Eksempler på brug af Regelmæssig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regelmæssig undersøgelse af huden er vigtig.
Når genetisk disposition er påkrævet, skal den gennemgå en regelmæssig undersøgelse af en læge.
Lorsque la prédisposition génétique est nécessaire de subir un examen régulier par un médecin.Regelmæssig undersøgelse på klinikken hvert halve år;
Examen régulier à la clinique tous les six mois;Det er vigtigt at være opmærksom på lægeanbefalinger og regelmæssig undersøgelse af den behandlende læge.
Il est important de prendre dûment en compte les recommandations médicales et un examen régulier par le médecin traitant.Anbefalet regelmæssig undersøgelse, som det vigtigste mål for forebyggelse.
Examen régulier recommandé, principale mesure de prévention.I en tidligereartikel talte jeg om, hvorfor det er nyttigt at foretage en regelmæssig undersøgelse af skjoldbruskkirtlen ved hjælp af ultralyd.
Dans le dernier article,j'ai expliqué pourquoi il était utile de procéder à un examen régulier de la thyroïde à l'aide d'une échographie.Regelmæssig undersøgelse af læger vil forhindre radikale foranstaltninger.
Un examen régulier des médecins empêchera des mesures radicales.Daglig børstning af tænder, rensning af madrester med tandtråd, regelmæssig undersøgelse hos tandlægen- et løfte om sunde tænder og tandkød.
Le brossage quotidien des dents, le nettoyage des résidus alimentaires avec de la soie dentaire, un examen régulier chez le dentiste- un gage de dents et de gencives saines.Men regelmæssig undersøgelse er nødvendig for at vurdere levers tilstand.
Cependant, un examen régulier est nécessaire pour évaluer l'état du foie.Da denne sygdom praktisk talt ikke har nogen symptomer, ogforekomsten af adenom kun kan påvises under diagnosen, er regelmæssig undersøgelse den primære forebyggende foranstaltning.
Comme cette maladie ne présente pratiquement aucun symptôme et quela présence d'adénome ne peut être détectée que pendant le diagnostic, un examen régulier est la principale mesure de prévention.En regelmæssig undersøgelse af en urolog med henblik på at finde ud af tegn på en begyndende sygdom i tide.
Examen régulier par un urologue spécialisé afin de détecter rapidement les signes de début de la maladie.Den registeransvarlige iværksætter mekanismer med henblik på at sikre, at de frister, der er fastsat for sletningen af personoplysninger og/eller for en regelmæssig undersøgelse af behovet for opbevaringen af oplysningerne.
Le responsable du traitement met en œuvre des mécanismes assurant le respect des délais applicables à l'effacement des données à caractère personnel et/ou à un examen périodique de la nécessité de conserver ces données.En kvinde, der udfører en regelmæssig undersøgelse, vil kunne mærke disse læsioner eller klumper inden for brysterne.
Une femme d'effectuer un examen régulier pourront l'avis de ces lésions ou des bosses dans les seins.Agenesis af højre eller venstre nyre, som ikke truer sundhed og ikke ledsages af åbenlyse symptomer,indebærer konstant overvågning af en urolog eller en nefrolog, regelmæssig undersøgelse og forebyggende foranstaltninger, som reducerer risikoen for nyresygdom.
L'agénésie du rein droit ou gauche, qui ne menace pas la santé et ne s'accompagne pas de symptômes évidents,implique une surveillance constante par un urologue ou un néphrologue, un examen régulier et des mesures préventives réduisant le risque d'insuffisance rénale.Derfor er regelmæssig undersøgelse af en specialist vigtig og nødvendig, især hvis nære slægtninge allerede har haft sådanne problemer.
C'est pourquoi un examen régulier par un spécialiste est important et nécessaire, surtout si des proches ont déjà eu des problèmes similaires.Med henblik herpå mener vi, at fremgangsmåden med Europa-Parlamentets og Kommissionens fælles fastlæggelse af lovgivningsprogrammet bør erstattes af en tættere ogstyrket interinstitutionel dialog i form af en regelmæssig undersøgelse af lovgivningsprogrammet fra Formandskonferencens side.
Pour ce faire, nous estimons que le recours à la déclaration commune du Parlement européen et de la Commission devrait être remplacé par un dialogueinterinstitutionnel plus étroit et consolidé grâce à l'examen périodique du programme législatif par la conférence des présidents.Alt et eller hendes objekt vil være en regelmæssig undersøgelse eller recept på et prævention, det første besøg hos en gynækolog ser praktisk taget det samme ud hos piger.
Chacune de ses instructions sera un examen régulier, ou donner un contraceptif, le premier rendez- vous chez le gynécologue est pratiquement identique chez les filles.Regelmæssig undersøgelse af læger med henblik på at diagnosticere sygdommen i de tidlige stadier, for at øge chancerne for fuldstændig opsving og for at forhindre udbrud af komplikationer.
Examen régulier par des médecins afin de diagnostiquer la maladie à un stade précoce, d'augmenter les chances de guérison complète et de prévenir l'apparition de complications.Alt et eller hendes objekt vil være en regelmæssig undersøgelse eller recept på et prævention, det første besøg hos en gynækolog ser praktisk taget det samme ud hos piger.
Tout, c'est - à - dire que son plan sera un examen régulier ou la prescription d'un contraceptif, le premier rendez - vous chez le gynécologue est pratiquement le même pour tous.En regelmæssig undersøgelse af auricleen og den auditive kanal med en hovedmonteret reflektor(et spejl med et hul i midten) eller et otoskop er nok til at diagnosticere øre-otitis.
Un examen régulier de l'auricule et du conduit auditif avec un réflecteur monté sur la tête(un miroir avec un trou au centre) ou un otoscope est suffisant pour diagnostiquer une otite de l'oreille.I euthyroidisme udføres behandling ikke,dog en regelmæssig undersøgelse(en gang hvert halve år), der består af TSH-kontrol og hormonal undersøgelse af T3 St. og T4 St.
En cas d'euthyroïdie, le traitement n'est pas effectué,cependant, un examen régulier(une fois par semestre), consistant en un contrôle de la TSH et un Desuden er regelmæssig undersøgelse af konnektorerne for kontaminering afgørende for at kunne skylle eller ændre de implicerede stik og undgå bakterievækst.
En outre, un examen régulier des connecteurs pour la contamination est essentiel pour être en mesure de rincer ou de changer les connecteurs impliqués et d'éviter la croissance bactérienne.Regelmæssige undersøgelser hos lægen.
Regelmæssige undersøgelser for at se om problemet er forværret.
Des examens réguliers pour vérifier si le problème a progressé.Regelmæssige undersøgelser vil hjælpe med at identificere abnormiteter i barnets krop, træffe foranstaltninger.
Des examens réguliers aideront à identifier les anomalies du corps du bébé, à agir.Han har også regelmæssige undersøgelser for at kontrollere hans nyre, hjerte og lever funktioner.
Regelmæssige undersøgelser fra en urolog vil ikke være overflødige.
Les examens réguliers par un urologue ne seront pas superflus.Regelmæssige undersøgelser vil hjælpe med at identificere sygdommen i de tidlige stadier.
Des tests réguliers aident à détecter la maladie à un stade précoce.Regelmæssige undersøgelser af en nephrolog eller urolog.
Examens réguliers par un néphrologue ou un urologue.Regelmæssige undersøgelser har forberedt en gratis online spil Harry Quantum.
Des tests réguliers ont préparé un jeux en ligne gratuits Harry Quantum.
