Eksempler på brug af Rapportør på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lekkerkerker(Nederlandene) til rapportør og dr.
FN's særlige rapportør for religion eller tro.
Rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de.Der henviser til erklæringen fra FN's særlige rapportør John H.
Vu la déclaration du rapporteur spécial des Nations unies, M.Rapporten fra FN's rapportør er utvetydig.
Le document rédigé par le rapporteur des Nations unies est clair.Jeg er enig i ECHR's bedømmelse,” udtaler FN's særlige rapportør.
Je suis d'accord avec les conclusions de la CEDH, déclare le rapporteur spécial de l'ONU.
Folk også translate
Markus Ferber, du var rapportør i det sidste Parlament.
Ferber, vous étiez rapporteur lors du précédent parlement.Som rapportør og medrapportør udpegedes henholdsvis Tomas Salmonson og Eric Abadie.
Le Rapporteur et le Co-Rapporteur nommés étaient Tomas Salmonson et Eric Abadie, respectivement.FN's tidligere særlige rapportør for religions- og trosfrihed.
Ancien rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté de religion ou de croyance.FN's rapportør om vold mod kvinder opfordrede i sin rapport til økonomisk skadeserstatning til ofrene og retslig domfældelse mod gerningsmændene.
Dans son rapport, le rapporteur spécial de l'ONU sur la violence contre les femmes a exigé que des compensations financières soient accordées aux victimes et que les coupables soient traduits en justice.Kajsa Wahlberg, national rapportør for menneskehandel, Sverige.
FN's særlige rapportør for besatte palæstinensiske områder trækker sig.
Le rapporteur spécial de l'ONU sur les territoires palestiniens démissionne.Ombudsmanden for mindretal fungerer også som national rapportør om menneskehandel.
Il désigne le Médiateur comme Rapporteur national pour la traite.FN's særlige rapportør for ytringsfrihed har kaldt en.
Le rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté d'expression a estimé.Der henviser til årsrapporterne og interimsrapporterne fra FN's særlige rapportør om religions- og trosfrihed.
Vu les rapports annuels et les rapports intérimaires du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction.Citat fra FN s særlige rapportør for retten til mad, Olivier de Schutter.
Den belarussiske Helsinkikomité fik en advarsel, efter at den kontaktede FN's særlige rapportør om dommeres og advokaters uafhængighed.
Le comité biélorusse d'Helsinki a reçu un avertissement après avoir contacté le rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats.FN's specielle rapportør vedrørende ekstra-judicielle henrettelser besøgtye i juni Colombia.
Le rapporteur spécial des Nations Unies sur les exécutions extrajudiciaires s'est rendu en Colombie.Jeg har allerede nævnt, at FN's særlige rapportør her spiller en særlig rolle.
J'ai déjà mentionné que le rapporteur spécial des Nations unies a un rôle particulier à jouer dans cette histoire.Breathnach som rapportør for vurderingen af begrundelserne for anmodningen om revurdering af udtalelsen.
Breathnach en tant que rapporteur pour l'évaluation des motifs de la demande de réexamen de l'avis.Kommissionen støtter på det kraftigste indsatsen fra FN's særlige rapportør for menneskerettigheder i Myanmar, Tomás Ojea Quintana.
La Commission soutient fermement les efforts du rapporteur spécial des Nations unies pour les droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana.FN's særlige rapportør, Philip Alston, havde i februar lejlighed til at udspørge de ansvarlige og de berørte.
En février dernier, le rapporteur spécial des Nations unies, M. Philip Alston, a pu interroger longuement Der henviser til rapporten af 11. maj 2015 fra FN's særlige rapportør om udenretlige, summariske eller vilkårlige henrettelser om Gambia.
Vu le rapport sur la Gambie du rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires du 11 mai 2015.Den rolle, som FN's særlige rapportør om vold mod kvinder spiller i tilfælde, hvor vold mod kvinder er meget udbredt og i vidt omfang ikke straffes.
Le rôle du rapporteur spécial de l'ONU sur les violences contre les femmes dans Iii Usbekistans samarbejde med en eventuel uafhængig, international rapportør, der udpeges til at undersøge urolighederne i Andijan.
Iii la coopération de l'Ouzbékistan avec le rapporteur international indépendant qui serait éventuellement nommé pour enquêter sur les troubles d'Andijan;Cristian Dan Preda, Parlamentets rapportør af EU's årlige rapport om menneskerettigheder og demokrati i verden 2014 besvarer spørgsmål fra borgerne.
Cristian Dan Preda(PPE), le rapporteur du Parlement sur Endelig har de interaktive dialoger med højkommissæren og FN's særlige rapportør vist sig at være en meget positiv udvikling.
Dernièrement, For at citere hr. De Schutte, FN's rapportør, så har fattige mennesker ikke brug for løfter.
Pour citer M. De Schutte, le rapporteur des Nations unies,"ce n'est pas de promesses que les pauvres ont besoin".EU har regelmæssigt opfordret Kina til at opfylde anbefalingerne fra FN's særlige rapportør og FN's organer inden for religions- og trosfrihed.
L'UE a régulièrement appelé la Chine à se conformer aux recommandations du rapporteur spécial Der henviser til den rapport, som FN's særlige rapportør for fremme og beskyttelse af menings- og ytringsfriheden forelagde den 17. april 2013(3).
Vu le rapport du rapporteur spécial Anmoder Pakistans regering om at muliggøre et besøg af FN's særlige rapportør om religions- og trosfrihed, Asma Jahangir, i Pakistan;
Invite le gouvernement du Pakistan à faciliter la visite du rapporteur spécial des Nations unies pour la liberté de religion ou de conviction, Mme Asma Jahngir, au Pakistan;
