Hvad Betyder RESP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ou
• resp
• respectivement

Eksempler på brug af Resp på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Navn og fornavn, resp. firmanavn.
(') Nom et prénom ou raison sociale.

Resp.:' Min sjæl tørster efter dig, Herre min Gud'.
Méditation:”mon coeur a soif de Vous, Seigneur…”.

Hvilken app bruger du resp. hvilken telefon?
Quel APN utilisez- vous, ou téléphone?

Resp.:' Min sjæl tørster efter dig, Herre min Gud'!
Refrain: Mon âme a soif de toi, Seigneur mon Dieu!

De vigtigste grundstandarder resp. A- og B-standarder.
Les principales normes de base ou normes A et B.

Resp.:' Herre, send din Ånd; gør jorden ny!
Ou bien:« Envoie ton Esprit, Seigneur, et renouvelle la face de la terre»!

Tabellen viser fire forskellige typer af date resp. grupper: Grupper.
La table affiche quatre types de données: Groupes.

Resp.:'Hele den vide jord har set vor Guds frelse'.
Ère lecture:« Tous les lointains de la terre ont vu le salut de notre Dieu».

Forvandling af arbejdskraftens værdi resp. pris til arbejdsløn.
Transformation de la valeur ou du prix de la force de travail en salaire.

Du har reageret på"De elektromagnetiske bølger af enhederne resp…".
You have reacted on"Les ondes électromagnétiques des appareils resp…".

(4) Efternavn og fornavn, resp. firmanavn, og fuldstændig adresse.
(4) Nom et prénom, ou raison sociale, ct adresse complète du principal obligé.

Resp: Arbejder med uret, bestemmer angreb udgivelsen gange gå fra langsom til hurtig.
REEE: Travailler dans le sens horaire, détermine l'attaque/relâchement times, going from lent à rapide.

Det er måske traditionen med at søge, resp. indsamle påskeæg?
C'est peut- être la tradition de la recherche, resp. ramasser des œufs de Pâques?

Der er 5 ugers resp. 25 dages ferie. Fra 57 år gives der en feriedag mere pr. år.
Ils sont de 5 semaines ou 25 jours par an et à partir de 57 ans ou 10 ans d'ancienneté, il y a 1 jour de congé en plus.

Navnet kommer fra brødrene John Francis Dodge og Horace Elgin Dodge, født i 1864 resp. i 1868 i Michigan.
Les frères Dodge, John Francis et Horace Elgin, sont nés au Michigan respectivement en 1864 et 1868.

Primær eksplosionssikring: Reduktion resp. forhindring af dannelse af eksplosionsfarlig atmosfære.
La protection primaire contre l'explosion: réduction ou empêchement de la formation d'une atmosphère explosible.

Angiv, hvilke skridt der er taget for at underrette disse andre deltagere om denne begæring resp. anmeldelse.
Indiquer de quelle manière ces autres participants ont été informés de la présente demande ou notification.

Kristne, resp. jøder, tiltales i koranen direkte som"I Skriftens folk"(Bogens folk, f. eks. sura 4,171*) og som"I Israels børn".
Les Chrétiens, respectivement les Juifs, sont appelés entre autres, dans le Coran« Gens du Livre»(p.ex. Sourate 4:171*) et« enfants d'Israël».

Overenskomstmæssigt er der aftalt fleksibilitet fra 8 til 11 timer om dagen resp.
La convention collective permet une flexibilisation de la durée de travail de 8 à 11 heures/jour et de 40 à 55 heures/semaine.

Indgives begæringen resp. anmeldelsen på vegne af en anden person(eller indgives den af mere end én person), oplyses repræsentantens(eller den fælles repræsentants) navn, adresse og stilling, og der vedlægges dokumentation for dennes fuldmagt.
Si la demande ou la notification est présentée au nom d'un tiers ou par plus d'une personne, indiquer le nom, l'adresse et la qualité du représentant(ou du mandataire commun) et joindre la preuve de son pouvoir de représentation.

Kvm= m3/h ved et trykfald på 1 bar og maksimum åbning modsvarende p-båndet(-20% resp -25%).
Kvm= m3/h pour une pression différentielle de 1 bar, et une ouverture maximum correspondant à une bande proportionnelle(BP) de- 20% ou- 25% autour de la consigne.

Som"vantro"- ordret omtrent:"tilhyller"- i streng forstand regnedes på profeten Mohammeds tid polyteisterne resp. afgudsdyrkerne, som han kæmpede imod i Arabien, og som også allerede jødernes og de kristnes bibel havde advaret imod.
Les« infidèles»- littéralement on peut traduire ce terme à peu près par« les dissimulateurs», du temps de Mohammed, étaient au sens étroit les polythéistes ou idolâtres qu'il a combattu en Arabie, contre lesquels la Bible des Juifs et des Chrétiens étalement mettent en garde.

Bed om handling efter at have trukket breve til en anden mappeto be continued with"flat files" and"directories", resp.
Demander l'action à effectuer après avoir déposé des messages vers un autre dossierto be continued with"flat files" and"directories", resp.

Oplysninger vedrørende ansøger resp. anmelder: Fulde navn, adresse, telefon, telex og faksimilieudstyrsnummer samt kortfattet beskrivelse(') af den(de) virksomhed(er) eller sammenslutning(er) af virksomheder, der indgiver begæringen resp. anmeldelsen.
Dénomination ou raison sociale complète, adresse, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur et brève description(') de l'entreprise, des entreprises ou de l'association d'entreprises qui présentent la demande ou la notification.

Indsamler, behandler og bruger personoplysninger i overensstemmelse med de relevante regler i Den Tjekkiske Republik, resp.
Recueille, traite et utilise des données à caractère personnel conformément à la réglementation en vigueur en République tchèque, resp.

Samfundsmæssige udviklingstendenser og tabet af resp. den nye positionering af privathed skal diskuteres med bl.a. kunsthistorikeren Charlotte Klong, dOCUMENTA (13)'s kunstneriske leder Carolyn Christov-Bakargiev, kurator for KW Berlin Susanne Pfeffer og den canadiske kunstner Jeremy Shaw.
Les tendances de développement sociales et la perte ou le repositionnement de l'intimité seront quelques- uns des thèmes débattus par l'historienne de l'art Charlotte Klong, la directrice artistique de dOCUMENTA(13) Carolyn Christov- Bakargiev, la conservatrice du musée KW de Berlin Susanne Pfeffer et l'artiste canadien Jeremy Shaw.

Virksomhed České modelky s.r.o. indsamler, behandler og bruger personoplysninger i overensstemmelse med de relevante regler i Den Tjekkiske Republik, resp.
Modeles tcheque Company Ltd shromažuje, traite et utilise les renseignements personnels conformément aux reglements pertinents de la République tcheque, respectivement.

Det er forudsat, at den sterile klasses årlige vareproduktion ved begyndelsen af den bevægelse, der er skildret i tableauet, befinder sig i dens eje, at altså hele driftskapitalen resp. råmaterialet til en værdi af en milliard er forvandlet til varer til en værdi af to milliarder, hvoraf halvdelen repræsenterer prisen for de subsistensmidler, der er forbrugt under denne forvandling.
C'est pourquoi on a supposé qu'au début du mouvement représenté dans le Tableau, la production marchande annuelle de la classe stérile se trouve tout entière entre ses mains, donc que tout son fonds de roulement, ou matières premières d'une valeur d'un milliard, a été transformé en marchandises d'une valeur de deux milliards, dont la moitié représente le prix des moyens d'existence consommés pendant cette transformation.

Mangfoldiggørelse, redigering, distribution og enhver form for anvendelse uden for ophavsrettens grænser kræver skriftligt samtykke fra den pågældende forfatter resp.
La reproduction, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur respectif.

Fra den kinesiske tradition skal endvidere nævnes ikke direkte religiøst relaterede koncepter, såsom orakelbogen I Ging, de kinesiske horoskoper, den kinesiske udgave af geomantikken resp. bygningsbiologi-"feng shui", og den allerede nævnte traditionelle kinesiske medicin.
Il faut également mentionner des ouvrages issus de la tradition chinoise et qui ne sont pas« directement» religieux, tels que: le livre des Oracles Yi Ching, les horoscopes chinois, la variante chinoise de la géomantie ou géo- biologie appelée Feng Shui, et la médecine naturelle chinoise déjà mentionnée.

Hvordan man bruger "resp" i en Dansk sætning

Rodings og Smedemester Clausens Andragende om Over­dragelse af en Strimmel Jord ved Jernbanevei udfor deres resp.

Samt måske lidt senere et par ingenlunde uinteressante bøger fundet for små penge på loppemarked resp.

Trio (løb 2, 3, 4, 5, 6, 8) kr; för rätt kombinationer och odds se resp.løb.

VDE 0860 og således de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 65 resp.

Trio (løb 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) kr; för rätt kombinationer och odds se resp.løb.

I provningen visade resultaten för emissioner en stor spridning både mellan produkter och om pannan ger nominell resp.

Olika kalkbruk med våtsläckt kalk resp.

Resp.: ’Herren er mit lys og min frelse’. 2.L.: Brevet til Filemon:kap.3, v.17–4,1 eller 3,20–4,1.

Der omtales sygdomme forbundet med miljøforhold og livsstilsforhold, og der præsenteres en analysemodel til at forklare hvilke forhold, der er sygdomsfremkaldende resp.

Jyske Division og Sjællandske Division indgår i de resp.

Hvordan man bruger "resp, respectivement" i en Fransk sætning

Je n’ai pas adhéré même si c’était mon resp direct.

Elles pesent respectivement 230 et 153 kg.

Ils sont respectivement nommés group president et...

HAREC)" respectivement "Heures récupérées (par ex.

L'écologie Pour développer des sites plus resp

Ils ont fini respectivement septième et sixième.

greene am j resp crit care med 1999.

Elles pèsent respectivement 230kg 260kg 300kg.

Chacun d’eux effleure respectivement l’autre point.

qui détermine ces fonctions de resp ou de direction ?