Hvad Betyder REHABILITERINGSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de réhabilitation
• programmes de réadaptation
• programmes de réinsertion

Eksempler på brug af Rehabiliteringsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De mest berømte rehabiliteringsprogrammer.
Les programmes de réhabilitation les plus célèbres.

Vores rehabiliteringsprogrammer i Sydossetien og Abkhasien kan bidrage til at skabe tillid mellem samfundene.
Nos programmes de réhabilitation en Ossétie du Sud et en Abkhazie peuvent contribuer à établir la confiance entre les communautés.

De skal have hjælp og adgang til sociale rehabiliteringsprogrammer.
Elles ont besoin de programmes d'assistance et de réhabilitation sociale.

Vicepræsident Leni Robredo øjne rehabiliteringsprogrammer for 630.000 personer, eller 90% af stofmisbrugere, der har overgivet sig.
Vice-président Leni Robredo programmes yeux de réadaptation pour 630.000 personnes, soit 90% des usagers de drogues qui se sont rendus.

Universitetet samarbejder med City Healthcare Partnership, der kører rehabiliteringsprogrammer i Hull og East Riding.
L'Université s'associe au City Healthcare Partnership, qui gère des programmes de réhabilitation à Hull et dans l'Est Riding.

Patienterne bør være indskrevet i rehabiliteringsprogrammer overvåget af sundhedspersonale som sygeplejersker eller fysioterapeuter.
Les patients doivent être inscrits dans les programmes de réadaptation supervisée par des professionnels de santé comme les infirmières ou les physiothérapeutes.

Enhver miljømæssig virkning af denne konflikt, uanset oprindelse, kan først vurderes, når det vil være muligt at starte rehabiliteringsprogrammer.
L'évaluation des implications environnementales du conflit, quel qu'en soit l'origine, ne pourra commencer que lorsque les programmes de réhabilitation débuteront.

Forslag til Rådets forordning om støtte til rehabiliteringsprogrammer i det sydlige Afrika.
Proposition de règlement du Conseil relatif'à Γ appui aux programmes de réhabilitation en Afrique australe.

Kommissionen har fortalt mig, at den har planer om at bringe alle disse ind under en budgetpost, og at de vil foreslå, at der bliver afsat et beløb på omkring EUR 35 millioner til rydning af landminer og til rehabiliteringsprogrammer.
La Commission me fait savoir qu'elle projette de les regrouper toutes en une seule ligne et qu'elle se propose de consacrer environ 35 millions d'euros à des programmes de déminage et de réhabilitation.

Forslag tit Rådets forordning om støtte til rehabiliteringsprogrammer i det sydlige Afrika-* 1.4.57.
Proposition de règlement du Conseil relatif à Γ'appui aux programmes de réhabilitation en Afrique australe(* point 1.4.110).

På baggrund af situationen blandt flygtninge og fordrevne har Kommissionen desuden i samarbejde med sine partnere styrket sin kriseløsningskapacitet ved at mobilisere finansiering af kortsigtet hjælp og rehabiliteringsprogrammer.
La situation des réfugiés et des personnes déplacées a amené la Commission, en coopération avec ses partenaires, à renforcer sa capacité de réponse en mobilisant le financement de l'aide à court terme et des programmes de réhabilitation.

Farmakoterapi er ordineret, og fysiske rehabiliteringsprogrammer vælges til iskæmisk hjertesygdom, hypertension.
La pharmacothérapie est prescrite et les programmes de réadaptation physique sont sélectionnés pour la cardiopathie ischémique, l'hypertension.

Det er foreslået at forny de fleste eksterne samarbejdsprogrammer, men der er gjort bestræbelser på at integrere nogle genopbygnings- og rehabiliteringsprogrammer i de passende geografiske programmer.
Il est proposé de renverser la majorité des programmes de coopération extérieure, mais un effort a été fait en vue d'intégrer certains programmes de reconstruction et de réhabilitation dans les programmes géographiques adéquats.

Støtte medlemsstaternes udarbejdelse af rehabiliteringsprogrammer for fanger og udveksling af bedste praksis og politikker på området for fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner.
Soutenir l'élaboration de programmes de réinsertion pour prisonniers par les États membres et l'échange de bonnes pratiques et de politiques dans le domaine de l'exécution des sanctions pénales;

I 1993 blev Fællesskabets politik ændret, og denne budgetpost blev derefter brugt til ydelse af bistand til rehabiliteringsprogrammer i regionen, herunder især Angola og Mozambique.
En 1993, face à l'évolution du contexte en Afrique Australe, la conception politique de la Communauté et de cette ligne budgétaire a été réorientée vers l'assistance à des programmes de réhabilitation dans la région, et plus particulièrement en Angola et au Mozambique.

Støtte medlemsstaternes udarbejdelse af rehabiliteringsprogrammer for fanger og udveksling af bedste praksis og politikker på området for fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner.
La Commission aidera les États membres à élaborer des programmes de réinsertion pour les détenus et soutiendra l'échange de bonnes pratiques et de politiques dans le domaine de l'exécution des sanctions pénales.

Nogle laver eller udvider naturreservater til sårede og forældreløse vilde dyr, andre driver dyreinternater eller rednings- og rehabiliteringsprogrammer for mishandlede husdyr, og mange mennesker støtter disse grupper økonomisk.
Certains construisent ou agrandissent des réserves pour les animaux sauvages blessés et orphelins, d'autres gèrent des abris ou des programmes de sauvetage et de réhabilitation des animaux domestiques maltraités, et de nombreuses personnes soutiennent financièrement ces groupes.

Anvendelse af fysioterapi og medicinsk rehabiliteringsprogrammer for at genoprette reducerede funktioner, forøgelse af funktionsniveauer og udvikling af kompenserende mekanismer;
Application de programmes de physiothérapie et de réadaptation médicale afin de restaurer les fonctions diminuées, d'augmenter les niveaux fonctionnels et de développer des mécanismes de compensation;

Kommissionens finansielle støtte til tilrettelæggelsen af denne konference andrager 80.000 ecu og hidrører fra de finansielle midler på budgetpost B7-5071 vedrørende støtte til rehabiliteringsprogrammer i det sydlige Afrika.
Le montant de la participation financière de la Commission à l'organisation de cette conférence s'élève à 80.000 écus et provient des disponibilités financières sur la ligne budgétaire 7-5051 relative au soutien aux programmes de réhabilitation en Afrique Australe.

Mens der er detaljemæssige for-skelle, findes der lignende rehabiliteringsprogrammer i Østrig, Belgien og Nederlandene.
Malgré quelques différences de détail, des programmes de réhabilitation similaires existent en Autriche, en Belgique et aux Pays-Bas.

For det første de humanitære foranstaltninger for at standse den menneskelige krise- hvortil vi råder over de nødvendige midler- som skal bestå i at lade hjælpen nå ud til civilbefolkningen og i at udforme genopbygnings- og rehabiliteringsprogrammer for de tilbagevendte.
Premièrement, les mesures humanitaires pour résoudre la crise humaine- pour lesquelles nous disposons des moyens nécessaires- consistent à faire parvenir l'aide à la population civile et à concevoir des opérations de reconstruction et de réhabilitation pour les gens qui reviennent.

Rådet minder om betydningen af at supplere den diplomatiske indsats med finansiel støtte til torturforebyggelse og rehabiliteringsprogrammer og hilser bestræbelserne på at forbedre virkningen af disse programmer velkommen.
Le Conseil rappelle qu'il importe de compléter l'action diplomatique par un soutien financier en faveur de la prévention de la torture et des programmes de réadaptation et salue les efforts qui sont déployés en vue d'améliorer l'impact de ces programmes..

Udover at gennemføre fysioterapi- og rehabiliteringsprogrammer spiller fysioterapeuter del i uddannelse af patienter til hjælp af hjælpemidler og proteser, der understøtter lemmer, der mangler funktion, letter dagliglivets aktiviteter og hjælper dem med at vedtage deres levevilkår.
En plus de mettre en œuvre des programmes de physiothérapie et de réadaptation, les physiothérapeutes jouent un rôle dans la formation des patients aux aides auxiliaires et aux prothèses qui soutiennent les membres en manque de fonction, facilitent les activités de la vie quotidienne et les aident à adopter leurs conditions de vie.

Nogle laver eller udvider naturreservater til sårede og forældreløse vilde dyr, andre driver dyreinternater eller rednings- og rehabiliteringsprogrammer for mishandlede husdyr, og mange mennesker støtter disse grupper økonomisk.
Certains ont édifié et étendu des réserves naturelles pour animaux sauvages blessés ou orphelins, d'autres dirigent des programmes de soutien ou de sauvetage et de réadaptation pour animaux domestiques maltraités, et de nombreuses personnes soutiennent financièrement ces groupes.

Understreger, at rehabiliteringsprogrammer bør baseres på en tværfaglig tilgang, der samler forskellige former for ekspertise, herunder erfarne fagfolk inden for områderne traumer, ekstremisme, børns udvikling, uddannelse og risikovurdering, og skræddersyes til de lokale og nationale forhold, samt suppleres med klare juridiske og organisatoriske strukturer til at håndtere dette alarmerende fænomen;
Souligne que les programmes de réadaptation devraient être fondés sur une approche multidisciplinaire réunissant différents types d'expertise, y compris celle de professionnels expérimentés dans les domaines des traumatismes, de l'extrémisme, du développement de l'enfant, de l'éducation et de l'évaluation des risques et adaptés au contexte local et national, ainsi que sur des structures juridiques et organisationnelles claires pour faire face à ce phénomène alarmant;

For spritbilisters vedkommende bør der skelnes mellem to niveauer med hensyn til nuværende forbrugsmønstre for alkohol og stoffer.  Rehabiliteringsprogrammer bør indeholde både uddan-nelses- og behandlingsmæssige elementer.
Pour les personnes coupables de conduite en état d'ébriété, deux niveaux d'intervention doivent être définis afin de tenir compte des habitudes actuelles de consommation d'alcool ou de drogues.  Les programmes de réhabilitation doivent comporter des éléments éducatifs et thérapeutiques.

Kan et rehabiliteringsprogram rent faktisk gøre en ende på stofmisbrug?
Un programme de réhabilitation peut-il réellement mettre fin à la toxicomanie?

Rehabiliteringsprogram for den primære sundhedspleje.
Programme de réhabilitation des soins de santé primaires.

Individuelt rehabiliteringsprogram: udvikling, implementering, prøve.
Programme de réadaptation individuelle: développement, mise en œuvre, échantillon.

Heldigvis for mig var Narconon mit første og sidste rehabiliteringsprogram.
Heureusement, Narconon a été mon 1er et dernier programme de réhabilitation.

Hvordan man bruger "rehabiliteringsprogrammer" i en Dansk sætning

La Residence har specialiseret sig i rehabiliteringsprogrammer med hydrokinetisk terapi, som indebærer anvendelse af naturligt termisk vand.

Sørg for, at dine fanger får mad og tøj nok, meld dem til diverse rehabiliteringsprogrammer, afværg optøjer, og sikr en sund økonomi.

Hvordan kan ny viden om fysisk aktivitet implementeres i rehabiliteringsprogrammer for patienter med kronisk sygdom?

Studier omhandlende hjemmebaserede rehabiliteringsprogrammer, hvor træning indgår, men ikke afrapporteres selvstændigt.

Derudover ser retningslinjen på medinddragelsen af de pårørende i rehabiliteringsforløbet samt den optimale længde af rehabiliteringsprogrammer.

Faktisk, regelmæssig motion er en navne de vigtigste navne af hjerte hjerte rehabiliteringsprogrammer, der er populære statistik at have en Statistik som omtalt senere.

Spørg din læge om pulmonale rehabiliteringsprogrammer i nærheden af ​​dig og i det mindste give det en chance.

De penge kan vi bruge på rehabiliteringsprogrammer for stofmisbrugerene, oplysningskampanger om stoffer på skolerne, bedre plejehjem, flere ungdomsboliger og flere ressourcer til retssystemet og politiet i sager om voldtægt.

Generelt er patienter glade for at deltage i rehabiliteringsprogrammer.

Hotellet tilbyder en række behandlinger og rehabiliteringsprogrammer som har en høj lægelig kvalitet.

Hvordan man bruger "programmes de réadaptation, programmes de réhabilitation, programmes de réinsertion" i en Fransk sætning

Programmes de réadaptation pour patients hospitalisés drogues Michigan Vs.

21 programmes de réhabilitation sportive et musculaire (récupération, résistance, force musculaire,...)

Il peut être utilisé dans des programmes de réadaptation ou d’entraînement favorisant le mieux-être.

La moitié des employés de Projet Sol provient de programmes de réinsertion professionnelle.

Ses programmes de réinsertion professionnelle sont uniques et originaux.

Nous allons recruter des partenaires locaux pour des programmes de réhabilitation civique.

De même, les études concernant l évaluation de programmes de réadaptation ont été rejetées.

Un job - Des programmes de réinsertion ciblent les chômeurs de plus de 50 ans.

Mais ces programmes de réhabilitation sont-ils une réussite ?

Une autre application est d’envisager la danse dans les programmes de réadaptation cardiaque.