Hvad Betyder RELEVANTE DATABASER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bases de données pertinentes
• bases de données correspondantes

Eksempler på brug af Relevante databaser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Navn og URL for de relevante databaser.
Nom et URL des bases de données correspondantes.

Liste over og fremhæve open access tidsskrifter i vores kataloger og andre relevante databaser.
Signaler et souligner les revues en libre accès dans nos catalogues et autres bases de données pertinentes.

Oversigt over relevante databaser for projektet.
Détermination des données pertinentes pour le projet.

De underliggende data bør trækkes ud af Kommissionens relevante databaser.
Les données sous-jacentes devraient être extraites des bases de données pertinentes de la Commission.

Styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser(forhandling).
Renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures(débat).

Understreger behovet for at tilføje biometriske data til de relevante databaser;
Insiste sur la nécessité d'alimenter les bases de données pertinentes à l'aide de données biométriques;

At sikre interoperabilitet mellem relevante databaser med hensyn til sikkerhedskontrol.
D'assurer l'interopérabilité des bases de données pertinentes en ce qui concerne les contrôles de sécurité;

Liste over og fremhæve open access tidsskrifter i vores kataloger og andre relevante databaser.
Lister et mettre en valeur des revues en libre accès dans nos catalogues et autres bases de données pertinentes.

Ændringen forpligter EU-landene til at foretage systematisk kontrol i relevante databaser vedrørende alle personer, når de passerer de ydre grænser.
Cette modification impose aux États membres d'effectuer des vérifications systématiques dans les bases de données pertinentes sur toutes les personnes lorsqu'elles franchissent les frontières extérieures.

At øge medlemsstaternes bidrag til Europoldatabaser og sikre Europols og Frontex' adgang til relevante databaser.
D'accroître les contributions des États membres aux bases de données d'Europol, et de permettre à Europol et à Frontex d'accéder aux bases de données pertinentes.

Alle ansøgninger vil automatisk blive tjekket i alle relevante databaser for blandt andet at kontrollere, om det anvendte rejsedokument er blevet meldt mistet eller stjålet, og om personen er efterlyst.
Tout demandeur verra ses données vérifiées dans les bases de données pertinentes, afin de s'assurer notamment que le document de voyage utilisé n'a pas été perdu ou volé et que le voyageur n'est pas sous le coup d'un mandat d'arrêt.

Grund- og nærhedsnotat om en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.
Article précédent Renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at investere i IKT-udstyr, der lever op til standarderne, på alle grænseovergangssteder for at muliggøre den nødvendige kontrol med brug af alle relevante databaser;
Invite instamment les États membres à investir dans des équipements de technologies de l'information et de la communication(TIC) de qualité supérieure et ce à tous les postes- frontière afin de permettre des contrôles appropriés à l'aide de toutes les bases de données pertinentes;

Medlemsstaterne skal sikre deres grænsekontrol- og kystvagttjenester adgang til de relevante databaser, herunder Europols informationssystem.
Les garde- frontières et garde- côtes devraient avoir accès aux banques de données pertinentes, notamment au système d'information d'Europol.

Ændringen forpligter EU-landene til at foretage systematisk kontrol i relevante databaser vedrørende alle personer, bl.a. personer, der har ret til fri bevægelighed i henhold til EU-retten(dvs. EU-borgere og deres familiemedlemmer, som ikke er EU-borgere), når de passerer de ydre grænser.
Cette modification impose aux États membres d'effectuer des vérifications systématiques dans les bases de données pertinentes sur toutes les personnes, y compris celles jouissant du droit à la libre circulation en vertu du droit de l'UE(c'est- à- dire les citoyens de l'UE et les membres de leur famille qui ne sont pas citoyens de l'UE), lorsqu'elles franchissent les frontières extérieures.

Dette afsnit giver et overblik over svensk retspraksis samt en beskrivelse af relevante databaser over retspraksis.
Cette section présente un aperçu de la jurisprudence suédoise, ainsi qu'une description des bases de données de jurisprudence pertinentes.

Der henviser til, at styrkelse af EU's ydre grænser og indførelse af systematisk kontrol i relevante databaser, herunder for europæiske borgere, er nogle af de foranstaltninger, der blev iværksat for at beskytte Schengenområdet;
Considérant que le renforcement des frontières extérieures de l'Union européenne et la mise en place de contrôles systématiques au regard des bases de données correspondantes, y compris pour les citoyens européens, faisaient partie des mesures mises en place pour préserver l'espace Schengen;

Rådet vedtog 7. marts 2017 en forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen for at styrke kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.
Le 7 mars 2017, le Conseil a adopté un règlement qui modifie le code frontières Schengen afin de renforcer les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

For at øge effektiviteten af den grænseoverskridende håndhævelse og de målrettede kontroller giver medlemsstaterne alle relevante myndigheder adgang i realtid til informationssystemet for IMI, til de nationale elektroniske registre i henhold til forordning(EF) nr. 1071/2009, til de simple erklæringer, som er omhandlet i stk. 4 i denne artikel, samt til andre relevante databaser.
Dans le but d'accroître l'efficacité du contrôle transfrontalier et des contrôles ciblés, les États membres donnent accès à toutes les autorités compétentes, en temps réel, au système IMI, aux registres électroniques nationaux établis au titre du règlement(CE) nº 1071/2009, aux déclarations simples visées au paragraphe 4 du présent article et à toute autre base de données pertinente.

Medlemsstaterne skal sikre deres grænsekontrol- og kystvagttjenester adgang til de relevante databaser, herunder Europols informationssystem.
Les États membres assurent à leurs garde- frontières et garde- côtes l'accès aux banques de données pertinentes, notamment au système d'information d'Europol.

Der henviser til, at den nye forordning 2017/458(9) om ændring af Schengengrænsekodeksen trådte i kraft den 7. april 2017 og navnlig blev vedtaget som en reaktion på den øgede terrortrussel med det formål at indføre systematisk kontrol af alle personer, der krydser de ydre grænser, herunder personer med ret til fri bevægelighed, i relevante databaser;
Considérant que le 7 avril 2017, le nouveau règlement(UE) 2017/458(9) modifiant le code frontières Schengen est entré en vigueur en réponse à l'aggravation de la menace terroriste afin de procéder à des contrôles systématiques sur toutes les personnes franchissant les frontières extérieures, y compris les personnes bénéficiant du droit de libre circulation dans les bases de données correspondantes;

Undersøger Miroslav Vlček siger, at"en gennemsigtig behandling af søgeresultater i alle relevante databaser giver hurtig adgang til det specifikke varemærke.".
L'examinateur Miroslav Vlček indique que son«traitement transparent des résultats de recherche dans toutes les bases de données pertinentes permet un accès rapide à la marque souhaitée».

Der henvises til den maltesiske webside"Domstolssystemet i medlemsstaterne- Malta", som indeholder detaljerede oplysninger om og links til relevante databaser.
Veuillez consulter la page maltaise«Organisation de la justice dans les États membres- Malte» où vous trouverez des informations détaillées et des liens vers les bases de données pertinentes.

Om ændring af forordning(EU) 2016/399, for så vidt angår en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.
Du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(UE) 2016/399 en ce qui concerne le renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

De Faste Repræsentanters Komité(Coreper) godkendte en kompromistekst, som der var opnået enighed om med Europa-Parlamentet, om en ændring af Schengengrænsekodeksen for at styrke kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.
Le Comité des représentants permanents(Coreper) a approuvé un texte de compromis arrêté d'un commun accord avec le Parlement européen relatif à une modification du code frontières Schengen visant à renforcer les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

Dette afsnit giver et overblik over italiensk retspraksis samt en beskrivelse af og links til de relevante databaser vedrørende retspraksis.
Cette section vous donne un aperçu de la jurisprudence italienne, ainsi qu'une description des bases de données pertinentes sur la jurisprudence et des liens vers celles- ci.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 562/2006 for så vidt angår en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.
Proposition de règlement du Parlement européen du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 562/2006 en ce qui concerne le renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

Dette afsnit giver et overblik over tjekkisk retspraksis samt en beskrivelse af og links til de relevante databaser vedrørende retspraksis.
Cette partie présente un aperçu de la jurisprudence de la République tchèque ainsi qu'une description et des liens vers les bases de données de la jurisprudence pertinente.

(9) Foruden en effektiv indsamling af væsentlige oplysninger fra alle relevante aktører, bør den kompetente myndighed have tilladelse til at konsultere relevante databaser hos toldmyndighederne.
(9) En plus de la collecte de l'information pertinente auprès de tous les opérateurs concernés, il serait utile que l'autorité compétente soit autorisée à consulter les bases de données pertinentes des autorités douanières.

Artikel 16(adgang til databaser) indfører bestemmelser, der skal sikre, at kreditgiverne kan få oplysninger fra relevante databaser på en ikke-diskriminerende måde.
L article 16(accès aux bases de données) instaure des dispositions visant à garantir que les prêteurs disposent d un accès non discriminatoire aux informations des bases de données pertinentes.

Hvordan man bruger "relevante databaser" i en Dansk sætning

Opgave 2 er også en øvelse i bruge seminariets bibliotek og de ressourcer det råder over samt andre relevante databaser (off.

Ved denne løsning foretages der et projektrelateret søgearbejde i relevante databaser – både indenfor patentlitteraturen men også udenfor patentlitteraturen.

Identificer relevante databaser i forhold til bbefolkningssammensætning, f lk i i arealbenyttelse, infrastruktur, faciliteter, foreninger, aktiviteter mv. 4.

Hvis din FastLEI-konto opsiges (enten frivilligt eller ufrivilligt), placeres alle dine personlige identificerbare oplysninger i "deaktiveret" status i vores relevante databaser.

For at vurdere en forbrugers kreditværdighed bør kreditgiveren også søge i relevante databaser; de juridiske og faktiske omstændigheder kan nødvendiggøre søgninger i forskelligartet omfang.

De 2 relevante databaser for dig, er Science Citation Index Expanded samt Social Sciences Citation Index, sidstnævnte dog i relation til sundhedstjenesteforskning.

Inklusionskriterierne er valgt, så de dels afspejler afgrænsningen af opdraget fra Socialministeriet og dels afspejler en søgning af evalueringsrapporter i forskellige relevante databaser og hjemmesider.

Der er i første omgang foretaget en nøje gennemgang af alle relevante databaser på energiområdet.

På den baggrund er aktuelle søgning afgrænset til at kun omfatte søgninger i to relevante databaser, som var Medline og Cochrane Library.

Og værktøjet er naturligvis 100% integreret med det underliggende ERP-system og andre relevante databaser og forretningssystemer.

Hvordan man bruger "bases de données pertinentes, bases de données correspondantes" i en Fransk sætning

– Identifier les sources d’information et bases de données pertinentes par rapport aux thèmes de veille définis,

• Superviser le développement et la gestion des bases de données pertinentes par secteur d’activités de l’organisation (c.-à-d.

La mise en place et le traitement de bases de données pertinentes est une priorité pour la vie de votre entreprise.

Le 7 mars, le Conseil a adopté un règlement qui renforce les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.

C’est un réel gain de temps depuis que les bases de données pertinentes sont disponibles sur le terrain.

Sa seule limite : la taille des bases de données correspondantes au contenu hébergé est limitée à 20 Mo pour les 2 premières formules d’hébergement.

Exposé durant les heures du cours : Recherche documentaire dans le catalogue Atrium et dans les bases de données pertinentes (45-50 minutes en classe)

Les capacités d’enrichissement, d’annotation des données rendent indispensables d’une part un suivi des bases de données correspondantes et de leur évolution.

Les catalogues sont générés à partir des bases de données correspondantes où les macros ont été enregistrées.

• Recueillir les informations des bases de données pertinentes et assister dans la préparation des rapports financiers ;