Eksempler på brug af Reddere på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er reddere.
To reddere og en betjent.
SIap af. Vi er reddere.
Du calme, on est secouristes.Reddere er kommet til skade.
Les sauveteurs font des dégâts.Send brandfolk og reddere.
Envoyez les pompiers et les secours.Vi er reddere, ikke læger.
Jeg Ieder efter to reddere.
Je suis à la recherche de deux secouristes.Reddere kunne ikke genoplive ham.
Sauveteurs n'ont pu le réanimer.De har kaldt alle reddere op nordpå.
Ils font monter tous les secouristes.To reddere og fyren bagpå.
Hunde- anerkendt af venner, reddere, rangers.
Chiens- reconnu par des amis, des secouristes, rangers.Reddere kunne ikke genoplive ham.
Les sauveteurs n'ont pas pu les réanimer.Jeg havde fem ubeskyttede reddere midt i en bandekrig.
J'avais cinq pompiers sans protection au milieu d'une guerre des gangs.Reddere kunne ikke genoplive ham.
Les secouristes ne sont pas parvenus à le réanimer.Stranden er en af de bedste på øen, reddere arbejder på samvittigheden.
La plage est l'un des meilleurs de l'île, les secouristes travaillent sur la conscience.To reddere og en såret stak af fra dig?
Deux ambulanciers et un blessé t'ont distancé?Fra hele landet kommer der meldinger fra politi,brandmænd og reddere.
Des reportages arrivent de partout au pays alors que les policiers,les pompiers et les ambulanciers.Reddere, bårer, ambulancer, alt.
Secouristes, planches dorsales, ambulances, la totale.I kan ikke bare kidnappe to reddere under tjeneste uden at nogen finder ud af det.
Vous ne pouvez pas kidnapper deux secouristes en intervention sans que ça se sache.Reddere, politi, os, alle og enhver kunne have flyttet den.
Les secours, les flics, nous… N'importe qui aurait pu le déplacer.Når det drejer sig om liv eller død, skal professionelle reddere beskyttes mod farer og vejrlig.
En cas de vie ou de mort, les secouristes professionnels doivent être protégés contre les curieux et le mauvais temps.Reddere søgte efter de savnede blandt ruinerne af Rigopiano Hotel.
Les sauveteurs tentent de retrouver les survivants de l'hôtel Rigopiano.LEGO® minifigurer: 3 læger,hospitalsarbejder, 2 reddere, mor, far og 3 patienter samt figurer af skelet og baby.
Inclut 11 figurines LEGO®: 3 médecins, un employé de l'hôpital,2 secouristes, une maman, un papa, 3 patients, ainsi que des figurines de squelette LEGO et de bébé LEGO.Faktisk skal reddere, der responderer på opkald om overdosis, passe på- bare det at røre eller inhalere det kan være dødbringende.
En fait, les secouristes qui répondent à un appel pour une overdose doivent faire très attention car le simple fait de le toucher ou de l'inhaler peut être mortel.Den skal være inden for chaufførens rækkevidde, menogså let tilgængelig for reddere, så den kan anvendes med størst mulig effektivitet i en nødsituation.
Il doit être à portée de main du chauffeur maiségalement facilement accessible aux secouristes afin qu'il puisse être utilisé rapidement en cas d'urgence.Så spænder reddere mig fast til en båre og kommer mig i en ambulance og en af dem smiler til mig, mens han giver mig et drop i armen.
Je me souviens que les ambulanciers m'ont attaché à un brancard, m'ont fourré dans une ambulance, et l'un d'eux m'a souri en m'enfonçant une intraveineuse dans le bras.Det er derfor, der er fastsat minimumskrav, ognødlidende personer, reddere og søfarende bør kunne have tillid til, at disse krav er opfyldt.
Pour ces raisons, des exigences minimales ont été fixées etles personnes en détresse, les sauveteurs et les gens de mer devraient pouvoir être assurés que ces exigences sont respectées.Nå, men jeg vil gerne fortælle alle, at frøken Rachel, før hun fik kørekort eller kendte noget til at køre bil, var i stand til at køre fra en vred, skrigende taxachauffør hele vejen fra 96th Street til East River, ogbehændigt undgå to reddere, der var ved at lægge en gammel dame på en båre eller lignende.
Eh bien, sachez que miss Rachel, avant d'avoir son permis et de savoir conduire, s'est débrouillée pour semer un chauffeur de taxi furibard qui nous asuivies jusqu'à I'East River, en esquivant habilement deux ambulanciers.Disse kanoner er meget populære blandt reddere, reparatører, inspektører, forskellige i Canada og de nordlige stater i usa, hvor mødet med en grizzly, mere end sandsynligt.
Ces pistolets sont très en demande chez les sauveteurs, les réparateurs, les différents inspecteurs du Canada et des états du nord des états- unis, où la rencontre avec le grizzly est plus que probable.
