Hvad Betyder RET STÆRKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez fort
• assez fortement
• assez puissant
• assez vite
• très fort

Eksempler på brug af Ret stærkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er sgu ret stærkt.
C'est assez puissant.

Ketaner er et ret stærkt NSAID med et lille antal kontraindikationer.
Les cétans sont un AINS assez puissant avec un petit nombre de contre- indications.

Jeg kører ikke ret stærkt.
Mais je ne roule pas très fort.

Nå, had er et ret stærkt ord, men ja, ja det gjorde jeg.
Eh bien, la haine est un mot assez fort, mais oui, oui je l'ai fait.

Historien starter ret stærkt.
L'histoire démarre très fort.

Det er ret stærkt, så der oprettes en ret stærk strøm, og alt begynder at flyve….
Il est assez puissant, donc un courant assez fort se crée et tout se met à voler….

Historien starter ret stærkt.
L'histoire commence assez fort.

Hvidt sukker er ret stærkt, og det har en særlig negativ indvirkning på hjertemuskulaturens aktivitet.
Le sucre blanc est assez fort, de plus, il a un effet négatif sur l'activité du muscle cardiaque.

Psykisk står jeg ret stærkt.
Psychologiquement, je suis assez fort.

De kommer ud om natten og pakker et ret stærkt sting, så plads fra andre koraller i overensstemmelse hermed.
Ils sortent la nuit et emballent une piqûre assez forte, laissant ainsi suffisamment d'espace aux autres coraux.

Jeg tror, at det kommer til at gå ret stærkt.
Je pense que cela va être assez fort.

Træer har et ret stærkt rodsystem.
Les arbres ont un système racinaire assez puissant.

Sig nej til bip, heldigvis, men det vibrerer ret stærkt.
Dites non aux bips, heureusement, mais ça vibre assez fort.

Sådanne sammensætninger aktiverer ret stærkt processerne for dannelse af rust.
De telles compositions activent assez fortement les processus de formation de la rouille.

Det bør forstås, at hver patient har sin egen taktil følsomhedstærskel, som kan differentiere ret stærkt.
Il faut comprendre que chaque patient a son propre seuil de sensibilité tactile, qui peut se différencier assez fortement.

Det gik alt sammen ret stærkt, okay?
Tout s'est passé assez vite, O.K.?

Hvis ubehaget er ret stærkt, kan lægen ordinere behandling med ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler.
Si le malaise est assez fort, le médecin peut vous prescrire un traitement avec des anti- inflammatoires non stéroïdiens.

Metallet skal stadig være ret stærkt, ikke?
Le métal doit s'oxyder assez vite n'est- ce pas?

Det lugter virkelig vanilje, det er ret stærkt, og det er en syg sød vanille lugt, der hurtigt vil fylde rummet.
Il sent vraiment la vanille, c'est assez fort et c'est une odeur de vanille qui va rapidement remplir la pièce.

The Indulge Insert tilbyder en ny blanding af svampeformede nav og tykke, udbulende langsgående ribber, som sammen danner et indbydende og ret stærkt struktureret strukturlandskab.
L'Indulge Insert offre un nouveau mélange de nodules en forme de champignon et de nervures longitudinales épaisses et bombées qui, ensemble, forment un paysage structurel accueillant et assez fortement structuré….

Selvom symptomkomplekset forhindrer dette ret stærkt i at leve til dem, der er"ikke heldige" for at blive syge.
Bien que le complexe symptomatique empêche assez fortement la vie à ceux qui ne sont pas chanceux de tomber malade.

Mange af dem har allerede et ret stærkt rodsystem.
Beaucoup d'entre eux possèdent déjà un système racine assez puissant.

Indledningsvis er blæren et ret stærkt og stabilt indre muskulært organ, der med succes kan modstå infektion.
Initialement, la vessie est un organe musculaire interne assez fort et stable, capable de résister efficacement aux infections.

Jordbær Darselekt har et ret stærkt rodsystem.
Strawberry Darselekt possède un système racinaire assez puissant.

Livet kan nogle gange løbe ret stærkt… og man når til et punkt, hvor man bare har brug for lidt… ekstra vejledning.
Je sais que la vie peut parfois passer assez vite, et tu arrives à un moment où tu pourrais avoir besoin de conseils spéciaux.

Lægemidlet"Erespal" er et ret stærkt lægemiddel.
Le médicament"Erespal" est un médicament assez puissant.

Det har et godt træ, ret stærkt uden harpikskanaler, med en delikat aroma, der ikke er genstand for putrefaktive processer.
Il a un bois sain, assez fort, sans conduits de résine, avec un arôme délicat, non sujet à des processus de putréfaction.

Denne tolerancegrænse varierer ofte ret stærkt med sorbitolintolerans.
Cette limite de tolérance varie souvent assez fortement avec l'intolérance au sorbitol.

Skuddene af unge planter forkortes ret stærkt, hvilket gør det muligt for planten at bære deres vægt lettere og udvikle sig godt.
Les pousses des jeunes plantes sont raccourcies assez fortement, ce qui leur permet de supporter plus facilement leur poids et de bien se développer.

Graviditet er en speciel tid i en kvindes liv, når forholdet mellem forskellige hormoner varierer ret stærkt, for at give barnet behagelige forhold og forhindre hans abort.
La grossesse est un moment spécial dans la vie d'une femme, quand le rapport des différentes hormones varie assez fortement, pour fournir à l'enfant des conditions confortables et empêcher sa fausse couche.

Hvordan man bruger "ret stærkt" i en Dansk sætning

Det har også undret mig en del, at så mange ældre tyskere, flere ældre end mig, kører på cykel, og det går ret stærkt.

Varebilens dæk var dog punkteret som følge af den hasarderede kørsel, så den kunne ikke køre ret stærkt.

Det gjorde den, det gik faktisk ret stærkt.

Men denne beslutning satte sindene i ret stærkt bevægelse.

Så som en god webmakker til Photoshop, har man vist et ret stærkt værktøj.

Vi holder ret stærkt på, at arbejdet med bygninger skal være af en høj håndværksmæssig kvalitet, og der skal også være brugt de rigtige materialer.

Vi har været på banen i mange år og har med tiden opbygget et ret stærkt brand – specielt i forhold til jeans og jakker til kvinder.

Som man kan fornemme, gik det hele ret stærkt!

Jeg vil dog sige, at vi, der kom fra Adgangskursus, stod ret stærkt på ingeniøruddannelsen.

Dette skyldes det faktum, at de sædvanlige kan ret stærkt afbryde smagen af ​​andre produkter.

Hvordan man bruger "assez fort, assez fortement, assez puissant" i en Fransk sætning

C’est même assez fort peu probable.

C’est assez fort d’être comme ça.

Vent frais, assez fort aux sommets.

Je respire assez fortement pour ne pas pleurer.

Heuresement qu'ils ont un bouclier assez puissant

Des critiques qui résonnent assez fortement avec l’actualité.

2- Je déconseille assez fortement cette méthode radicale...

L'ensemble est assez puissant et bien équilibré.

Votre téléphone n’est pas assez puissant ?

ca ressemble assez fortement au monde des bikers.