning system, Smart blok randomisering.
Clever système de récompense, bloc smart randomisation.

En stor bekymring med intern gyldighed er problemer med randomisering.
Une préoccupation majeure avec la validité interne est des problèmes avec randomisation.

Hvordan man bruger "randomiseringen" i en Dansk sætning

I forbindelse med randomiseringen blev data vedrørende alder, GA og paritet indsamlet.

Forud for randomiseringen blev opstillet en række inklusionskriterier, som sikrede, at de indsamlede data kunne belyse hypotesen (ibid:51).

I forbindelse med randomiseringen blev der alligevel inkluderet en gravid i interventionsgruppen og fem gravide i kontrolgruppen, som ikke opfyldte inklusionskriterierne.

Kvaliteten af evidensen er lav grundet manglende gennemsigtighed i randomiseringen og blinding og manglende baseline værdier.

Selve randomiseringen fandt sted i jordemoderkonsultationen efter, at de gravide havde givet informeret samtykke.

Disse seks gravide blev ekskluderet fra analysen, hvilket er en metodisk fejl idet, at randomiseringen påvirkes (ibid:155).

Randomiseringen blev stratificeret efter sygdomsomstændigheder (lokalt fremskreden eller metastatisk), tidligere kemoterapi mod fremskreden sygdom og målbar sygdom.

Anvendte adaptive randomiseringen for købe malegra dxt uden rx flere relationer med.

Hvordan man bruger "randomisation" i en Fransk sætning

Randomisation stratifiée sur centre Pas de standardisation de la technique

ont effectué une randomisation à S4 en cas de PCR positive.

Il dispose d'un couple de modes de randomisation intéressante, aussi.

Par contre j'adore la randomisation ; que des surprises !

Randomisation du facteur étudié : si l’objectif de l’étude le permet.

Mais la randomisation par grappes présente également certains inconvénients.

L aléatorisation, randomisation ou contrôle par variation au hasard.

La randomisation a été faite au moyen d’enveloppes opaques scellées.

Le processus de randomisation laissait à désirer, et ainsi de suite.

Cette randomisation est réalisée de manière centralisée sur le serveur.