Eksempler på brug af Ret til abort på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen ret til abort.
Ret til abort er under angreb.
Le droit à un avortement est attaqué.Der er ingen ret til abort.
Il n'y a aucun droit à l'avortement.Kun kvinder, hvis liv er i fare under graviditeten, vil have ret til abort.
Seules les femmes dont la vie est mise en danger par leur grossesse auront le droit d'avorter en Irlande.Kvinden har ret til abort og ret til at beholde barnet.
La femme a le droit d'avorter ou de garder son enfant.Skal mænd have ret til abort?
Faut- il que les hommes aient le droit d'avorter?Det er faktisk noget specielt, når der i en betænkning om kvindernes sundhed kræves ret til abort.
Il est déjà assez étrange de parler du présumé droit à l'avortement dans un rapport sur la santé des femmes.Det var Højesteret, som i 1992 vedtog, at kvinder har ret til abort, hvis deres liv er i fare.
Surtout depuis 1992 et la décision de la Cour suprême qui avait jugé qu'une femme avait le droit d'avorter si sa vie était en danger.Kvinder har ikke ret til abort, og der er planer om at berøve dem deres ret til in vitro-befrugtning.
Les femmes n'ont pas le droit d'avorter et on prévoit de les priver de leur Wade fra 1973,hvilket gav kvinder ret til abort.
Wade de 1973,qui donnait aux femmes le droit à l'avortement.Alle EU's medlemsstater må f. eks. sikre, at kvinder har nem adgang til prævention og ret til abort.
Tous les États membres de l'Union doivent par exemple garantir aux femmes Næsten halvtreds år efter den amerikanske højesteret stadfæstede kvinders ret til abort, er abort stadig et højaktuelt emne i amerikansk politik.
Plus de 35 ans après que la Cour suprême américaine a accordé à une femme le droit d'avorter, la question continue de jouer un rôle de premier plan au niveau politique.Michelle Williams om kvinders ret til abort.
Le nécessaire discours de Michelle Williams sur le droit à l'avortement.Irlands højesteret fastslog i princippet allerede i 1992, at en kvinde har ret til abort, hvis hendes liv er i fare.
En 1992, la Cour Suprême Irlandaise doit réaffirmer qu'une femme a le droit d'avorter si sa vie est en danger.Er retten til abort under pres i Danmark?
Le droit à l'avortement est- il menacé en Italie?At retten til abort fortsat er truet.
Parce que le droit à l'avortement est toujours menacé.Retten til abort er dog sikret i en højesteretsafgørelse fra 1973.
Le droit à l'avortement a été garanti en 1973 par un arrêt de la Cour Suprême.Retten til abort må ikke knægtes.
Le droit à l'avortement n'est pas Retten til abort bør gælde alle verdens kvinder.
Nous voulons le droit à l'avortement pour toutes les femmes d'Europe.Retten til abort bliver udfordret i USA.
Le droit à l'avortement est sévèrement menacé aux États - Unis.Retten til abort bliver udfordret i USA.
Le droit à l'avortement est menacé aux Etats- Unis.Mødrehjælpen: Er retten til abort under pres i Danmark?
Santé: le droit à l'avortement est- il menacé en Serbie?Retten til abort vil blive indskrænket.
Le droit à l'avortement pourrait être restreint.Retten til abort bliver udfordret i USA.
Le droit à l'avortement est en danger aux États- Unis.Retten til abort bør gælde alle verdens kvinder.
L'ULB défend le droit à l'avortement pour toutes les femmes du monde.Retten til abort eller til liv?
Le droit à l'avortement ou le Ude i Europa er retten til abort under pres.
Le droit à l'avortement est menacé en Europe.Retten til abort understreges.
Le droit à l'avortement est reconnu.Det gælder eksempelvis retten til abort.
Par exemple, le droit à l'avortement.For den unge generation er retten til abort blevet en selvfølgelighed.
Pour la génération de femmes dont je fais partie, le droit à l'avortement est une évidence.
