Hvad Betyder RESTBELØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solde
• reliquat
• reliquats
• soldes

Eksempler på brug af Restbeløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Restbeløb at inddrive 2000.
Solde à recouvrer 2000.

Mio ecu i form af restbeløb fra Lomé I og Lomé II.
MECUs provenant des reliquats de Lomé I et Lomé II.

Restbeløb betales ved ankomst|.
Solde à régler à l'arrivée|.

Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb vedrørende.
Ce crédit est destiné à couvrir les reliquats éventuels relatifs.

Restbeløb 75 dage før afrejse.
Solde 75 jours avant le départ.

Betaling af leje: 25% ved booking og restbeløb 6 uger før ankomstdato.
Conditions de paiement: 25% à la réservation et le solde 6 semaines avant la date d'arrivée.

Restbeløb at inddrive Perloden 19941999.
Solde à recouvrer période 19941999.

Indtil 40 mio ECU gennem restbeløb fra tidligere AVS-EØF-konventioner og.
À concurrence de 40 millions d'Écus par les reliquats des conventions ACP-CEE antérieures;

Den frigives på tidspunktet for udbetalingen af det i artikel 7, stk. 2, omhandlede restbeløb.
Elle est libérée au moment du versement du solde visé à l'article 7 paragraphe 2.

Eventuelt restbeløb forbliver på kortet.
Le solde éventuel reste sur la carte.

Betalingen kan tage form af acontobetalinger, mellemliggende betalinger eller betalinger af restbeløb.
Les paiements peuvent revêtir la forme d'acompte, de paiements intermédiaires ou de paiement du solde.

Forskuddene og støttens restbeløb skal udbetales fuldt ud til støttemodtagerne.".
Les paiements des acomptes et du solde de l'aide doivent être versés intégralement aux bénéficiaires.".

Betalingen kan tage form af acontobetalinger, mellemliggende betalinger eller betalinger af restbeløb.
Le paiement pourra se faire sous forme d'acomptes, de paiements intermédiaires ou de paiements de solde.

Alle andre restbeløb, som ikke er tildelt et vejledende program, henlægges til 9. EUF's ikke-tildelte beløb.
Tout autre reliquat non attribué à un programme indicatif sera attribué au montant non alloué du 9e FED.

Fællesskabets finansielle deltagelse i programmet udgøres af halvårlige betalinger og et restbeløb.
La participation financière communautaire au programme est constituée de paiements semestriels et d'un solde.

December 2002 var der ikke modtaget nogen anmodning om betaling af restbeløb for programmeringsperioden 1994-1999.
Au 31 décembre 2002, aucune demande de paiement de solde relative à la programmation 1994-1999 n'avait été reçue.

De i stk. 1 omhandlede restbeløb, som virksomheden eller medlemsstaten skylder, betales inden den 15. december efter beregningsfristen.
Les soldes dus par l'entreprise ou par l'État membre visés au premier alinéa sont payés avant le 15 décembre suivant la date limite de leur détermination.

Det samlede beløb afsat til bistand til AVS-staterne suppleret med overførte restbeløb fra tidligere EUF dækker perioden 2000-2007.
Le montant global du présent protocole financier, complété par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvre la période 2000- 2007.

Andet punktum, affattes således:"Betalingen kan tage form af acontobetalinger, mellemliggende betalinger eller betalinger af restbeløb.
La deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:"Les paiements peuvent revêtir la forme d'acomptes, de paiements intermédiaires ou de paiements du solde.

På grund af gode pristilbud er der et restbeløb på 750 000 EUR, som vil blive brugt til rehabilitering af andre skoler.
Le reliquat de 750 000 euros disponible en raison des prix d'adjudication favorables servira à financer la réhabilitation d'autres écoles.

Der vil blive tale om et overforbrug af bevillingerne under denne artikel som følge af medlemsstaternes betaling af restbeløb fra tidligere produktionsår.
Il y aura un dépassement des crédits pour cet article étant donné que les États membres paieront le solde des campagnes de commercialisation précédentes.

De i konventionens artikel 245, stk. 2, omhandlede restbeløb anvendes, indtil de er opbrugt, til strukturtilpasningsstøtte.
Les reliquats visés è l'article 245 paragraphe 2 de la convention seront utilisés, jusqu'à épuisement, aux fins de l'appui à l'ajustement structurel.

Ethvert restbeløb, der er tilovers ved slutningen af hvert af konventionens fire første anvendelsesår, overføres automatisk til det følgende år.'.
Tout reliquat subsistant à la fin de chacune des quatre premières années d'application de la présente Convention est reporté de plein droit à l'année suivante.

Den rare del om denne funktion er, at du sætter det i gang, og så har vi automatisk indsamle endelige restbeløb fra dine gæster på alle IWB forbehold.
La belle partie de cette caractéristique, c'est que vous mettez une fois, puis nous recueillons automatiquement soldes finaux de vos invités sur toutes les réservations IWB.

De i konventionens artikel 195, litra b, omhandlede restbeløb anvendes, indtil de er opbrugt, til de i artikel 186 nævnte formål under Stabex-ordningen.
Les reliquats visés è l'article 195 point b de la convention seront utilisés, jusqu'à épuisement, aux fins précisées à l'article 186 et affectés au système Stabex.

STABEX: 925 mio ecu i Lomé lll-konventionens gyldighedsperiode opdelt i lige store årlige rater med automatisk overførsel af restbeløb til det følgende år(557 mio ecu under Lomé II).
STABEX: 925 MECUS pour la durée de la 3ème Convention, divisés en tranches annuelles égales, avec report automatique des reliquats à l'année suivante(557 MECUS sous Lomé II).

AVS-staterne foreslog, at det ikke dækkede restbeløb på ca. 188 mio. ecu lægges til de ikke dækkede restbeløb for 1990, 1991 og 1992.
Les Etats ACP ont pour leur part proposé que le solde non couvert d'environ 188 MECUS soit ajouté aux soldes non couverts subsistant des années 1990, 1991 et 1992.

Ved anvendelsen af artikel 32, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1260/1999 vedrører mellemliggende betalinger og betalinger af restbeløb udgifter, som betalingsorganerne allerede har betalt.
Aux fins de l'article 32, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1260/1999, les paiements intermédiaires et les paiements de solde se réfèrent aux dépenses effectivement payées par les organismes payeurs.

Ethvert restbeløb, der er tilovers ved slutningen af hvert af de fire første år, hvor denne afgørelse finder anvendelse, overføres automatisk ril det følgende år.
Tout reliquat subsistant à la fin de chacune des quatre premières années d'application de la présente décision est reporté de plein droit a l'année suivante.

Med henblik på pengestrømsopgørelsen omfatter kontanter og de likvide midler følgende restbeløb med en restløbetid på 3 måneder eller mindre fra anskaffelsestidspunktet.
Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les soldes suivants avec une échéance inférieure à trois mois à compter de la date d'acquisition.

Hvordan man bruger "restbeløb" i en Dansk sætning

GANGSYDELSE KR 25000,- PR.MÅNED KR.2857,- RESTBELØB KR.35.000,- LIGE NETOP PÅ DENNE BIL SPARER DU CA.

Resultaterne viser, at et højt græsoptag resulterede i et højt restbeløb.

Når FRANCE VACANCES har modtaget Deres restbeløb, vil De modtage lejekontrakt, som på forlangende fremvises ved ankomsten til ferieboligen.

Restbeløb 3.600 kr. – skal være os i hænde ved kursusstart.

Sidste frist for indbetaling af restbeløb er man 4.

Højt græsoptag gav højt restbeløb Ydelsesniveauet for besætningerne, der deltog i afgræsningsskolerne, varierede fra 7.400 kg EKM/årsko til 11.300 kg EKM/årsko.

Har kunden forudbetalt for en længere periode, refunderes der ikke et eventuelt restbeløb.

Såfremt dette besluttes kan et restbeløb på 1,16 mio.

Og de 3 restbeløb, jeg havde tilbage på hvert gavekort, "forsvandt" bare ud i den blå luft.

KR. 2625,- RESTBELØB KR. 30.000,- ALLE BELØB ER EKSKLUSIV MOMS.

Hvordan man bruger "reliquat, solde, reliquats" i en Fransk sætning

Au Liban, nous avons un lourd reliquat du féodalisme.

Solde commercial positif dans les îles.

Comment seront restitués les reliquats à cette date ?

Cette question récurrente des reliquats n’est pas anodine.

Les deux hommes solde hermes glacial.

Alternativement, ces reliquats peuvent aussi être libérés dans l’atmosphère.

24-03 Des reliquats azotés très forts.

Ces reliquats sont estimés à 47 millions d'euros.

Voir petite copie de nos reliquats chez eux :

Reliquat d'un entraînement lui ayant laissé certaines séquelles.