Hvad Betyder RET BEGRÆNSEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez limitées
• plutôt limitées
• très limité
• relativement limitées
• assez limités
• limités en raison

Eksempler på brug af Ret begrænsede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultaterne har været ret begrænsede.
Les résultats ont été assez limités.

Intervallindstillingerne er ret begrænsede, og indstillingen er næsten nede i bunden af hovedindstillingsmenuen.
Les choix d'intervalle sont assez limitées et l'option se trouve vers la fin du menu des paramètres.

Dog er mulighederne ret begrænsede.
Cependant, les options sont relativement limitées.

Som du vil have bemærket, er bærene generelt relativt dyre at købe i primeur, og sorterne er ret begrænsede.
Comme vous l'aurez remarqué, en général, les baies coûtent relativement cher à l'achat chez le primeur, et les variétés sont assez limitées.

De praktiske erfaringer med ESPD har været ret begrænsede i de fleste medlemsstater.
En pratique, l'expérience réelle du DUME était plutôt limitée dans la plupart des États membres.

På grund af den landlige omgivelser, shopping på stedet er ret begrænsede.
En raison de la zone rurale, le shopping sur place sont plutôt limitées.

Mulighederne for shopping i Stuttgart Airport er ret begrænsede, men du får ingen problemer med at finde det mest nødvendige.
Les possibilités de shopping à l'aéroport de Stuttgart sont assez limitées mais vous n'aurez aucun problème à combler les besoins basiques.

Som solo kvinde rejsende er dine muligheder ret begrænsede.
En tant que voyageuse solo, vos options sont assez limitées.

Tid der er brugt til kunstneriske aktiviteter er normalt ret begrænsede, da de betragtes som mere distraktion end et læringsredskab.
Le temps des activités artistiques est généralement très limité car elles sont considérées plus comme une distraction que comme un outil d'apprentissage.

De gør, hvad de kan, men deres handlemuligheder er ret begrænsede.
Il essaie de faire son possible pour m'aider mais sa marge de manœuvre est très limitée.

Høje doser kan være livsfarlige for mennesker, og endog ret begrænsede doser kan have alvorlige indvirkninger på menneskers sundhed.
De fortes doses peuvent être fatales pour l'homme et, même à des doses relativement limitées, le mercure peut avoir de graves répercussions sur la santé humaine.

Antallet af øvelser, vi kan lave stående eller siddende, er ret begrænsede.
La quantité de mouvements que vous pouvez réaliser debout ou assis est très limitée.

Men det er lige så klart, at Kommissionens oprindelige og ret begrænsede forslag om at oprette veterinæragenturet i Grange blev overhalet af udviklingen.
Il est cependant également clair que la proposition originale et relativement limitée de la Commission de mettre sur pied une agence vétérinaire à Grange a été dépassée par les événements.

Men for alle fordele ved søgningSkypes muligheder er ret begrænsede.
Cependant, pour tous les avantages de la rechercheLes capacités de Skype sont assez limitées.

Selv om dens anvendelse i teatralske præsentationer har været ret begrænsede, lenticular har været meget udbredt til en lang række nyhed elementer og er endda blevet brugt i amatør 3D fotografering.
Bien que son utilisation dans les représentations théâtrales a été plutôt limitée, lenticulaire a été largement utilisée pour une variété d'Articles de fantaisie et a même été utilisée dans la photographie 3D amateur.

I den officielle medicin, lægemidler suppleret medDe snyder er ret begrænsede.
Dans la médecine officielle, les médicaments complétésLes tricheurs sont assez limités.

Men de fleste af de ledsagere, du kan rekruttere i Skyrim, er enten ret begrænsede karakterer designet til at være kampkammerater eller knyttet til specifikke quests og ikke tilgængelige for det længere spil.
Mais la plupart des compagnons que vous pouvez recruter dans Skyrim sont soit des personnages assez limités conçus pour être des compagnons de combat, soit liés à des quêtes spécifiques et indisponibles pour le jeu plus long.

Arbejdsudbudseffekterne for denne her gruppe må forventes at være ret begrænsede,« siger han.
L'impact de ce mouvement sur l'activité"devrait être très limité", déclare- t- il.

Selvom de hævder at være et internationalt hostingfirma, datacenters placeringer er ret begrænsede(selv med CDN-tjenester vil dette bestemt påvirke hastigheden på websteder, der er geografisk langt væk).
Bien qu'ils prétendent être une société d'hébergement internationale, le les emplacements des centres de données sont assez limités(même avec les services CDN, cela affectera nécessairement la vitesse des sites géographiquement éloignés).

Men du skal have en bil, som i en bydel af spise indstillinger i aften eller til at gå til en drink er ret begrænsede.
Mais vous devriez avoir une voiture, comme dans le quartier résidentiel d'options alimentaires dans la soirée ou pour aller boire un verre sont plutôt limitées.

Hvis resultatet er bare en lille smule forvirrende, er maskinerne ret begrænsede i deres evne til at forklare logikken.
Si le résultat obtenu est ne serait- ce qu'un peu confus, les machines sont plutôt limitées dans leur capacité à expliquer leur logique.

Selv om det antages, at de nationale politikker ville internalisere nødvendighederne i euroområdet, ville følgevirkningerne mellem landene være ret begrænsede.
Même en supposant que les politiques nationales internationalisent les besoins de la zone euro, les effets d'entraînement entre pays resteraient plutôt limités.

Disse informationer er i dag ret begrænsede, men internationale organisationer såsom OECD og Europa-Kommissionen, herunder Eurostat og Det Fælles Forskningscenter i Ispra er i færd med at gøre en indsats på området.
Aujourd'hui ces données sont assez limitées, mais un effort est en train de se faire de la part des organismes internationaux, comme l'OCDE et de la Commission Européenne, y compris Eurostat et l'unité de recherche récemment instituée à Ispra.

Nogle har bemærket, at de retsmidler, der står til rådighed, hvis en medlemsstat ikke overholder sine forpligtelser, er ret begrænsede(se nedenfor).
Certains ont remarqué que les moyens de recours disponiblesen cas de non- respect par un État membre de ses obligations sont assez limités(cf. ci- dessous).

Ruter til begge er meget ens og tager nogle gode visninger af byen fra ende til ende, men fotomuligheder er ret begrænsede på grund af tid i nærheden af hver placering, og du kan ikke hoppe på/ af for at blive længere.
Les routes pour les deux sont très similaires et offrent une bonne vue de la ville de bout en bout, mais les possibilités de photos sont assez limitées en raison du temps passé près de chaque emplacement, et vous ne pouvez pas rester plus longtemps.

UDGIFTER UNDER EUGFL-GARANTISEKTIONEN: Ud fra et finansierlngssynspunkt er markedsordningen for sukker I princippet neutral, dvs. at udgifterne under EUGFL er ret begrænsede.
DEPENSES DU FEOGA-GARANTIE: du point de vue de son fonctionnement, l'OCM sucre est en principe neutre, c'est-à-dire que la charge pour le FEOGA est relativement limitée.

Selv om Parlamentets klager mod Kommissionen er ret begrænsede(10 klager indgivet siden 2009, hvoraf 5 er antaget til behandling), ser det ud til, at Parlamentet anvender denne beføjelse som en sidste udvej, når alle andre handlemuligheder er udtømt.
Même si les procédures juridictionnelles lancées par le Parlement à l'encontre de la Commission sont plutôt limitées(dix tentatives depuis 2009, dont cinq couronnées de succès), le Parlement semble utiliser ce pouvoir comme une mesure de dernier recours, lorsque toutes les autres actions possibles ont échoué.

Det er et følsomt emne, for det er en sektor med meget specifikke karaktertræk, der dækker nogle EU-regioner, som både er ret karakteristiske og ret begrænsede.
C'est un sujet sensible, puisque c'est un secteur qui a des spécificités très particulières et qui touche certaines de nos régions en Europe et des régions assez typées et assez limitées.

Selv om de økonomiske fordele på kort sigt kan være ret begrænsede, fordi der ikke findes flyvninger uden mellemlanding mellem Fællesskabet og Australien, og på grund af den allerede eksisterende markedsadgang, vil de økonomiske virkninger af en aftale med Australien alligevel være betydelige.
S'il est possible que les effets économiques à court terme soient relativement limités en raison de l'absence de vols sans escale programmés entre l'UE et l'Australie et du degré actuel déjà significatif d'ouverture du marché, il n'en reste pas moins qu'un accord avec l'Australie aurait des effets économiques considérables.

Produktionen har nået et rekordagtigt niveau, mens forbruget af de endelige fødevareprodukter(hovedsagelig frugtbaserede drikkevarer) ikke har været præget af en lignende vækst, og udsigterne til eksport uden for EU er ret begrænsede.
La production a atteint un niveau record tandis que la consommation des produits alimentaires finis(essentiellement des boissons à base de fruits) n'a pas connu le même dynamisme et que les perspectives d'exportation en dehors de l'UE sont plutôt limitées.

Hvordan man bruger "ret begrænsede" i en Dansk sætning

Dertil kommer, at hovedstadsregionen kun kan tilbyde et arbejdsmarked med ret begrænsede muligheder for udenlandske nøglemedarbejdere og forskere, der søger en international arbejdsplads.

Har du betalingsanmærkninger, bliver dine muligheder for at optage forbrugslån ret begrænsede.

De importerede mængder af varen fra Kina var dog ret begrænsede, og priserne blev derfor ikke anset for at være repræsentative.

Man lader nemlig ofte elbiler om natten, men der er ofte ret begrænsede mængder af sol i de sene nattetimer.

Imidlertid var oplysningerne i dette memorandum ret begrænsede og af generel art.

Men når det kommer til stykket, er det ret begrænsede valg.

Men indtil nu er resultaterne af NOTU's initiativer ret begrænsede.

Med mine ret begrænsede spankskundskaber skal jeg ikke præcist kunne sige, hvad titlen til Francisco Correa de ARAUXO stykke musik betyder.

Mængderne havde dog været ret begrænsede, og priserne ved denne import blev derfor ikke anset for at være repræsentative.

To rumænere blev anholdt, og de er nu varetægtsfængslet i fire uger. (lokalavisen.dk og dr.dk) Rumænere den største indvandrergruppe Hidtil har relationerne mellem Danmark og Rumænien været ret begrænsede.

Hvordan man bruger "très limité, assez limitées" i en Fransk sætning

Très limité votre vision des chose.

Le droit ducal, le pouvoir ducal était très limité en Bretagne, très limité !

Nombre de places très limité inscription nécessaire.

C'est donc très très limité en pratique.

Le vignoble jurassien est très limité mais...

Hélas, sur Netflix, les catégories sont assez limitées finalement.

Fabrication des très limité dessais cliniques ce.

Ou c'est très limité pour les utiliser?

mes compétences en programmation sont assez limitées !

Budgétisation dun projet est très limité à.