Hvad Betyder REMBRANDTS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rembrandt

Eksempler på brug af Rembrandts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rembrandts Bortførelsen af Europa 1632.
Rembrandt: L'enlèvement d'Europe.

Så skal jeg vise Dem Rembrandts hus.
Je dois vous emmener voir la maison de Rembrandt.

Rembrandts elefant er omkring 7 minutters gang væk fra‘Amsterdam Muiderpoort' stationen.
Rembrandt's Elephant est à 7 mn à pied de la gare Amsterdam- Muiderpoort.

Men jeg foretrækker nu Rembrandts udgave.
Mais je préfère de loin la version de Rembrandt.

Anne Franks hus og Rembrandts hus er begge mindre end 10 minutters gang fra hotellet.
La Maison d'Anne Frank et la maison-musée de Rembrandt sont accessibles à 10 minutes à pied.

Den gamle bymidte er let at komme til fra Rembrandts Elefant.
Le centre historique est très accessible depuis le Rembrandt's Elephant.

At han havde arbejdet i Rembrandts Atelier, men man er uenig om Tidspunktet.
On a même supposé qu'il avait travaillé dans l'atelier de Rembrandt, mais sans certitude.

Rembrandts Elefant er en B&B for dem som holder af et for dem som kan lide ro og værdsætter en historisk stemning.
Rembrandt's Elephant est un B&B pour ceux qui aiment la tranquillité et apprécient une ambiance historique.

Maleriet viser tydeligt Rembrandts og van Dycks indflydelse.
Ses œuvres dénotent l'influence de Rembrandt et de Piranèse.

Rembrandts største kreative triumfer ses især i hans selvportrætter og illustrationer af scener fra Biblen.
Les plus grands triomphes créatifs Rembrandt sont particulièrement évidents dans portraits de ses contemporains, dans son autoportraits et illustrations de scènes de Bible.

Shakespeares, Gutenbergs og Rembrandts værker kunne frit kopieres og bygges videre på.
Les œuvres de Shakespeare, Gutenberg, et Rembrandt pouvaient être librement copiées et servir de nouvelles bases.

Vi tilbyder en € 20 i rabat hvis du kommer fra et sted, hvor Rembrandts elefant har været.
Nous vous offrons une réduction de € 20 si vous venez de l'un des lieux où est passé l'éléphant de Rembrandt.

Rammen blev bygget af Rembrandts rammebygger.- Han brugte akacietræ fra lusaaset.
Ce cadre a été construit par le maître de l'encadrement de Rembrandt qui a utilisé le bois de l'acacia d'Iusaaset(déesse d'Egypte).

For eksempel vil du studere repræsentationer af køn og seksualitet i Rembrandts arbejde og besøge Anne Frank-museet.
Par exemple, vous étudierez les représentations du genre et de la sexualité dans le travail de Rembrandt et visiterez le musée Anne Frank.

På museet kan du se Rembrandts militærhjelme og -våben, romerske buster og hans samling af muslingeskaller.
Au musée, vous pouvez voir les casques militaires et les armes de Rembrandt, les bustes romains et sa collection de coquillages.

Rembrandt-huset ejer jo næsten hele samlingen af Rembrandts ætsninger og de fleste af hans ejendele.
La Maison Rembrandt possède maintenant à peu près toute la collection des gravures de Rembrandt, et beaucoup de ses objets personnelles.

Den er desuden kendt for at have Hollands ældste universitet, en smuk gammel bydel og for at være maleren Rembrandts fødeby.
Elle est également célèbre pour avoir la plus ancienne université des Pays- Bas, pour sa vieille ville pittoresque et pour être le lieu de naissance du peintre Rembrandt.

Efter at have opnået succes som portrætmaler som ung, var Rembrandts senere år præget af personlig tragedie og økonomisk trængsel.
Après avoir obtenu du succès dans sa jeunesse comme portraitiste, Rembrandt a été plus tard marqué par une tragédie personnelle et des difficultés financières.

Rembrandts største kreative triumf skal især findes i hans portrætter, selvportrætter og illustrationer af scener fra Bibelen.
Les plus grands triomphes créatifs Rembrandt sont particulièrement évidents dans portraits de ses contemporains, dans son autoportraits et illustrations de scènes de Bible.

Besøg det berømte Rembrandt Museum og oplev Rembrandts ætsninger og sketcher i, hvad der nu er et af Amsterdams mest fascinerende museer.
Visitez le célèbre Musée de la Maison Rembrandt et découvrez les gravures et dessins de Rembrandt, l'un des musées les plus fascinants d'Amsterdam.

Rembrandts største kreative triumf skal især findes i hans portrætter, selvportrætter og illustrationer af scener fra Bibelen.
Grands triomphes créatifs de Rembrandt sont illustrés n ses portraits de ses contemporains, des illustrations de scènes bibliques, et ses auto- portraits.

Rijksmuseum, som er hjemsted for den største samling af Rembrandts værker, huser også Rembrandts mest kendte værk, Nattevagten.
Abritant la plus grande collection de Rembrandt, le Rijksmuseum abrite également la création la plus connue de Rembrandt, la Surveillance de nuit.

Rijksmuseum, Holland- Landets nationalmuseum ligger i Amsterdam og har omkring 8.000 værker, herunder Rembrandts'The Night Watch'(1642).
Rijksmuseum, Pays- Bas- Le musée d'art et d'histoire des Pays- Bas se trouve à Amsterdam et expose environ 8 000 pièces, y compris la"Ronde de nuit"(1642) de Rembrandt.

Efter at have opnået succes som portrætmaler som ung, var Rembrandts senere år præget af personlig tragedie og økonomisk trængsel.
Dans son jeune âge, il a obtenu un succès en tant que peintre de portrait, mais les dernières années de Rembrandt ont été marquées par une tragédie personnelle et les difficultés financières.

Med udsigt over det store grønne område af Hampstead Heath er Kenwood House hjemsted for en utrolig samling af kunst og antikviteter, inkluderende Rembrandts selvportræt.
Dominant les étendues vertes de Hampstead Heath, Kenwood House abrite une étonnante collection d'art et d'antiquités, dont l'autoportrait de Rembrandt.

Med fokus på Rembrandts 3 mesterværker som bevares på Musée Jacquemart-André, vil udstillingen skildre denne store kunstners karrieres højdepunkterne.
Autour des trois chefs- d'œuvre de Rembrandt conservés au Musée Jacquemart- André, l'exposition retracera les moments forts de la carrière de cet artiste majeur.

Selv om tavsheden herskede her, da Theo Van Gogh fik halsen skåret over som på Rembrandts maleri, der forestiller det abrahamske ritual, fortjente Rocco Buttiglione støtte.
Alors que le silence a régné ici lorsque Théo Van Gogh a été égorgé comme dans le tableau de Rembrandt avec le rite Abrahmique, Rocco Buttiglione méritait le soutien.

Vi hører også om at dette gamle maleri af Jesus, der som model havde en anden jøde, som i Amsterdam i det 17. århundrede brød med alle sin klasses og sin religions konventioner for at arbejde i Rembrandts værksted og lære at male ligesom mesteren selv.
On apprendra aussi que le tableau, un portrait du Christ, eut comme modèle un autre juif, qui, dans l'Amsterdam du XVIIème siècle, avait rompu toutes les conventions de classe et de religion, pour travailler dans l'atelier de Rembrandt et apprendre à peindre avec le maître.

I Amsterdam fremhæve steder at besøge er Rembrandts Square, Leidseplein og muligvis Vondel Park, hvor børn sælger deres gamle legetøj eller spille et musikinstrument.
Dans Amsterdam mettent en évidence les endroits à visiter sont la place Rembrandt, Leidseplein et éventuellement Vondel Park où les enfants vendent leurs vieux jouets ou jouer un instrument de musique.

Fra de gamle grækere på Olympen til Frida Kahlo, fra Shakespeares Ofelia til Lana Del Rey, og fra Rembrandts“Flora” til årets catwalks- blomsterkroner af friske blomster har en særlig magi.
Des Olympiens de la Grèce antique à Frida Kahlo en passant par Ophelia de Shakespeare, Lana Del Rey,« Flora» de Rembrandt et les défilés de mode de cette année, la magie des couronnes de fleurs nous a tous séduits.

Sådan bruges "rembrandts" i en sætning

NEMO Museum, Rembrandts Hus Museum og Det Kongelige Palads er mindre end 20 minutters gang fra hotellet.

Det kan Puff Daddy, The Rembrandts, Bruno Mars og Spice Girls hjælpe med.

Dette museum huser jo ellers nogle af Rembrandts største værker, så hvis jeg kommer dertil igen engang, så skal jeg helt sikkert derind.

Produkter som vises i Milan Når man ser på materialerne i Rembrandts palette er der en slående lighed med de råmaterialer, der anvendes til fremstilling af linoleum.

Endvidere Rembrandts hus, koncerthuset Concertgebouw og tropisk museum; to universiteter.

Besøger du os vil du opleve mange forskellie linoleumsstrukturer og farver som aller har en reference til Rembrandts verdenskendte palette.

Leiden: Rembrandts fødeby har et smukt gammelt bycentrum (landets næststørste efter Amsterdams) og Hollands ældste universitet fra 1575.

Hotellet ligger på en livlig plads med adskillige caféer og restauranter Quick-lunch, Rembrandts Plein Udvalgsmøde.

Den engelske kunstners portrætter af sin gamle mor har den samme smertefulde indlevelsesevne som den ældre Rembrandts selvportrætter.

Det bekræftes i røntgenoptagelser, som afslører, at oldingehovedet er malet oven på et andet hoved, som optræder i flere af Rembrandts billeder fra disse år.