Hvad Betyder REPRÆSENTANTER UDPEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• représentants désignés
• représentants nommés

Eksempler på brug af Repræsentanter udpeget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Repræsentanter udpeget af biskopperne.
Nommés par les évêques.

Dette udvalg består af to repræsentanter udpeget af hver bistandsberettiget land. 6.
Ce comité est composé de deux représentants désignés par chaque État eligible. 6.

Repræsentanter udpeget blandt.
Trois représentants désignés par.

Der nedsættes en brugergruppe, som sammensættes af repræsentanter udpeget af deltagerlandene.
Il est créé un groupe d'utilisateurs composé de représentants nommés par les États participants.

Tyve repræsentanter udpeget af formanden for Sydsudan.
Députés nommés par le président du Zimbabwe.

Efter aftale mellem Fællesskabet og Jugoslavien kan repræsentanter udpeget af Fællesskabet deltage i disse undersøgelser.
Par accord entre la Communauté et la Yougoslavie, des représentants désignés par la Communauté peuvent assister à ces enquêtes.

Repræsentanter udpeget af rådet inden for eller uden for dettes medlemskreds.
Membres élus par le Conseil Scientifique en son sein ou à l'extérieur.

Som reaktion på denne opfordring indkaldte Kommissionen en ekspertgruppe med repræsentanter udpeget af alle medlemsstater.
En réponse à cette invitation, la Commission a réuni un groupe d'experts comprenant des représentants désignés par tous les États membres.

Repræsentanter udpeget ifølge stk. 1-3 deltager uden stemmeret i møder afholdt af Komitéen af kontraherende parter.
Les représentants désignés en vertu des paragraphes 1 à 3 ci- dessus participent aux réunions du Comité des Parties sans droit de vote.

Dette udvalg har en repræsentant for Kommissionen som formand og består af repræsentanter udpeget af hver medlemsstat.
Ce comité est présidé par un représentant de la Commission et est composé des représentants désignés par chaque État membre.

Der nedsættes et stående udvalg sammensat af repræsentanter udpeget af medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité permanent composé de représentants désignés par les États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Repræsentanter udpeget af medlemsstaternes gruppe vedrørende digitalisering af den europæiske industri og kunstig intelligens.
Les représentants seront désignés par le groupe des États membres sur le passage au numérique des entreprises européennes et sur l'intelligence artificielle.

Der oprettes en Rådgivende Forsamling AVS/EP bestående af et lige antal medlemmer af Europa-Parlamentet og repræsentanter udpeget af AVS-staterne.
Création de l'Assemblée consultative ACP/PE composée, sur une base paritaire, de membres du Parlement européen et de représentants désignés par chacun des États ACP.

Bestyrelsen skal bestå af nationale repræsentanter udpeget af medlemsstaterne og have en formand med ansvar for et forretningsudvalg.
Ce dernier doit être constitué des représentants nationaux nommés par les États membres et il serait dirigé par un président qui serait à la tête d'un comité exécutif.

Det forberedende møde vil træffe beslutning om dato, varighed, dagsorden og andre modaliteter for mødet mellem repræsentanter udpeget af udenrigsministrene;
La réunion préparatoire fixera la date, la durée, l'ordre du jour et les autres modalités de la réunion des représentants désignés par les Ministres des Affaires étrangères;

Navnelisten skal udarbejdes efter samråd mellem repræsentanter udpeget af CPG og forskellige berørte kvarterer, og skal indsendes til CPG for udnævnelsen.
La liste nominative sera établie après consultation entre les représentants désignés par le Gouvernement central populaire et les différentes parties concernées, et sera soumise pour approbation au Gouvernement central populaire.

Den rådgivende forsamling er paritetisk sammensat af henholdsvis medlemmer af Europa-Parlamentet på Fællesskabets vegne og af repræsentanter udpeget af AVS-staterne.
L'Assemblée consultative est composée, sur une base paritaire, d'une part, de membres du Parlement européen pour la Communauté et, d'autre part, de représentants désignés par les Etats ACP.

Kommissionen bistås i udførelsen af denne opgave af et udvalg, der består af to repræsentanter udpeget af hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Dans l'exécution de cette tâche, la Commission est assistée par un comité composé de deux représentants désignés par chaque État membre et présidé par le représen tant de la Commission.

Den rådgivende Forsamling er pariterisk sammensat af henholdsvis medlemmer af Europa-Parlamentet på Fælles skabets vegne og af parlamentsmedlemmer fra AVS-staterne eller repræsentanter udpeget af disse stater.
L'Assemblée consultative est composée, sur une base paritaire, d'une part, de membres du Parlement européen pour la Communauté et, d'autre part, de parlementaires ou de représentants désignés par les Etats ACP.

Ved udførelsen af denne opgave bistås Kommissionen af et udvalg, der består af to repræsentanter udpeget af hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Dans l'exécution de cette tâche, la Commission est assistée par un comité composé de deux représentants désignés par chaque État membre et présidé par le représentant de la Commission.

Den Paritetiske Forsamling, der er et rådgivende organ, består af lige mange medlemmer fra på den ene side Europa-Parlamentet og på den anden side parlamentsmedlemmer eller i mangel heraf repræsentanter udpeget af AVS-staterne.
L'Assemblée paritaire(organe consultatif), est composée, en nombre égal, d'une part, de membres du Parlement européen et, d'autre part, de parlementaires ou, à défaut, de représentants désignés par les États ACP.

Kommissionen bistås af et stående udvalg, i det følgende benævnt»udvalget«, der består af repræsentanter udpeget af medlemsstaterne, og som har en repræsentant for Kommissionen som formand.
La Commission est assistée par un comité permanent composé de représentants désignés par les États membres et présidé par un représentant de la Commission, ci-après dénommé«comité».

Programmet forvaltes i fællesskab af Kommissionens GD for Migration og Indre Anliggender(GD HOME), Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur(EACEA) og programudvalget, der består af repræsentanter udpeget af medlemsstaterne.
Le programme est géré conjointement par la direction générale de la migration et des affaires étrangères(DG HOME) de la Commission européenne, l'Agence exécutive«Éducation, audiovisuel et culture»(EACEA) et le comité du programme, composé de représentants nommés par les États membres.

For at støtte Kommissionen ved vedtagelse og ændring af delegerede retsakter i henhold til stk. 2 oprettes der et stående udvalg bestående af repræsentanter udpeget af medlemsstaterne, som kan anmode om bistand fra eksperter eller rådgivere.
En vue d'aider la Commission à adopter et à modifier les actes délégués mentionnés au paragraphe 2, un comité permanent composé de représentants désignés par les États membres, pouvant faire appel à des experts ou à des conseillers, est mis en place.

For at hindre, at de parlamentariske institutioner kommer til at udføre dobbeltarbejde, er Lomé Il-konventionens rådgivende forsamling og paritetiske udvalg blevet slået sammen til et nyt parlamentarisk organ, der benævnes Den paritetiske Forsamling, og som består af lige mange medlemmer fra på den ene side Europa-Parlamentet for Fællesskabet og på den anden side parlamentsmedlemmer eller, i mangel heraf, repræsentanter udpeget af AVS-staterne.
Dans le but d'éviter un double emploi dans les travaux des institutions parlementaires. l'Assemblée consultative et le Comité paritaire prévus dans Lomé II ont été fusionnés dans un nouvel organe de nature parlementaire appelé Assemblée paritaire, composée, en nombre égal, d'une part, de membres du Parlement européen pour la Communauté et. d'autre part, de parlementaires ou, à défaut, de représentants désignés par les États ACP.

I overensstemmelse med artikel 5 i Rådsbeslutningen, der etablerer TEMPUS-programmet bliver Kommissionen bistået af et udvalg sammensat af to repræsentanter udpeget af hver medlemsstat, som har Kommissionens repræsentant som formand.
Conformément à l'Article 5 de la Décision du Conseil établissant le Programme TEMPUS, la Commission est assistée par un Comité composé de deux représentants nommés par chacun des Etats membres et présidé par un représentant de la Commission.

Styrelsen består af to repræsentanter for hver medlemsstat, to repræsentanter for Kommissionen og to repræsentanter udpeget af Europa-Parlamentet.
Le conseil d'administration se compose de deux représentants de chaque État membre, de deux représentants de la Commission et de deux représentants désignés par le Parlement européen.

Medlemmer af Den Blandede Parlamentariske Forsamling er medlemmer af Europa-Parlamentet på den ene side og parlamentsmedlemmer eller subsidiært repræsentanter udpeget af hver AVS-stats parlament på den anden side.
Les membres de l'Assemblée parlementaire paritaire sont, d'une part, des membres du Parlement européen et, d'autre part, des parlementaires ou, à défaut, des représentants désignés par le Parlement de chaque État ACP.

Når de nævnte arbejdsgruppers arbejde har direkte indvirkning på arbejdsvilkår, sundhed og sikkerhed for arbejdstagerne i jernbanesektoren, deltager repræsentanter udpeget af de faglige organisationer på europæisk plan i de pågældende arbejdsgrupper som ordinære medlemmer.
Lorsque les travaux desdits groupes de travail ont une incidence directe sur les conditions de travail, la santé et la sécurité des travailleurs du secteur, des représentants désignés par les organisations syndicales intervenant au niveau européen participent aux groupes de travail concernés en tant que membres à part entière.

Medlemmer af det rumænske retlige netværk for civil- og handelssager- en repræsentant udpeget af hver af formændene for de nationale sammenslutninger af notarer, fogeder og advokatsamfund i Rumænien.
Membres du Réseau judiciaire roumain en matière civile et commerciale- un représentant désigné par les présidents des unions nationales des notaires, des huissiers de justice et des avocats de Roumanie.

Hvordan man bruger "repræsentanter udpeget" i en Dansk sætning

Klagenævnet sammensættes af repræsentanter udpeget af ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri.

Sundhedskoordinationsudvalget består af repræsentanter udpeget af regionsrådet, kommunekontaktrådet (KKR) i regionen samt Praktiserende Lægers Organisation i regionen.

Endvidere kan foreningens skoleleder og 1 – 2 repræsentanter udpeget af og blandt foreningens lærerkreds og øvrige ansatte deltage i bestyrelsens møder, dog uden stemmeret.

Der kan alene stemmes ved fuldmagt, såfremt fuldmagtsgiver og fuldmagtshaver er repræsentanter udpeget af samme medlem.

I følgegruppen er der udover administrationens repræsentant to repræsentanter udpeget af fodterapeuterne i Samarbejdsudvalget.

Rådet består af 6 repræsentanter udpeget blandt aktører i kulturområdet ud fra en hensigt om bred emnemæssig repræsentation samt ud fra geografiske hensyn.

Husråd Der etableres et husråd med repræsentanter udpeget af Frivilligcentret (bestyrelsen) og fra Voksenstøtte (medarbejdere og brugere).

I nævnene indgår statsamtmanden som formand og repræsentanter udpeget efter indstilling fra kommuneforeningen i det pågældende amt, amtet og fra De Samvirkende Invalideorganisationer.

Bestyrelsen består af repræsentanter udpeget blandt kommuner, regionen, arbejdsgivere/arbejdstagere samt elevrepræsentanter og medarbejderrepræsentanter.

Udvalgene består herudover af faglige repræsentanter udpeget af bestyrelsen.

Hvordan man bruger "représentants nommés, représentants désignés" i en Fransk sætning

Les représentants nommés de la "société civile" doivent écouter, consulter et observer

Elle est constituée pour moitié par des représentants nommés par la ville et pour l’autre moitié...

Elle se compose de représentants désignés par les organisations membres de l’Alliance.

L’autre chambre, le Bundesrat, est composée de représentants nommés par les gouvernements respectifs des Länder.

possèdent le statut de représentants désignés par BMS Group Limited.

une majorité des parents des élèves inscrits à l’école ou des représentants nommés par ces parents ;

Les représentants désignés peuvent, en cas d'empêchement, être remplacés par d'autres représentants.

Les représentants désignés sont co-signataires de cette convention. 12.

L’organisation pyramidale s’imposa avec à chaque étage des représentants nommés par le pouvoir central.

Les représentants désignés des membres institutionnels peuvent être candidats aux élections :