Hvad Betyder REPRÆSENTATIVE PRISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix représentatifs

Eksempler på brug af Repræsentative priser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper….
Prix moyens et prix représentatifs des types de v….

Dette beløb fastsættes samtidig med de i artikel 1, stk. 2, omhandlede repræsentative priser.
Ce montant est fixé en même temps que les prix représentatifs visés à l'article 1er paragraphe 2.

Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper….
Prix moyens et prix représentatifs des types de vin….

Kommissionen opretter et informationssystem for priser på sukkermarkedet, inkl. et system for offentliggørelse af repræsentative priser for sukkermarkedet.
La Commission met en place un système d'information sur les prix pratiqués sur le marché du sucre, qui comprend un dispositif de publication des prix représentatifs pour ce marché.

Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre.
Prix moyens et prix représentatifs des types de vin de table sur les différentes places de commercialisation.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2682/77 af 5. december 1977 om konstatering af noteringer og fastsættelse af gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvin.
Règlement(CEE) n'2682/77 de la Commission, du 5 décembre 1977, concernant la constatation des cours et l'établissement des prix moyens et des prix représentatifs pour les vins de table.

Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre Metadata for publikationen.
Prix moyens et prix représentatifs des types de vin de table sur les différentes places de commercialisation.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2682/77 af 5. december 1977 om konstatering af noteringer og fastsættelse af gennem snitspriser og repræsentative priser for bordvin.
Règlement(CEE) n° 2682/77 de la Commission, du 5 décembre 1977, concernant la constatation des cours et l'établissement des prix moyens et des prix représentatifs pour les vins de table.

Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre- EU Law and Publications.
Prix moyens et prix représentatifs des types de vin de table sur les différentes places de commercialisation- EU Law and Publications.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2682/77 af 5. december 1977 om konstatering af noteringer og fastsættelse af gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvin EFT L 312 06.12.77 s.8.
Règlement(CEE) n" 2682/77 de la Commission, du 5 décembre 1977, concernant la constatation des cours et l'établissement des prix moyens et des prix représentatifs pour les vins de table.

I denne forordning forstås ved repræsentative priser for melasse på verdensmarkedet eller på EF's importmarked, jf. artikel 24, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/2001, de cif-priser, som Kommissionen bestemmer og fastsætter for disse produkter i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 785/68.
Aux fins de l'application du présent règlement, on entend par prix représentatifs pour les mélasses sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire visés à l'article 24, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1260/2001, les prix caf pour ces produits établis et fixés par la Commission conformément au règlement(CEE) n° 785/68.

Kommissionens forordning(EF) nr. 267/2004 af 16. februar 2004 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning(EF) nr.
Règlement(CE) no 1802/2003 de la Commission du 14 octobre 2003 fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement(CE) no 1484/95.

Den tillægstold, der er et resultat af anvendelsen af den pågældende repræsentative pris, fastsættes for hver af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede kategorier af melasse samtidig med de repræsentative priser, som anført i stk. 2.
Les montants des droits additionnels résultant de l'application du prix représentatif en cause sont fixés pour chacune des mélasses visées à l'article 1er paragraphe 1, en même temps que les prix représentatifs, conformément au paragraphe 2.

Kommissionens forordning(EF) nr. 108/2000 af 18. januar 2000 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning(EF) nr.
Règlement(CE) no 950/2009 de la Commission du 12 octobre 2009 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement(CE) no 877/2009 pour la campagne 2009/10.

Den tillægstold, der er et resultat af anvendelsen af den pågældende repræsentative pris, fastsættes og ændres for hvert af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter samtidig med de repræsentative priser i overensstemmelse med stk. 2.
Les montants des droits additionnels résultant de l'application du prix représentatif en cause sont fixés et modifiés pour chacun des produits visés à l'article 1er paragraphe 1, en même temps que les prix représentatifs, conformément au paragraphe 2.

I denne forordning forstås ved repræsentative priser for hvidt sukker og råsukker på verdensmarkedet eller på EF's importmarked, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1785/81, de cif-priser, der er fastsat for disse produkter i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 784/68.
Aux fins de l'application du présent règlement, on entend par prix représentatifs sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire, visés à l'article 15 paragraphe 3 du règlement(CEE) n° 1785/81, en ce qui concerne le sucre blanc et le sucre brut, les prix à l'importation caf pour ces produits établis conformément au règlement(CEE) n° 784/68.

De kan i løbet af denne periode på to uger ændres af Kommissionen om torsdagen, hvis de oplysninger, som Kommissionen har til sin rådighed, medfører, at der i de tidligere fastsatte repræsentative priser opstår et udsving på mindst 0,5 EUR pr. 100 kg.
Ils peuvent être modifiés pendant cette période de deux semaines par la Commission le jeudi si les informations dont elle dispose entraînent une variation des prix représentatifs précédemment fixés d'au moins 0,5 euro par 100 kilogrammes.

De importpriser, der skal lægges til grund ved opkrævning af en tillægsimporttold, bør kontrolleres på grundlag af repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på EF-importmarkedet for produktet; det bør fastsættes, at medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum skal meddele priserne i forskellige afsætningsled, for at de repræsentative priser og den dertil svarende tillægstold kan fastsættes;
Considérant que les prix à l'importation à prendre en considération pour l'imposition d'un droit à l'importation additionnel devraient être vérifiés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire pour le produit; qu'il est nécessaire de prévoir la transmission des prix aux divers stades de commercialisation par les États membres à des intervalles réguliers afin de permettre la fixation des prix représentatifs et des droits additionnels correspondants;

Blandt dissefigurerer anvendelsen af den faste importværdi, der varierer afhængig af oprindelsen og fastsættes dagligt af Kommissionen på basis af repræsentative priser for de produkter, der importeres fra tredjelande med henblik på salg på EU-importmarkederne.
Un de ces systèmesconsiste à utiliser la valeur forfaitaire à l'importation, quivarie selon l'origine et qui est fixée chaque jour par la Commission sur la base des prix représentatifs des produits importés de pays tiers et vendus sur les marchésd'importation de l'Union européenne.

Den i artikel 24, stk. 3, nævnte repræsentative pris.
Le prix représentatif visé à l'article 24, paragraphe 3.

Emne: fjerkrækød, repræsentativ pris.
Sujet: prix représentatif, viande de volaille.

Denne repræsentative pris kan dog ikke anvendes i en periode, der overstiger fire uger.
Toutefois, ce prix représentatif ne peut pas être d'application pour une période supérieure à quatre semaines.

Eller skal det nævnte grundlag alene fastsættes på grundlag af den gældende repræsentative pris?
Ou bien convient- il de déterminer cette base exclusivement sur le fondement du prix représentatif en vigueur?

I denne forordning forstås ved»repræsentativ pris« en pris, der bestemmes i overensstemmelse med artikel 2.
Au sens de ce règlement, on entend par« prix représentatif» le prix établi conformément aux dispositions visées à l'article 2.

Har det i denne sammenhæng nogen betydning, at den gældende repræsentative pris i perioden forud for den 11. september 2009 blev beregnet på en anden måde end i perioden efter denne dato?
À cet égard, le fait que le prix représentatif a été calculé différemment durant la période qui a précédé le 11 septembre 2009, d'une part, et durant celle qui a suivi cette date, d'autre part,?

Såfremt Kommissionen på grund af manglende oplysninger om indkøbsmulighederne for roemelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00 i en given uge ikke er i stand til at bestemme en specifik repræsentativ pris for den nævnte melasse, anvendes den tidligere gældende specifikke repræsentative pris.
Lorsque, pour une semaine déterminée, la Commission n'est pas en mesure d'établir un prix représentatif, spécifique de la mélasse de betteraves du code NC 1703 90 00, en raison du manque d'informations sur les possibilités d'achat propres à cette mélasse, le prix représentatif spécifique en vigueur précédemment reste d'application.

Der er blevet accepteret betydningsfulde ændringsforslag: Det der bestemmer, at den maksimale garantimængde er 1.800.000 t, det der fastlægger produktionsstøtte for spiseoliven, og det der fastlægger, at der for produktionsåret 1998-1999 er en producentindikativpris, en interventionspris og en repræsentativ pris.
Des amendements très importants ont été acceptés: celui qui détermine que la quantité maximale garantie s'élève à 1 800 000 tonnes; celui qui établit l'aide à la production de l'olive de table; celui qui établit que pour la campagne 1998-1999 un prix indicatif, un prix d'intervention et un prix représentatif soient fixés.

Hvis der ikke fremsættes nogen anmodning i henhold til stk. 2, eller hvis den i stk. 2 omhandlede cif-importpris for den pågældende sending er lavere end den af Kommissionen fastsatte repræsentative pris, er den for den pågældende sending fastsatte cif-importpris, der skal tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægstold, lig med den i artikel 1, stk. 2 og 3, nævnte repræsentative pris.
En l'absence de la demande visée au paragraphe 2, ou lorsque le prix à l'importation caf de l'expédition considérée visé au paragraphe 2 est inférieur au prix représentatif en cause fixé par la Commission, le prix à l'importation caf de l'expédition considérée à prendre en considération pour l'imposition d'un droit additionnel est le prix représentatif visé à l'article 1er paragraphe 2 ou 3.

Importøren kan i forbindelse med godkendelsen af fortoldningsbegæringen anmode den kompetente myndighed i importmedlemsstaten om, at tillægstolden fastlægges på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending omregnet til melasse af standardkvalitet som defineret i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 785/68, såfremt den nævnte cif-pris er højere end den i artikel 1, stk. 2, eller 3, nævnte repræsentative pris.
L'importateur peut, sur demande à présenter, lors de l'acceptation de la déclaration d'importation, à l'autorité compétente de l'État membre d'importation, se voir appliquer pour l'établissement du droit additionnel, le prix à l'importation caf de l'expédition considérée converti en qualité type de la mélasse telle que définie à l'article 1er du règlement(CEE) n° 785/68, lorsque ledit prix caf est supérieur au prix représentatif applicable visé à l'article 1er paragraphe 2 ou 3.

(6) Undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbudspris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbudspriser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsentative for markedets faktiske tendens, ville føre til pludselige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris..
(6) Un prix représentatif peut être exceptionnellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d'offre qui a servi de base pour l'établissement précédent du prix représentatif n'est pas parvenu à la connaissance de la Commission et les prix d'offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif..