Hvad Betyder RANDZIO-PLATH på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• randzio-plath
• randzioplath

Eksempler på brug af Randzio-plath på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fru Randzio-Plath stiller tre spørgsmål.
Mme Randzio-Plath pose trois questions.

Eks. udtrykte fru Randzio-Plath den mening.
C'est ce que Mme Randzio-Plath, par exemple, a affirmé.

Fru Randzio-Plath anførte, at det var for tidligt.
Mme Randzio-Plath a déclaré qu'il était trop tôt.

Desværre er formanden, fru Randzio-Plath, her ikke.
La présidente, Mme Randzio-Plath, n'est malheureusement pas là.

Christa Randzio-Plath nævnte det allerede.
Christa Randzio-Plath en a déjà parlé.

Jeg giver først ordet til ordføreren, fru Randzio-Plath.
La parole est d'abord à Mme Randzio-Plath, en tant que rapporteur.

Tak, fru Randzio-Plath, for Deres bidrag.
Merci, Madame Randzio-Plath, de vos propos.

Så her kan vi altså igen berolige fru Randzio-Plath.
Et, une fois encore, nous pouvons rassurer Mme Randzio-Plath sur ce point.

Fru Randzio-Plath har for øvrigt understreget dette punkt.
Mme Randzio-Plath, d'ailleurs, a souligné ce point.

Jeg tilslutter mig det, fru Randzio-Plath netop har sagt.
Je souhaite faire écho à ce que Mme Randzio-Plath vient juste de dire.

Fru Randzio-Plath spurgte til det sekundære mål i traktaten.
Mme Randzio-Plath a évoqué l'objectif secondaire du Traité.

Alleanza Nazionale-gruppen vil stemme for betænkningen af fru Randzio-Plath.
Le groupe d'Alliance Nationale votera en faveur du rapport de Mme Randzio-Plath.

Christa Randzio-Plath Formand for Underudvalget om Monetær Politik.
Christa Randzio-Plath Présidente de la souscommission monétaire.

Hr. formand, både hr. Goebbels og fru Randzio-Plath kender svaret udmærket godt.
Monsieur le Président, M. Goebbels comme Mme Randzio-Plath connaissent pertinemment la réponse.

Fru Randzio-Plath m.fl. nævnte spørgsmålet om procykliske effekter.
Mme Randzio-Plath et d'autres ont soulevé la question de la procyclicalité.

Trizza(NI), skriftlig.-(IT) Alleanza Nazionale-gruppen vil stemme for betænkningen af fru Randzio-Plath.
Trizza(NI), par écrit.-(IT) Le groupe d'Alliance Nationale votera en faveur du rapport de Mme Randzio-Plath.

Og så undrer Randzio-Plath sig over, at strategien fungerer så fint i USA og så dårligt hos os!
Et Mme Randzio-Plath s'étonne qu'aux États-Unis cela va bien et que chez nous cela va pas bien!

Hr. formand, jeg vil allerførst gerne lykønske fru Randzio-Plath med de store kvaliteter i hendes betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Randzio-Plath pour les grandes qualités de son rapport.

Randzio-Plath(PSE), skriftlig.-(DE) Optagelsen af Finland, Norge, Østrig og Sverige er en gevinst for Den Europæiske Union.
Randzio-Plath(PSE), par écrit.-(DE) Les adhésions de la Finlande, de la Norvège, de l'Autriche et de la Suède constituent un gain pour l'Union européenne.

Castagnède(ARE).-(FR) Hr. formand, jeg vil allerførst gerne lykønske fru Randzio-Plath med de store kvaliteter i hendes betænkning.
Castagnède(ARE).- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Randzio-Plath pour les grandes qualités de son rapport.

Betænkningen af vores kollega Randzio-Plath indeholder mange positive initiativer, men på nogle punkter kan vi overhovedet ikke give vores tilslutning.
Le rapport de notre collègue, Mme Randzio-Plath, contient maintes idées positives mais il est quelques points que nous ne pouvons approuver.

Det tredje punkt henviser til et arbejdsdokument, der i mellemtiden er blevet erstattet af resolutionen fra Randzio-Plath, og det er derfor nødvendigt at aktualisere det.
Le troisième visa fait référence à un document de travail qui, entre-temps, a été remplacé par la résolution de Mme Randzio-Plath, et donc il faudrait l'actualiser.

Ligesom Karas og Randzio-Plath gør han også opmærksom på, at EU's stabilitet ville øges, hvis alle medlemslande deltog i ØMU'en.
Il rappelle en outre, comme le font M. Karas et Mme Randzio-Plath, que la puissance économique européenne serait accrue si tous les États membres participaient à l'UEM.

Fru formand, vi står over for en arbejdsløshed, hvor man formoder, at ca. 80% af den er strukturbestemt, så uanset hvad Randzio-Plath siger, vil logikken, at vi især skal koncentrere os om de strukturelle reformer.
Madame le Président, devant un chômage dont la composante structurelle est estimée à 80% environ- quoi qu'en dise Mme Randzio-Plath- la logique voudrait qu'on s'attache surtout aux réformes structurelles.

Fru Randzio-Plath, jeg har kun to bekymringer i denne sag: At overholde traktaten og styrke samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen.
Madame Randzio-Plath, je n'ai dans cette affaire que deux préoccupations: respecter le Traité et renforcer la collaboration entre votre Assemblée et la Commission.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0110/98) af Randzio-Plath for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om demokratisk kontrol i ØMU'ens tredje fase.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0110/98) de Mme Randzio-Plath, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le contrôle démocratique dans la troisième phase de l'UEM.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik.-(DE) Fru formand, dette direktiv om grænse overskridende kreditoverførsler rydder et udtalt problem af vejen.
RandzioPlath(PSE), président de la souscommission monétaire.-(DE) Madame le Président, cette directive sur les virements transfrontaliers élimine un véritable scandale.

Jeg vil nu kort opholde mig ved aspekterne vedrørende skatter og afgifter, som er blevet yderst forstandigt uddybet i betænkningerne af Fourçans og Randzio-Plath, som jeg begge siger tak for det betydelige arbejde, de har udført.
Je voudrais à présent examiner brièvement les aspects relatifs à la fiscalité, aspects qui ont été très intelligemment approfondis par M. Fourçans et Mme Randzio-Plath, que je remercie pour le travail qu'ils ont accompli.

Betænkning(A4-0110/98) af Randzio-Plath på vegne af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om demokratisk ansvar i ØMU'ens tredje fase.
Rapport(A40110/98) de Mme Randzio-Plath, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le contrôle démocratique dans la troisième phase de l'UEM.

Herman(PPE).-(FR) Fru formand, vi står over for en arbejdsløshed, hvor man formoder, at ca. 80% af den er strukturbestemt, så uanset hvad Randzio-Plath siger, vil logikken, at vi især skal koncentrere os om de strukturelle reformer.
Herman(PPE).- Madame le Président, devant un chômage dont la composante structurelle est estimée à 80% enWron- quoi qu'en dise Mme Randzio-Plath- la logique voudrait qu'on s'attache surtout aux réformes structu relles.