Hvad Betyder REPRÆSENTANTER FOR ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• représentants d'autres

Eksempler på brug af Repræsentanter for andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Repræsentanter for andre forvaltninger.
Des représentants d'autres administrations.

Derfor begyndte de at interbreed med repræsentanter for andre racer.
Par conséquent, ils ont commencé à se croiser avec des représentants d'autres races.

Med repræsentanter for andre sorter af gård og husdyr kommer denne race sammen i sammensætningen meget godt.
Avec des représentants d'autres espèces d'animaux agricoles et domestiques, cette race s'entend très bien à la ferme.

Hvordan man vinder en Scorpio man Scorpio kvinde, samt repræsentanter for andre tegn på stjernetegn?
Comment gagner un homme Scorpion Scorpion, ainsi que des représentants d'autres signes du zodiaque?

Samtidig tyder repræsentanter for andre klaner at strukturen af klan omfatter kun"slyngler" og"skurke".
Dans le même temps, des représentants d'autres clans suggèrent que la structure du clan ne comprend que les«voyous» et des«méchants».

Det er nysgerrig, at deres synspunkt deles af palæster og repræsentanter for andre læresæt.
Il est curieux que leur point de vue soit partagé par les palmistes et les représentants d'autres enseignements.

Repræsentanter for andre fællesskabsorganer og for tredjeparter kan ligeledes indbydes, hvis det skønnes hensigtsmæssigt.
Des représentants d'autres organes communautaires et de tierces personnes peuvent aussi être invités si cela est jugé opportun.

Samtidig bør der åbnes mulighed for at tilknytte repræsentanter for andre organisationer.
En même temps, il convient de prévoir la possibilité d'associer des représentants d'autres organisations.

Ajisept fik lov til at kombinere med repræsentanter for andre farmakologiske grupper i den komplekse behandling(for hurtig genopretning).
Ajisept a permis de combiner avec des représentants d'autres groupes pharmacologiques dans le traitement complexe(pour accélérer la récupération).

Denne bistand kunne f. eks. have form af en særlig taskforce bestående af repræsentanter for andre nationale tilsynsmyndigheder.
Cette assistance pourrait, par exemple, prendre la forme d'une équipe de travail spécifique composée de représentants d'autres autorités réglementaires nationales.

Vi må ikke betro vores skæbne til repræsentanter for andre klasser, ligegyldigt hvor oprigtige og progressive de end kan virke.
Nous ne devons pas remettre notre destin à des représentants d'autres classes, aussi sincères et progressistes qu'ils puissent paraître.

Forsendelser kan blive udsat for inspektion, og der kan deraf følge forsinkelse hos toldvæsenet eller repræsentanter for andre myndigheder.
Les envois sont sujets à inspection et à des retards possibles causés par le personnel douanier ou les représentants d'autres agences gouvernementales.

Interaktionen af lægemidlet med repræsentanter for andre farmakologiske grupper er ikke fuldt ud forstået.
Les informations sur les interactions médicamenteuses avec les représentants d'autres groupes pharmacologiques dans le mode d'emploi ne sont pas décrites.

I 20'erne i det sidste århundrede var tyske kaninopdrættere engageret i avl, og de begyndte at opdrætte dem med repræsentanter for andre racer.
Dans les années 20 du siècle dernier, les éleveurs allemands de lapins étaient engagés dans la reproduction et ils ont commencé à les reproduire avec des représentants d'autres races.

Villighed til at deltage i mødet udtrykte repræsentanter for andre organisationer af læger.
Également de la volonté de participer à la réunion ont exprimé des représentants d'autres organisations de professionnels de santé.

I kontrast til det, antager repræsentanter for andre meninger, det kun er en ganske lille forkert position(sub-forvridning) på kun tiendedele af en millimeter.
En revanche, les représentants d'autres opinions n'adoptent qu'une position légèrement défectueuse(sous - luxation) dans certains cas, de dixièmes de millimètres seulement.

Åbningen af grænser betyder, at vi ofte også kommunikerer med repræsentanter for andre lande i private anliggender.
L'ouverture des frontières signifiait que nous contactions souvent des représentants d'autres pays dans des situations privées.

Repræsentanter for andre organisationer samt enhver, der er i stand til at bidrage til udvalgets arbejde, kan, hvis udvalget beslutter dette, deltage i dets møder.«.
Des représentants d'autres organisations, ainsi que toute personne pouvant contribuer aux débats, peuvent, sur décision du comité, participer aux réunions de celui-ci.».

Det var først i det tyvende århundrede, har psykologer og repræsentanter for andre videnskaber vendt deres opmærksomhed mod hullerne i dette område af viden.
Ce fut seulement au XXe siècle, des psychologues et des représentants d'autres sciences ont tourné leur attention vers les lacunes dans ce domaine de la connaissance.

Ved en rundbordssamtale vil de unge desuden debattere budskaberne med næstformand Margot Wallström, kommissær Figel' og repræsentanter for andre EU-institutioner.
Dans le cadre d'une table ronde, les jeunes discuteront aussi de ces messages avec la vice-présidente Margot Wallström, le commissaire Figel'et des représentants d'autres institutions européennes.

Repræsentanter for andre lande i regionen siger, at regeringen mangler politisk vilje og initiativ til at forpligte sig til fred, og at det er den største udfordring i forbindelse med forebyggelsen af mangel på sikkerhed.
Des représentants d'autres pays de la région prétendent que le gouvernement n'a pas la volonté politique de s'engager en faveur de la paix ni d'en prendre l'initiative, ce qui constitue le principal pari pour prévenir l'insécurité.

Dette vedrørte hovedsagelig kvinders tatoveringer, da hanlige tatoveringer var populære ikke kun blandt cirkus figurer, men også blandt repræsentanter for andre erhverv.
Cela concernait principalement les tatouages féminins, puisque le tatouage masculin était populaire non seulement parmi les figures de cirque, mais aussi parmi les représentants d'autres professions.

Repræsentanter for andre EU-institutioner og -organer og enhver anden tredjemand kan ligeledes indbydes til at deltage i møderne i en komité, når formanden for en komité og Direktionen skønner, at det er hensigtsmæssigt.«.
Les représentants d'autres institutions et organes de l'Union et de tout autre tiers peuvent également être invités à participer aux réunions d'un comité lorsque le président d'un comité et le directoire le jugent approprié.».

I år bliver ingen undtagelse, og gallakjoler 2019-2020 vil også være interesseret i de fremtidige økonomer, læger, advokater og repræsentanter for andre erhverv,[…].
Cette année ne fera pas exception, et des robes de bal 2019- 2020 sera également intéressé par les futurs économistes, des médecins, des avocats et des représentants d'autres professions,[…].

Repræsentanter for andre organer, som den administrerende direktør skønner er relevante, og som ikke er medlemmer af ENISA-rådgivningsgruppen, kan indbydes til at være til stede på ENISA-rådgivningsgruppens møder og deltage i dens arbejde.
Des représentants d'autres organismes jugés intéressants par le directeur exécutif, qui ne sont pas membres du groupe consultatif de l'ENISA, peuvent être invités à assister aux réunions du groupe consultatif de l'ENISA et à prendre part à ses travaux.

Dens anvendelse påvirker ikke opfattelsens hastighed, derfor er den ikke kontraindiceret for chauffører og repræsentanter for andre erhverv, hvor reaktionshastigheden er vigtig.
Son utilisation n'affecte pas la vitesse de perception, elle n'est donc pas contre- indiquée pour les conducteurs et les représentants d'autres professions pour lesquelles la vitesse de réaction est importante.

Repræsentanter for andre organer, som den administrerende direktør skønner er relevante, og som ikke er medlemmer af den stående gruppe af interessenter, kan indbydes til at være til stede på møderne og deltage i arbejdet i den stående gruppe af interessenter.
Des représentants d'autres organismes jugés intéressants par le directeur exécutif, qui ne sont pas membres du groupe permanent des parties prenantes, peuvent être invités à assister aux réunions du groupe permanent des parties prenantes et à prendre part à ses travaux.

Det er ikke kun nødvendigt for fremtidige lærere og oversættere, men også for økonomer, advokater, teknikere, servicearbejdere og repræsentanter for andre erhverv.
Cela est nécessaire non seulement pour les futurs enseignants et traducteurs, mais aussi pour les économistes, les avocats, les techniciens, pour les agents de service et les représentants d'autres professions.

Brevet hedder det, at i tilfælde af afslag på at de ukrainske myndigheder om optagelse af russiske deltagere i det internationale melodi grand prix"Melodi grand prix" i Kiev, fra deltagelse i konkurrencen, og kan nægte repræsentanter for andre lande.
La lettre dit que, dans le cas d'un refus des autorités ukrainiennes de tolérance russe participants international, le concours«eurovision» à Kiev, de participer au concours peuvent refuser et les représentants d'autres pays.

Kommissionen opretter Den Europæiske Unions Miljømærkenævn('Miljømærkenævnet') og udpeger dets medlemmer bestående af repræsentanter for de i artikel 4 omhandlede ansvarlige organer og repræsentanter for andre interesseparter.
La Commission institue un comité de l'Union européenne pour le label écologique(CUELE) et en désigne les membres, qui sont des représentants des organismes désignés au niveau des États membres et des représentants d'autres parties intéressées.

Sådan bruges "repræsentanter for andre" i en sætning

I mødet deltog repræsentanter for de syv kirker i Polens Økumeniske Råd og tillige repræsentanter for andre religioner.

De observerede deres medborgers og repræsentanter for andre nationaliteter for at forstå, hvordan havregryn påvirker tarmens tilstand.

Derudover kan nævnet indstille højst 5 medlemmer eller repræsentanter for andre institutioner end de ovenfor nævnte.

Sådanne netværk kan også omfatte repræsentanter for andre offentlige organer eller for virksomheder eller foreninger.

Hajj samler millioner af troende her, adgang er strengt forbudt for repræsentanter for andre trosretninger.

Vi havde vilde diskussioner, men alt i alt var det fantastisk at være kreativ sammen med repræsentanter for andre kunstarter.

Derudover kan spaniels såvel som repræsentanter for andre racer udvikle alvorlige infektionssygdomme - leptospirose, toxoplasmose osv.

De falske skal fremvises, hvis skibene træffer repræsentanter for andre europæiske magter i området.

Mand-Fiskene, som repræsentanter for andre tegn, har deres åbenbare fordele og ulemper, som ikke alle er i stand til at forene.