Hvad Betyder RET TIL OPLYSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit à l'information
• droit d'évocation
• droit à l' information

Eksempler på brug af Ret til oplysning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ret til oplysning Art.
Droit à l'information.

Børn har på den anden side ret til oplysning.
Les enfants ont également le droit à l'information.

Ret til oplysning Art.
Droit à l'information Art.

Det drejer sig altså slet og ret om demokrati og om ret til oplysning.
Il s'agit donc tout bonnement de démocratie et du droit à l'information.

Ret til oplysning og undervisning, og.
Le droit à l'information et l'éducation, et.

I den forbindelse kan du gøre en ret til oplysning gældende vedrørende dine personlige data, som vi behandler.
Vous pouvez faire valoir votre droit d'information relatif aux données personnelles que nous traitons.

Ret til oplysning, rettelse, sletning, begrænsning datakonvertibilitet.
Droit à l'information, à l'effacement et au blocage.

Således skal fortrydelsesretten forstås som en udvidelse af forbrugerens ret til oplysning.
Selon cette approche, le droit de révocation doit être compris comme une extension du droit à l'information du consommateur.

Ud over at forsvare forbrugernes ret til oplysning beskytter dette også industrierne i EU-landene.
Cela permet notamment de défendre le droit à l'information des consommateurs, mais aussi de protéger les industries des pays de l'UE.

Denne ret er dog ikke ubegrænset, da andre personers rettigheder kan begrænse din ret til oplysning.
Toutefois, ce droit n'est pas inconditionnel, car les droits d'autres personnes sont susceptibles de limiter votre droit à l'information.

I den forbindelse kan du gøre en ret til oplysning gældende vedrørende dine personlige oplysninger, som vi behandler.
Vous pouvez faire valoir votre droit à l'information relatif aux informations personnelles que nous traitons.

Efter at være blevet behørigt underrettet i henhold til artikel 24, stk. 2, træffer EPPO afgørelse om, hvorvidt den skal udøve sin ret til oplysning.
Après avoir été dûment informé conformément à l'article 24, paragraphe 2, le Parquet européen décide d'exercer ou non son droit d'évocation.

Dette berøver dem ikke blot deres ret til oplysning, men også deres ret til et forsvar.
Ce manque de transparence les prive non seulement de leur droit à l'information, mais aussi de leur droit de défense.

Ret til oplysning om resultaterne af den kontrol, der er foretaget af den, bistandssøgte instans' ansatte efter artikel 4, tredje og femte led.
D'un droit d'information sur les résultats des contrôles effectués par les agents de l'instance requise au titre de l'article 4, troisième et cinquième tirets.

EPPO hører, hvis det er relevant, de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat, inden der træffes afgørelse om, hvorvidt den skal udøve sin ret til oplysning.
Le Parquet européen consulte, s'il y a lieu, les autorités compétentes de l'État membre concerné avant de décider d'exercer ou non son droit d'évocation.

Dvs. i tilfælde af behandling af personoplysninger ret til oplysning om disse personoplysninger og til følgende oplysninger:.
C'est- à- dire, dans le cas du traitement de données à caractère personnel, un droit à l'information sur ces données à caractère personnel et sur les informations suivantes.

EPPO udøver sin kompetence ved enten at indlede en efterforskning i henhold til artikel 26 eller ved at beslutte at anvende sin ret til oplysning i henhold til artikel 27.
Le Parquet européen exerce sa compétence soit en ouvrant une enquête en vertu de l'article 26, soit en décidant d'utiliser son droit d'évocation en vertu de l'article 27.

I øvrigt fremhæver den nye artikel fremme af forbrugernes ret til oplysning og uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser.
Par ailleurs, il souligne la promotion du droit à l'information, à l'éducation ainsi que le droit des consommateurs à s'organiser afin de préserver leurs intérêts.

Inden for de frister, der er omhandlet i stk. 1, afstår de nationale myndigheder fra at træffe enhver afgørelse i henhold til national ret, som kan have den virkning, at EPPO hindres i at udøve sin ret til oplysning.
Pendant les délais visés au paragraphe 1, les autorités nationales s'abstiennent de prendre toute décision de droit national susceptible d'empêcher le Parquet européen d'exercer son droit d'évocation.

Forbrugernes ret til oplysning og uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser er principper, der bør anerkendes som grundlæggende regler ved udformningen af EU's politik.
Le droit à l'information, le droit à l'éducation et à l'organisation afin de préserver ces intérêts sont des principes qu'il conviendrait de reconnaître comme étant des règles fondamentales qui détermineraient la politique de l'Union.

I tilfælde af andre former for statsbeskyttelse overtager anklagemyndigheden ved forbundsdomstolen sagen på visse betingelser, der er fastsat i retsplejelovens§ 120(2)(i det følgende benævnt"ret til oplysning").
Pour d'autres infractions relevant de la protection de l'État, le procureur général fédéral saisit le Bundesgerichtshof dans le cadre de certaines conditions prévues par la loi, conformément à l'article 120, paragraphe 2, de la loi sur les procédures judiciaires(«droit d'évocation»).

Det vil bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske og retlige interesser og til at fremme deres ret til oplysning, uddannelse og deres ret til at organisere sig med henblik på at forsvare deres interesser.
Il contribuera à protéger la santé, la sécurité ainsi que les intérêts économiques et légaux des consommateurs, de même qu'à promouvoir leur droit à l'information, à l'éducation et à l'organisation pour défendre leurs intérêts.

Denne forordning fastsætter bestemmelser om en ordning for delt kompetence mellem EPPO og de nationale myndigheder med henblik på at bekæmpe lovovertrædelser, der skader Unionens finansielle interesser, på grundlag af EPPO's ret til oplysning.
Le présent règlement prévoit un système de compétences partagées entre le Parquet européen et les autorités nationales dans le cadre de la lutte contre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, sur la base du droit d'évocation du Parquet européen.

Hvis EPPO efter verifikationen beslutter, at der ikke er grund til at indlede en efterforskning i henhold til artikel 26 eller at udøve sin ret til oplysning i henhold til artikel 27, anføres grundene hertil i sagsstyringssystemet.
Si, après vérification, le Parquet européen décide qu'il n'y a pas lieu d'ouvrir une enquête conformément à l'article 26 ou d'exercer son droit d'évocation conformément à l'article 27, les motifs de sa décision sont enregistrés dans le système de gestion des dossiers.

Med henblik på dette må forbrugerne kunne udøve de fem grundlæggende rettigheder, som anerkendtes i det første program, nemlig: Ret til beskyttelse af sundhed og sikkerhed, ret til beskyttelse af økonomiske interesser, ret til erstatning og afhjælpning ved skader, ret til oplysning og undervisning samt ret til repræsentation.
A cet effet, le consommateur doit pouvoir exercer les cinq droits fondamentaux qui lui ont été reconnus dans le programme préliminaire, à savoir: le droit à la protection de sa santé et de sa sécurité; le droit à la protection de ses intérêts économiques; le droit à la réparation des dommages; le droit à l'information et l'éducation, et le droit à la représentation.

Det vil bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske og retlige interesser og til at fremme deres ret til oplysning, uddannelse og deres ret til at organisere sig med henblik på at forsvare deres interesser.
En conséquence, l'Union contribue à protéger la santé, la sécurité et les intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à promouvoir leur droit à l'information, à l'éducation et leur droit de s'organiser pour défendre leurs intérêts.

Som anført i artikel 169 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal EU bidrage til at beskytte forbrugernes økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning og uddannelse for at beskytte deres interesser.
Aux termes de l'article 169 TFUE, l'Union contribue entre autres à la protection des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation afin de préserver leurs intérêts.

I henhold til artikel 169 i TEUF bidrager Unionen bl.a. til at beskytte forbrugernes økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning og uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser.
Aux termes de l'article 169 TFUE, l'Union contribue entre autres à la protection des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation afin de préserver leurs intérêts.

De aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme, skal supplere de aktioner, der iværksættes af og i medlemsstaterne for at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser og fremme deres ret til oplysning og til uddannelse og til at organisere sig for at varetage deres interesser.
Les actions à entreprendre au titre de ce cadre complètent celles entreprises par et dans les États membres afin de protéger la santé, la sécurité et les intérêts économiques des consommateurs et de promouvoir leur droit à l'information et à l'éducation et leur droit de s'organiser en vue de préserver leurs intérêts.

Efter modtagelse af alle relevante oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 2, træffer EPPO hurtigst muligt, men senest fem dage efter modtagelse af oplysningerne fra de nationale myndigheder, afgørelse om, hvorvidt den vil udøve sin ret til oplysning, og underretter de nationale myndigheder om denne afgørelse.
Dès réception de toutes les informations pertinentes conformément à l'article 24, paragraphe 2, le Parquet européen décide, dans les meilleurs délais, et au plus tard cinq jours après réception des informations communiquées par les autorités nationales, d'exercer ou de ne pas exercer son droit d'évocation, et informe les autorités nationales de cette décision.

Hvordan man bruger "ret til oplysning" i en Dansk sætning

Wedels vision og idé om ethvert menneskes ret til oplysning, dannelse og udvikling i et demokratisk samfund.

Disse rettigheder er blandt andet: Ret til oplysning – Du har ret til at blive oplyst, når Hovedstadens Beredskab behandler personoplysninger om dig.

Selvfølgelig har en bruger til hver en tid ret til oplysning og berettigelse, spærring eller sletning af data, der er gemt i forbindelse med vedkommendes person.

Desuden har den berørte person ret til oplysning med hensyn til, om der er overført personoplysninger til et tredjeland eller til en international organisation.

Ret til oplysning: Du skal udlevere alle registrerede data, hvis kunden beder om dette, eller overføre dem til den dataansvarlige, kunden udpeger.

Din ret til oplysning om dine data Hvis du anmoder om det, oplyser vi dig om de data, vi har gemt om dig.

Rettigheder efter diagnosen kræft Ifølge patientrettighedsloven har patienten ret til oplysning om sin helbredstilstand, behandling, pleje, omsorg og diagnostik.

Hvordan man bruger "droit à l' information, droit à l'information" i en Fransk sætning

Droit à l information du malade sur son état de santé 3.

Le droit à l information La MSA vous garantit une information individualisée sur l ensemble de vos droits retraite.

10 Droit à l information Droit d accès Droit de rectification Droit d opposition Protection contre les messages publicitaires abusifs

Par ailleurs, la mise en place du droit à l information en matière de retraite contribue à une meilleure information des affiliés du régime.

51 Etre informé est un droit Le droit à l information La synthèse 51 Service pilotage de la relation clients

Petite Chronologie Le 22 septembre 2006, le service des pensions modifie son organisation afin d intégrer la mission du droit à l information retraite.

Reprise antériorité CNRACL et droit à l information CNRACL.

Le Compte Individuel de Retraite (C.I.R.) a initialement été conçu pour assurer le Droit à l Information Retraite (D.I.R.).

Oui Non Ne sait pas Le droit à l information Lors de l admission, les documents suivants sont-ils remis?

Il n est plus contesté aujourd hui que les droits du patient, en particulier le droit à l information et