Hvad Betyder REGULÆRE TROPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troupes régulières
• armée régulière

Eksempler på brug af Regulære tropper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opstand af de regulære tropper.
Reprise par les troupes régulières.

Men selv da, finansminister imod indførelsen af russisk regulære tropper.
Mais même alors, le ministre des finances s'opposait à l'introduction des russes de l'armée régulière.

Der er ingen regulære tropper.
Il n'y a pas de compagnie régulière.

Tjekkoslovakiske ot-64 og den sovjetiske btr-60pb, i tjeneste i hæren, blev betragtet som forældede, og de blev trukket tilbage fra regulære tropper.
Tchécoslovaques de- 64 et soviétiques btr-- 60pb, comprenant sur l'armement de l'armée, ont été considérés comme obsolètes et ont été retirées de l'armée régulière.

Lejesoldater og regulære tropper.
Troupes de la marine et troupes régulières.

Finland afviste disse krav og intensiverede sine bønner til Sverige Frankrig og Storbritannien om militær hjælp i form af regulære tropper.
La Finlande rejeta ces conditions, et intensifia ses demandes auprès de la Suède, de la France et du Royaume-Uni afin qu'ils lui envoient des renforts constitués cette fois de troupes régulières.

I løbet af det sæt af"Regulære tropper" blev der dannet tre divisioner.
Lors de la numérotation directe régulière des troupes» était formé de trois divisions.

I sommeren 1755 kollisionen resulterede i åben væbnet konflikt, som begyndte at deltage og det indiske allierede, og de regulære tropper.
À l'été de 1755 affrontements ont abouti à la piscine, un conflit armé, qui ont commencé à participer et les indiens- les alliés et les forces militaires régulières.

Den svenske sag om land nummererede 6 tusind regulære tropper, og 4 tusinde af den lokale milits.
Petit- déjeuner le boîtier sur aлaHдax comptait 6 mille de l'armée régulière et de 4 mille de la milice locale.

FN gennem sin egen Intelligence Bureau oprette en privat militær selskab Phantomers, som omfatter frivillige og regulære tropper fra hele verden.
Les Nations Unies par le biais de son propre Bureau de renseignement mis en place une société militaire privée Phantomers, qui comprend des bénévoles et des troupes régulières de partout dans le monde.

Kina heller ikke som tilstedeværelsen af udenlandske regulære tropper, og forbindelser med beijing har gradvist forværret.
La chine aussi, c'était pas du goût de la présence de l'étranger les troupes régulières et les relations avec pékin n'a cessé de se dégrader.

Den Socialdemokratiske Gruppe fordømmer massakren i Kisangani og tilstedeværelsen af forskellige udenlandske tropper i Den Demokratiske Republik Congo og støtter Masires, Ajellos og MONUC's fredsbestræbelser for henholdsvis at genåbne en integrationsdialog og demilitarisere de områder i Congo, som er besat af nabolandenes bevæbnede grupper og regulære tropper.
Le groupe socialiste dénonce le massacre de Kisangani et la présence de différentes troupes étrangères en RDC, de même qu'il soutient les efforts de paix de MM. Masire, Ajello et La Monuc tendant, respectivement, vers la réouverture d'un dialogue intégrateur et la démilitarisation des régions du Congo occupées par des groupes armés et des troupes régulières des pays voisins.

For ham er det vigtigste var at foregribe spanierne i koncentrationen af store styrker af regulære tropper, uden hvis støtte, som han mente"Publikum var noget værd".
Pour lui, l'essentiel était de prévenir les espagnols dans la concentration des grandes forces de l'armée régulière, sans le soutien dont il a trouvé«la foule vaut rien».

Under fremrykningen mod øst blev byerne Frankfurt am Main, Kassel, Magdeburg, Halle og Leipzig forsvaret voldsomt af tilfældigt sammensatte tyske enheder bestående af regulære tropper, antiluftskyts-frivillige, Volkssturm og bevæbnede grupper fra nazistpartiet.
Durant cette poussée vers l'est, les Américains se heurtent à une vigoureuse défense des villes de Francfort- sur- le- Main, Cassel, Magdebourg, Halle[Laquelle?] et Leipzig par des troupes allemandes régulières, renforcés d'unités normalement affectées à la défense anti- aérienne, des Volkssturm et d'auxiliaires armés du parti nazi.

Under den efterfølgende finske borgerkrig spillede tysktrænede jægersoldater og regulære tyske tropper en afgørende rolle.
Durant la Guerre civile finlandaise qui s'ensuivit, les chasseurs finlandais entraînés par les Allemands et les troupes régulières allemandes jouèrent un rôle crucial.

De enkelte strejftropper, der var fulde af begejstring, måtte ved det første alvorlige sammenstød med de regulære tyske tropper overbevise sig om deres utilstrækkelighed.
Les divers corps de partisans, qui étaient pleins d'enthousiasme, durent se convaincre, lors des premières rencontres sérieuses avec les troupes régulières allemandes, de leur infériorité.

Efter at have passeret gennem tre af de fire Blockhouse fæstningsværker er nødvendige for at undslippe Chiang omringning blev den Røde Hær endelig opfanget af regulære nationalistiske tropper, og led store tab.
Après avoir passé trois des quatre lignes de fortifications nécessaires pour fuir l'encerclement de Tchang, l'Armée rouge est finalement rattrapée par les troupes régulières nationalistes et subit de lourdes pertes.

Der henviser til, at våbenhvilen siden fredag den 5. september gentagne gange er blevet overtrådt, primært af regulære russiske tropper og separatister i områder nær Mariupol og lufthavnen i Donetsk i et forsøg på at teste Ukraines forsvar flere andre steder;
Considérant que depuis le vendredi 5 septembre, le cessez- le- feu a été violé de manière répétée, principalement par les troupes russes régulières et les séparatistes, dans les zones proches de Mariupol et de l'aéroport de Donetsk, et que des tentatives de tester les défenses de l'Ukraine ont eu lieu dans plusieurs autres localités;

Den svenske regering valgte også at afvise gentagne appeller fra finnerne om, at regulære svenske tropper skulle indsættes i Finland, og det endte med, at svenskerne også gjorde det klart, at deres nuværende støtte med våben og ammunition ikke kunne fortsætte ret meget længere.
Le cabinet suédois a également décidé de rejeter les appels répétés des Finlandais pour le déploiement de troupes régulières suédoises en Finlande, et finalement les Suédois ont également précisé que leur soutien actuel en armes et munitions ne pouvaient pas être maintenu beaucoup plus longtemps.

Den svenske regering valgte også at afvise gentagne appeller fra finnerne om, at regulære svenske tropper skulle indsættes i Finland, og det endte med, at svenskerne også gjorde det klart, at deres nuværende støtte med våben og ammunition ikke kunne fortsætte ret meget længere.
Le cabinet suédois décida également de rejeter les demandes répétées de la Finlande de lui fournir des troupes régulières, et finit même par faire comprendre que son soutien en armes et en munitions ne serait pas éternel.

Hvordan man bruger "regulære tropper" i en Dansk sætning

Sjælland var næsten blottet for regulære tropper, og det udbudte landeværn var ude af stand til at afvise den svenske landgang.

Senere blev styrken anvendt også som regulære tropper.

De stod helt fremme ved Donetsk og Luhansk, da russerne indledte et stormløb med 16 000 regulære tropper.

juni blev de uregerlige tropper af løst af regulære tropper.

Snaphanerne var kendt for ikke at være regulære tropper, og gjorde i stedet brug af mindre normale strategier i deres kamp.

Den lokale tyske kommandant ville nemlig ikke overgive sig til modstandsbevægelsen, da han ikke anerkendte dem som regulære tropper.

I mellemtiden blev regulære tropper tilknyttet forsvaret af byen.

Men efter denne Bedrift blev Bondehæren ligesom de regulære Tropper omringet og „ledsaget" tilbage til Byen, hvor de afvæbnedes.

Det gør dem heldige som indfødte betragtet, men det betød ikke at de var mere elite end de regulære tropper.

Denne omstændighed har mere end noget andet afholdt de russiske generaler fra at invadere Ukraine med regulære tropper.

Hvordan man bruger "troupes régulières, armée régulière" i en Fransk sætning

Alentour, un Mozambique déchiré entre troupes régulières et bandes armées.

Louis XVI avait une armée régulière (Las Cases,Mémor.

Les troupes régulières de Goddard sont appelées Les Renor Dek’zan.

Jeanne d'Arc rallia aussitôt les troupes régulières :

Nous sommes les premières troupes régulières qui arrivent dans cette région.

Une attaque d'une armée régulière contre elle est une grave offense à l'autre.

Groupe rebelles touaregs et armée régulière se sont affrontés. »

avait résolu le problème de l’organisation d’une armée régulière de libération nationale

C’était la première fois qu’une armée régulière tentait de franchir le Rhin.

Des choses difficiles à comprendre, imputables aux soldats d’une armée régulière !