Hvad Betyder RECITERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• récitation
• réciter

Eksempler på brug af Recitering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hader recitering af scripts i sociale situationer.
Je déteste réciter des scripts dans des situations sociales.

Vi tilbyder 13 lektioner(omkring 10 timer) om ugen i religiøs vejledning og instruktion, herunder koran recitering, islamiske studier og arabisk".
Notre horaire offre 13 leçons(environ 10 heures) par semaine d'instruction religieuse y compris régions de récitation de Qur'an, études islamiques et la langue arabe.".

Dette er tiden hvor recitering af Barmhjertighedens Rosenkrans vil være mest effektiv.
C'est le temps où la récitation de la Divine Miséricorde sera le plus efficace.

Disse healere er i stand til at forbedre fagets sundhed og velfærd ved at give dem kærlighed, medfølelse og åndelig energi gennem tantraens magt og recitering af gamle mantraer.
Ces guérisseurs sont en mesure d'améliorer la santé et le bien- être des sujets en leur fournissant amour, compassion et énergie spirituelle grâce au pouvoir du tantra et à la récitation d'anciens mantras.

Samtidig skal læsning eller recitering være langsom og gengives højt.
En même temps, la lecture ou la récitation doit être faite sans hâte et reproduite à voix haute.

Recitering af mantraen antages at omdanne brugeren til en fredelig sameksistens med naturen.
Réciter le mantra est censé transformer l'utilisateur à une coexistence pacifique avec la nature.

Kun bøn kan hjælpe dem nu, især recitering af Min Barmhjertighedens Rosenkrans.
Seule la prière peut les aider maintenant, en particulier la récitation du chapelet de….

Men efter recitering af populær visdom er det absolut umuligt at argumentere med dig.
Cependant, après la récitation de la sagesse populaire, il sera absolument impossible de discuter avec vous.

Kun bøn kan hjælpe dem nu, især recitering af Min Barmhjertighedens Rosenkrans.
Seule la prière peut les aider maintenant, spécialement la récitation de Mon chapelet à La Miséricorde Divine.

Denne recitering af Hare Kṛṣṇa og det at følge regler og reguleringer vil bevare dig i godhed.
Ce chant de Hare Kṛṣṇa et en suivant les règles et la réglementation vous garder intact dans la vértu.

Bøn er ikke let for mange af Mine børn, som finder recitering af lange bønner en gentagelse og lidt kedeligt.
La prière n'est pas facile pour beaucoup de Mes enfants qui trouvent que la récitation de longues prières est répétitive et un peu ennuyeuse.

Det er gennem recitering af disse skrifter, at dæmoner kan besætte de levende.
À travers la récitation de ces passages, ces démons sont autorisés à posséder les vivants.

Hans argumenter var, at hvis man fik sådanne informationer ind tidligt, kan det hæmme en persons evne til at lave præcise overvejelser angående hvad der er fakta og fiktion, og at overdreven deltagelse i dramatiske reciteringer kunne opfordre nogle til at emulere de værste opførelser af heltene i bøgerne.
Il a fait valoir que l'absorption précoce dans les récits fictifs peut affaiblir la capacité d'une personne à porter des jugements précis sur des questions de fait et qu'une participation excessive à des récitations dramatiques pourrait encourager certaines personnes à imiter le pire comportement des héros tragiques.

Bønnen til Sankt Michael og recitering af den Allerhelligste Rosenkrans er jeres stærkeste våben mod Satan.
La Prière à Saint- Michel et la récitation du Très Saint Rosaire sont vos armes les plus puissantes contre Satan.

Orden afslutter sin recitering af Socrates' undskyldning til Doctor Winter med linjen,"Crito, jeg skylder en pik til Asclepius.
Orden termine sa récitation de l'excuse de Socrate au docteur Winter avec la ligne,"Crito, je dois un coq à Asclépius.

Note fra seeren: Lige før jeg modtog dette Budskab, havde jeg lige afsluttet recitering af Barmhjertighedens Rosenkrans, da Helligånden pludselig annoncerede, at jeg ville modtage et Budskab fra Gud Fader.
Note du Visionnaire"Juste avant que je reçoive ce message, je venais de terminer la récitation du chapelet de la Divine Miséricorde quand, soudain, le Saint- Esprit M'a annoncé que je devais recevoir un message de Dieu le Père.

Således når vi læser i Eitels Sanskrit-Chinese Dictionary, at reciteringen af Mantraer(som han kalder"besværgelser"!)"skal akkompagneres af musik og forvrængninger af fingrene(mudrâ), for at en tilstand af mental fiksering(Samâdhi) kan opnås"-en som blot er lidt bekendt med den sande praktisering af Yoga kan kun trække på skuldrene.
Donc lorsque nous lisons dans le Sanskrit- Chines Dictionary d'Eitel, que la récitation des mantras(qu'il appelle" charmes"!)"doit être accompagnée par de la musique et des contorsions de doigts(mudrâ), qu'un état de fixité mentale(Samâdhi) pourrait être atteint"- celui qui a une connaissance, même faible, de la pratique réelle du Yoga ne peut que hausser les épaules.

Mine tilhængeres hengivelse, ved daglig recitering af Barmhjertighedens Rosenkrans og den Hellige Rosenkrans vil frelse Mine børn.
La dévotion de Mes disciples par la récitation journalière du chapelet à La Miséricorde Divine et du Saint Rosaire sauvera Mes enfants.

Tålmodighed, stille daglig bøn, dannelsen af bedegrupper, daglig recitering af Barmhjertighedens Rosenkrans, faste, kombineret med den Hellige Rosenkrans til Min elskede Moder, er den perfekte formel for at frelse sjæle.
Patience, la prière silencieuse quotidienne, la formation de groupes de prière, la récitation quotidienne du chapelet de la Divine Miséricorde, le jeûne et le Saint Rosaire de Ma Très Chère Mère combinée, agit comme la formule idéale pour sauver les âmes.

Hvordan man bruger "recitering" i en Dansk sætning

Man siger Amin efter recitering af al-Fatiha.

Verdenskrig, en recitering af Satres dagbøger fra krigszonen samt kapitalismens isolering og styring af mennesket.

Kidde og Mark Hebsgaard er både rap, recitering og sang.

I kan også lave en konkurrence om, hvem der er bedst til recitering evt.

Selv i pianosessionen er der mere tale om recitering af tekster end egentlig sang og teksterne fremføres med vrængende indignation som vi kender det fra C.V.

Selv når du hviler fysisk,sætter du dig selv i sund læsning eller psykisk recitering af Guds navn.

Selvom affirmationer måske ikke virker ægte i starten, ændrer det efterhånden, at recitering ændrer den måde, du føler om dig selv.

Naam Jaapo eller Naam Japna er bevidsthedens ihukommelse af Gud ved recitering af hans navn.

Ved at benytte åndedrættet, recitering af mantra’er og med opmærksomhed fra hjertet bevæger Amrita Yoga os ud over asanas og åndedræt og ind i stilheden og vores medfødte ro.

Hvordan man bruger "réciter, récitation" i en Fransk sætning

Gabriel descendait réciter avec lui. (Boukhari).

Calligraphie, disposition artistique, Concours de récitation etc.

Vous savez tous réciter Lunyu par cœur.

Je peux d’ailleurs vous réciter Speak Wh...

Réciter chaque sexe j'ai entendu une.

votre ministre des universités allait réciter quoi?

Réciter chaque notes: famille est en baisse.

Une façon de réciter inexistante chez Moore.

Réciter femme mure cul intensifier pour.

Chanson principalement instrumentale avec récitation de dates.