Eksempler på brug af Regelmæssige tests på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udfør regelmæssige tests.
Effectuer des tests réguliers.Med avancerede og komplekse former for sygdommen er indlæggelsesbehandling nødvendig, menfor mild lungebetændelse kan lægen tillade kompleks behandling derhjemme med betingelsen om streng overholdelse af alle hans anbefalinger og regelmæssige tests.
Avec les formes avancées et complexes de la maladie, un traitement hospitalier est nécessaire, maisdans le cas d'une pneumonie légère, le médecin peut autoriser un traitement complexe à domicile avec le strict respect de toutes ses recommandations et des tests réguliers.Siden da har vi lavet regelmæssige tests.
Depuis lors, nous avons fait des tests réguliers.Udfør regelmæssige tests, og identificer nye sårbarheder.
Réalisez des tests réguliers et identifiez les nouvelles vulnérabilités.Hvis du er diabetiker,er det vigtigt, at du gennemgår regelmæssige tests for at overvåge dit blodsukkerniveau.
Si vous êtes diabétique,il est important que vous subissiez des tests réguliers pour surveiller votre glycémie.Regelmæssige tests har udarbejdet et gratis online spil Harry Quantum.
Des tests réguliers ont préparé un jeu en ligne gratuit Harry Quantum.Trustable Internet købmænd udføre også de regelmæssige tests af sikkerhedstjek for at sikre, at patientinformation er ordentligt beskyttet.
Regelmæssige tests for ALT ordineres under diagnosen af lever, nyrer og hjerte.
Des tests réguliers d'ALAT sont prescrits lors Med andre ord:Foretag regelmæssige tests og hold øje med den kemiske balance i akvariet.
En d'autres termes,effectuez des tests réguliers et surveillez l'équilibre chimique dans l'aquarium.Disse regelmæssige tests gør, at vi kan garantere vores partnere den ønskede kompression af vores bandager på 17-22 mmHg.
Grâce à ces tests réguliers, nous pouvons garantir Registrere forandringer tidligt og handle præventivt- med regelmæssige tests opnår D+H en øget transparens og effektivitet i virksomheden og sikrer dermed en effektiv realisering og sammenkobling af alle processer.
Identifier rapidement les changements et agir de manière préventive- grâce à des audits réguliers, D+H crée une transparence et une efficacité accrues au sein de l'entreprise et garantit ainsi la mise en œuvre et le pilotage efficaces de tous les processus.Strenge kvalitetskontroller og regelmæssige tests udføres for at sikre dette, og målværdien ligger altid langt under grænseværdien på 20 mg gluten/kg.
Tage regelmæssigt tests for problemer med regulering af glykæmi.
Faites régulièrement des tests pour les problèmes de régulation de la glycémie.Jeg er alt for nu på enzymsubstitutionsterapi og have regelmæssige funktionalitet tests.
Moi aussi, je suis maintenant sur la thérapie de remplacement enzymatique et des tests réguliers de bon fonctionnement.Din læge vil henvise dig til regelmæssige hCG tests, efter at du har oplevet abort.
Votre médecin vous référer à des tests réguliers de hCG après avoir connu la fausse couche.Klasser omfatte regelmæssige praksis tests med individuel feedback og råd om, hvordan du kan forbedre.
Les classes comprennent des tests pratiques régulières avec Deltagerne gennemgik også regelmæssige kognitive tests og fysiske undersøgelser, der bruges til at vurdere deres sundhed som de alder.
Les participants ont également subi des tests cognitifs réguliers et Du vil få regelmæssige praksis tests, mange under eksamen forhold og gives omtrentlige band score til at vurdere dine fremskridt.
Vous aurez des tests pratiques régulières, beaucoup dans I dette tilfælde er din læge vil sandsynligvis anbefale regelmæssig opfølgning tests, især hvis du har risikofaktorer for blærekræft, såsom rygning, udsættelse for miljømæssige toksiner og en historie af strålebehandling.
Dans ce cas, votre médecin pourrait vous recommander des tests de suivi réguliers, surtout si vous avez Af denne grund bør forældre ved at vide, at nogen i familien lider af diabetes,være meget forsigtige med barnets helbred, ikke starte behandlingen af smitsomme sygdomme og regelmæssigt udføre tests for glukose i blodet.
Pour cette raison, les parents, sachant qu'une personne dans la famille souffre de diabète,devraient être aussi attentifs à la santé de l'enfant que possible, ne pas commencer le traitement Af denne grund bør forældre ved at vide, at nogen i familien lider af diabetes,være meget forsigtige med barnets helbred, ikke starte behandlingen af smitsomme sygdomme og regelmæssigt udføre tests for glukose i blodet.
Pour cette raison, les parents, sachant que quelqu'un dans la famille souffre de diabète, devraient concerner autant que possible avec soin,la santé de l'enfant ne commencez pas le traitement I begyndelsen af deres læringsrejse sætter Al Baher-eleverne en placeringstest for at bestemme deres arabiske niveau, og så deltager de i en klasse med andre studerende på samme niveau, hvorigennem de modtager løbende vurdering gennem klassearbejder,lektier og regelmæssigt niveau tests.
Au début de leur parcours d'apprentissage, les étudiants d'Al Baher passent un Vi afholder regelmæssigt forskellige tests, og når glukoseindekserne ændrer sig, rejser lægen spørgsmålet om behovet for yderligere undersøgelse af kroppen, da sukker i urinen hos mænd er en faktor slet ikke sjælden, men tyder på, at den mandlige krop undergår betydelige negative ændringer.
Nous prenons périodiquement des tests divers et lorsque nous modifions les valeurs de glucose, le médecin pose la question de la nécessité d'un examen plus approfondi 
