Hvad Betyder REGELMÆSSIGE FLYVNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vols réguliers

Eksempler på brug af Regelmæssige flyvninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er regelmæssige flyvninger til og fra Athen.
Il y a des vols réguliers de /vers Athènes.

Dusseldorf Lufthavn er en international lufthavn med regelmæssige flyvninger fra hele verden.
L'aéroport de Düsseldorf est un aéroport international, avec des vols réguliers en provenance du monde entier.

Regelmæssige flyvninger til Europa begynder.
Des déplacements réguliers en Europe sont prévus.

Disse fly vil bestemt give Czech Airlines en konkurrencefordel og øge kapaciteten på vores regelmæssige flyvninger.
Ces appareils offriront à Czech Airlines un réel avantage concurrentiel et augmenteront la capacité de nos vols réguliers.

Regelmæssige flyvninger til Europa begynder.
Les premiers vols réguliers vers l'Europe démarrent en 1985.

Det irske luftfartsselskab Aer Lingus og Aer Arann er to af de største spillere, der har regelmæssige flyvninger til og fra Cork Lufthavn.
La compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus Aer Arann et sont deux des plus grands joueurs qui ont des vols réguliers de et vers l'aéroport de Cork.

Lufthavnen har regelmæssige flyvninger til Paris, Lyon og London….
L'aéroport a des vols réguliers vers Paris, Lyon et Londres.

Med masser af tilbud af flyselskaber, der flyver til Barcelona, kan du finde budget(lave omkostninger) eller regelmæssige flyvninger fra hele Europa.
Avec de nombreuses offres des compagnies aériennes proposant des vols à Barcelone, vous pouvez trouver le budget(faible coût) ou des vols réguliers de toute l'Europe.

Udføres den første regelmæssige flyvninger mellem nordkoreanske Regina og Vladivostok.
Réalisé le premier vol régulier entre le nord- coréen PaджиHoM et Vladivostok.

Det nationale flyselskab sammen med forskellige internationale luftfartsselskaber opererer regelmæssige flyvninger til talrige europæiske og Nordafrika destinationer.
La compagnie aérienne nationale avec divers transporteurs internationaux exploitent des vols réguliers de nombreuses destinations européennes et Afrique du Nord.

Regelmæssige flyvninger gør det ikke muligt at gennemføre alle de nuværende forretningsmæssige behov.
Régulièrement des vols de l'aviation ne permettront pas de réaliser tous les besoins actuels de l'entreprise.

De andre, mindre terminaler, Syd 1 og Syd 2 anvendes til regelmæssige flyvninger og for ankomst og afgang af VIP'er.
Les autres terminaux, plus petits, le Sud 1 et le Sud 2 sont utilisés pour les vols irréguliers et pour l'arrivée et le départ des VIP.

Første planiruetsya regelmæssige flyvninger, mens der Charter flyvninger, der er foreskrevet i de mest ekstreme tidsplan.
D'abord планируються des vols réguliers et des vols charters figureront les plus extrêmes dans le calendrier.

Den første flyvning med Boeing B767-400ER fandt sted den 9. oktober 1999, mens regelmæssige flyvninger maskine startede i farver af Delta Airlines i december 2001.
Le premier vol du Boeing B767-400ER a eu lieu le 9 Octobre 1999, tandis que les vols réguliers la machine a commencé dans les couleurs de Delta Airlines en Décembre de 2001.

Der er regelmæssige flyvninger til nabostaten Kanariske Øer til den portugisiske ø Madeira og til byer som Madrid, Barcelona, Paris og Milano.
Les vols réguliers vont vers les îles voisines des Canaries, vers l'île portugaise de Madère et vers les villes de Madrid, Barcelone, Paris et Milan.

Besætningerne russiske langtrækkende fly foretage regelmæssige flyvninger over neutralt farvand, uden at gå ind i luftrummet over andre stater.
Que les équipages des avions de la fédération de l'aviation lointaine régulièrement font les vols dessus des eaux neutres, sans escale dans l'espace aérien d'autres états.

Men disse reserver var snart udtømt, og for at levere nye komponenter til den kommando havde til at organisere regelmæssige flyvninger of naval transporter i nikolaev.
Toutefois, ces stocks ne sont épuisés bientôt, et pour la livraison de nouveaux composants de commandement de l'armée a dû organiser des vols réguliers liaisons de marine de transports à nikolaev.

Færge havn Supetar med regelmæssige flyvninger til den antikke by Split er 18 km væk.
Port de ferry avec des vols réguliers Supetar à l'ancienne ville de Split est à 18 km.

Sekou toure, selv om, og nægtede til moskva for at etablere en permanent flådebase i området for conakry, fik lov til at bruge pladsen guineas hovedstad, der foretages regelmæssige flyvninger mellem guinea og cuba.
Sékou touré, bien que refusé de moscou dans la création permanente de la base navale dans le quartier de conakry, a autorisé l'utilisation de l'aérodrome de la capitale guinéenne, qui a permis de commettre des vols réguliers entre la guinée et cuba.

Øen er tilgængelig med regelmæssige flyvninger fra større europæiske lufthavne, eller med båd fra Los Cristianos, Tenerife.
L'île est accessible par des vols réguliers depuis les principaux aéroports européens, ou en bateau depuis Los Cristianos, Tenerife.

Hvis vi taler om antallet af sådanne maskiner, det er stadig december 2017 med en eskadrille af mig-31k med"Dolke" var på vagt i den sydlige militær distrikt, og fra april 2018, mig-31k gennemføre regelmæssige flyvninger over sortehavet og det kaspiske hav.
Si nous parlons du nombre de ces machines, en est encore à décembre 2017 l'escadrille de mig- 31k avec les«poignards» portait un service militaire dans le sud de la comté, à partir d'avril 2018, le mig- 31k effectuent des vols réguliers sur les mers noire et caspienne.

Ubemandede transport skib, det selskab, der er kendt som dragon, gør regelmæssige flyvninger til iss, der starter i 2012, og i dag er det kun fragt rumfartøj, der giver dig mulighed for at vende tilbage last fra iss tilbage til jorden.
Le drone d'un navire de transport de l'entreprise, a reçu une renommée en tant que dragon, commet des vols réguliers à bord de l'iss, à partir de 2012, et à ce jour, est le seul de fret d'un vaisseau spatial, qui permet de retourner des marchandises à bord de la ssi en arrière sur le sol.

Turisme og luftfart er forbundet meget tæt i denne verden, hvor helligdage i den hjemlige verden og i udlandet er meget populære hos de generelle folkemængder, der gør plads til både hyppige og regelmæssige flyvninger til mange steder rundt om i verden.
Le tourisme et l'aviation sont liés de très près dans ce monde où les vacances dans le monde domestique et à l'étranger sont très populaires auprès des foules générales, faisant place à des vols fréquents et réguliers vers de nombreux endroits du globe.

I hver af de større byer er der i mange mellemstore byer og i hver regional hovedstad lufthavne til intern trafik med regelmæssige flyvninger af gensidig forbindelse til forholdsvis lave omkostninger i forhold til internationale standarder.
Dans chacune des grandes villes, dans de nombreuses villes de taille moyenne et dans chaque capitale régionale, il existe des aéroports pour le trafic interne, avec des vols réguliers de correspondance réciproque à un coût relativement faible par rapport aux normes internationales.

Efter at begge sider led store tab i luften, massiv kamp mellem det kinesiske og taiwanske jagerfly er stoppet, men amerikanerne og regeringen i taiwan har nøje fulgt den stigende militære magt i kina via kina begyndte regelmæssige flyvninger af high-altitude rekognosceringsfly rb-57d, og u-2s, i hytter, der sad den taiwanske piloter.
Après que les deux parties ont subi des pertes considérables dans l'air à grande échelle, les luttes entre les chinois et taïwanais combattants ont cessé, mais les américains et la gestion de taiwan ont suivi de près le renforcement de la puissance militaire de la chine continentale et sur le territoire de la république populaire de chine a commencé des vols réguliers de grande hauteur de renseignement d'avions rb- 57d et u- 2c, dans les cabines qui était assis taïwanaises pilotes.

Efter sin flyet styrtede ned under en regelmæssig flyvning på tværs af Atlanten, fandt Alex selv på en mærkelig ø beboet af venlige og yderst snakke vilde.
Après que son avion s'est écrasé pendant un vol régulier à travers l'Atlantique, Alex s'est trouvé sur une île étrange habitée par les sauvages amicaux et extrêmement bavards.

Efter otte minutter af regelmæssig flyvning af en raket øverste trin adskilt“fregat”, der bragte en satellit i kredsløb i 06.55 MSK 27 December.
Après huit minutes du vol régulier d'une fusée étape supérieure séparée“frégate”, qui a un satellite en orbite 06.55 msk 27 Décembre.

I overensstemmelse med fremkomsten af nogle nogle dårlige situation i lufthavnen, hvis der er tid, kan man i de første tur til udgivelse, der vil have en regelmæssig flyvning.
Lorsque quelque chose endommagée, l'ambiance à l'aéroport, si vous rencontrez un moment, quelqu'un dans le premier tour de lâcher, de la priorité aura un vol régulier.

At de har en regelmæssig flyvning til Kaliningrad, som finder sted i vores økonomiske zone," forklarede Aldrich og tilføjede, at dagens flyvning var registreret i registret for sikkerhed til Søs.
C'est chez eux un vol régulier à Kaliningrad, qui passe par le biais de notre zone économique", a expliqué la Ульдрих et a ajouté que ce vol a été inscrite dans le registre de la marine de la protection.

Den første regelmæssige flyvning af fjerde internationale lufthavn i Moskva-regionen vedtaget September 12.
Premier vol régulier quatrième aéroport international de la région de moscou adopté Le 12 septembre.

Sådan bruges "regelmæssige flyvninger" i en sætning

Håber på enighed med kreditorer Fra midten af juli forventer Blue Air være i stand til at betale sine løbende driftsomkostninger i forbindelse med de regelmæssige flyvninger.

Der er regelmæssige flyvninger mellem de største øer (Santiago, Sal og São Vicente), med mindre hyppige flyvninger til de andre øer.

Fra Amerika: Der er regelmæssige flyvninger fra Boston (ugentligt), Fortaleza (Brasilien) (ugentligt).

De fleste lavprisflyselskaber har regelmæssige flyvninger til Murcia og Alicante.

At Miami ligger på et andet kontinent stopper ikke russerne; problemet med, hvordan man kommer dertil, løses ved regelmæssige flyvninger.

Over hele verden, generelt, charterfly nedenfor privilegier af regelmæssige flyvninger.

Sendai Airport (SDJ) fungerer hovedsageligt som en indenrigs-lufthavn med regelmæssige flyvninger.

Der er også regelmæssige flyvninger fra Havana og Varadero.

Der er regelmæssige flyvninger til disse provinser.

Flyet blev også brugt af deres nye flyselskab Ford Air Transport Service, som startede regelmæssige flyvninger i april måned.