Hvad Betyder REPRÆSENTANTHUSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chambre des représentants

Eksempler på brug af Repræsentanthuset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For første gang i historien blev kvinder valgt til repræsentanthuset og senatet.
Pour la première fois de l'histoire, les femmes ont été élues à la Chambre des représentants et au Sénat.

New Zealands parlament har kun et kammer, repræsentanthuset, som normalt har set indkvarterer 120 parlamentsmedlemmer.
Le Parlement de Nouvelle- Zélande n'a qu'une chambre, la Chambre des représentants, qui réunit normalement 120 députés[73].

Kontrol af kongressen kan være i hænderne på en part eller splittet, afhængigt af hvilket parti der er størstedelen i senatet og særskilt repræsentanthuset.
Le contrôle du Congrès peut être entre les mains d'un parti ou divisé, en fonction du parti majoritaire au Sénat et, séparément, de la Chambre des représentants.

Denne skal, i overværelse af senatet og repræsentanthuset, åbne alle brevene, og derefter skal stemmerne optælles.
Ce dernier, en présence du Sénat et de la Chambre des représentants, ouvrira tous les certificats, et les votes seront alors comptés.

Det skal ske tidligt, eller det kommer ikke til at ske', siger Schock, som på sin 30-års fødselsdag er det yngste medlem af repræsentanthuset og allerede i sin anden periode.
Cela doit arriver tôt ou ne pas arriver', dit Schock, qui est sur le point de fêter ses 30 ans, qui est le plus jeune membre de la Chambre des représentants et qui est déjà dans son deuxième mandat.

Ethvert lovforslag, der er vedtaget af repræsentanthuset og senatet, skal, før det bliver lov, forelægges præsidenten for De forenede Stater;
Tout bill qui aura reçu l'approbation du sénat et de la chambre des représentants sera, avant de devenir loi, présenté au président des États- Unis;

Og før den kan træde i kraft, skal den godkendes af ham, eller, hvis han ikke gør det, vedtages på ny med to tredjedeles flertal i senatet og repræsentanthuset efter de samme regler og begrænsninger, der er fastsat for lovforslag.
Et, avant de devenir exécutoires, approuvés par lui, ou, en cas de dissentiment de sa part, adoptés de nouveau par les deux tiers du Sénat et de la Chambre des représentants, conformément aux règles et sous les réserves prescrites pour les projets de loi.

Og har ingen person opnået flertal, da skal repræsentanthuset på samme måde blandt de fem højest placerede på listen vælge præsidenten.
Et si aucune n'a obtenu la majorité, la chambre susdite choisira alors le Président, de la même manière, entre les cinq personnes de la liste les mieux placées.

Repræsentanthuset skal bestå af medlemmer, der vælges hvert andet år af de respektive staters befolkning, og vælgerne i hver stat skal have de kvalifikationer, der kræves af vælgere til den talrigeste gren af statens lovgivningsmagt.
La chambre des représentants sera composée de membres élus tous les deux ans par le peuple des divers États, et les électeurs de chaque État devront avoir les qualifications exigées des électeurs de la branche la plus nombreuse de la législature de l'État.

Alle lovforslag om tilvejebringelse af indtægter til statskassen skal først fremsattes i repræsentanthuset, men senatet kan stille eller tilslutte sig ændringsforslag, som det er tilfældet med andre lovforslag.
Tous les projets de loi d'augmentation de revenus sont originaires de la Chambre des représentants; mais le Sénat peut proposer ou approuver des amendements comme sur d'autres projets de loi.

Hvis Repræsentanthuset ikke inden den fjerde dag i den efterfølgende marts måned har valgt en præsident, når dette kammer har fået overdraget retten til at gøre det, da skal vicepræsidenten fungere som præsident, som det sker i tilfælde af, at præsidenten dør eller på anden måde er uskikket til at passe sit embede efter forfatningen.
Et si la chambre des représentants ne choisit point le président, quand ce choix lui sera dévolu, avant le quatrième jour du mois de mars suivant, le vice- président sera président, comme dans le cas de mort ou d'autre inhabileté constitutionnelle du président.

Enhver forordning, beslutning eller afstemning, der kan kræves senatets og repræsentanthusets tilslutning(med undtagelse af spørgsmål om udsættelse af møder), skal forelægges præsidenten for De forenede Stater;
Tous ordres, résolutions ou votes, pour l'adoption desquels l'accord du Sénat et de la Chambre des représentants peut être nécessaire(sauf en matière d'ajournement), seront représentés au président des- 1;

Ingen kan blive medlem af repræsentanthuset uden at være fyldt 25 år, have været amerikansk statsborger i mindst syv år og, på tidspunktet for valget, bo i den stat, hvor han vælges.
Personne ne pourra être représentant, à moins d'avoir atteint l'âge de vingt- cinq ans, d'avoir été pendant sept ans citoyen des États- Unis, et d'être, au moment de son élection, habitant de l'État qui l'aura élu.

Kongressen kan ved lov træffe bestemmelse i tilfælde af, at nogen af de personer, hvoriblandt Repræsentanthuset skal vælge en præsident, dør, når retten til et sådant valg er overdraget repræsentanthuset, og i tilfælde af dødsfald af, at nogen af de personer, hvoriblandt Senatet skal vælge en vicepræsident, dør, når en sådan ret til at vælge er overdraget Senatet.
Le Congrès pourvoira par une loi au cas de décès de l'une des personnes parmi lesquelles la Chambre des représentants peut choisir un président lorsque le droit de choisir lui incombe, et au cas de décès de l'une des personnes parmi lesquelles le Sénat peut choisir un vice-président lorsque le droit de choisir lui incombe.

Føderationens parlament består af repræsentanthuset, bestående af 98 direktvalgte medlemmer, og folkenes huse, bestående af 58 medlemmer, 17 bosniaker, 17 kroater, 17 serbere og syv andre, som udpeges af kantonernes parlamenter.
La Chambre des peuples de la fédération comprend 58 délégués(17 Bosniaques, 17 Serbes, 17 Croates et 7«autres») qui sont nommés par les 10 assemblées cantonales.

Ingen kan blive medlem af repræsentanthuset uden at være fyldt 25 år, have været amerikansk statsborger i mindst syv år og, på tidspunktet for valget, bo i den stat, hvor han vælges.
Membres de la Chambre des représentants:« Nul ne pourra être représentant s'il n'a atteint l'âge de vingt- cinq ans, s'il n'est citoyen américain depuis sept ans et s'il ne réside, au moment de l'élection, dans l'État où il doit être élu.».

Enhver forordning, beslutning eller afstemning, der kan kræves senatets og repræsentanthusets tilslutning(med undtagelse af spørgsmål om udsættelse af møder), skal forelægges præsidenten for De forenede Stater; og før den kan træde i kraft, skal den godkendes af ham, eller, hvis han ikke gør det, vedtages på ny med to tredjedeles flertal i senatet og repræsentanthuset efter de samme regler og begrænsninger, der er fastsat for lovforslag.
Tout ordre, résolution ou vote auquel le concours des deux chambres est nécessaire, sera présenté au gouverneur( excepté lorsqu'il est question d'ajournement des chambres), et avant que d'avoir effet, il faudra qu'il soit approuvé par le gouverneur, ou s'il est désapprouvé, qu'il soit de nouveau soumis aux chambres et adopté par la majorité des deux chambres, conformément aux règles et limitations prescrites relativement aux bills.

Al lovgivende magt, som heri indrømmes, skal overdrages til en kongres for De forenede Stater, bestående af et senat og et repræsentanthus.
Tous les pouvoirs législatifs accordés par cette Constitution seront attribués à un Congrès des États- Unis, qui sera composé d'un Sénat et d'une Chambre des représentants.».

Han har gentagne gange opløst repræsentanthusene, fordi de med mandig fasthed modstod hans krænkelser af folkets rettigheder.
Il a dissous la Maison des représentants à maintes reprises, pour s'être opposés avec une mâle fermeté à ses violations des droits du peuple.

Hvordan man bruger "repræsentanthuset" i en Dansk sætning

Først blev der rejst anklager imod lederen af republikanerne i repræsentanthuset, Tom DeLay, og løbet af de sidste par uger er udviklingen accelereret.

Generalforsamlingens kamre udgøres af Senatet med 50 medlemmer og Repræsentanthuset med 203 medlemmer.

Senatet er kongres øverste hus, mens repræsentanthuset er det nederste hus.

McKellar vandt tillægsvalget og genvalgtes derefter to gange til repræsentanthuset.

Cordell Hull , medlem i repræsentanthuset fra Tennessee Atlee Pomerene , fhv.

Statsministeren må være et medlem af repræsentanthuset, som efter kongens mening, kontrollerer et flertal i parlamentet.

USAs kongres er et parlament med to kamre: senatet og repræsentanthuset .

Repræsentanthuset skat vælge sin formand og øvrige embedsmænd og skal alene have myndighed til at rejse rigsretsanklage. 1.

Engle vandt suppleringsvalget for at efterfølge Englebright i repræsentanthuset.

Hvordan man bruger "chambre des représentants" i en Fransk sætning

La Chambre des représentants cède et retire la motion.

Aujourd’hui élue à la chambre des représentants du Minnesota.

La Chambre des représentants compte désormais 35 femmes députés.

La Chambre des représentants a adopté mardi à...

la Chambre des Représentants et la Chambre des Conseillers.

Une Chambre des représentants est élue.

La Chambre des représentants compte 55 députés élus.

Membre de la Chambre des représentants pendant les Cent-Jours.

Elle relie la Chambre des Représentants au Sénat.

La Chambre des Représentants traduction la Chambre des Représentants définition la Chambre des Représentants dictionnaire