Hvad Betyder RET TIL REFUSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit à un remboursement

Eksempler på brug af Ret til refusion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ret til refusion eller omlægning af rejsen.
Droit au remboursement ou au réacheminement.

Du kan dog have ret til refusion, når du vender hjem.
Cependant, vous pouvez avoir droit à un remboursement une fois rentré chez vous.

Hvis biludlejeren ikke giver dig en bil af samme kategori, har du ret til refusion.
Si l'agent de location de voitures ne vous fournit pas avec une voiture de la même catégorie, vous avez droit à un remboursement.

Du har ikke ret til refusion af dit medlemsgebyr som følge af opsigelsen af dit medlemskab.
Vous n'aurez pas droit au remboursement de vos frais d'abonnement en raison de la résiliation de votre adhésion.

Hvis modtageren nægter blomsterne, har du ikke ret til refusion fra internetflorist.
Si le destinataire refuse les fleurs, vous n'avez aucun droit à un remboursement par Internetflorist.

Hvis du har ret til refusion, kan du anmode din sygesikring om det, når du vender hjem.
Si vous avez droit à un remboursement, vous pouvez le demander à votre organisme d'assurance maladie une fois rentré chez vous.

Manglende overholdelse vil resultere i øjeblikkelig opsigelse af kontrakten uden ret til refusion af lejeprisen.
Le non- respect de cette obligation entraînera la résiliation immédiate du contrat sans droit au remboursement du prix de la location.

En lægeerklæring giver ikke ret til refusion, hvis afbestillingsforsikringen ikke er købt.
Un certificat médical ne donne pas droit à un remboursement si l'assurance annulation n'a pas été achetée.

Hvis du har betalt moms to gange, dvs. både i det land, hvor du køber bilen og i det land, hvor du indregistrerer den, har du ret til refusion.
Si vous payez la TVA deux fois- dans le pays d'achat et dans le pays d'immatriculation-, vous avez droit à un remboursement.

Sammen med reglerne har de ret til refusion af en del af udgifterne til købet af enheden.
Avec la réglementation, ils ont droit au remboursement d'une partie des frais engagés pour l'achat de l'appareil.

Hvis en passager placeres i en lavere klasse end den, billetten gælder til, har denne ret til refusion af prisforskellen.
Si le passager voyage dans une classe inférieure à celle pour laquelle le billet a été acheté, il a droit au remboursement de la différence de prix.

En sådan ophævelse giver ikke ret til refusion af nogen gebyrer, som er forudbetalt af dig for perioden efter ophævelsen.
Cette résiliation ne pourra pas faire l'objet d'un droit de remboursement des frais prépayés par vous pour la période suivant la résiliation.

Hvis du bliver fjernet fra Indeed, men tidligere har betalt til Indeed, har du ikke ret til refusion af tidligere indbetalte beløb.
Si vous êtes exclu d'Indeed, mais que vous avez déjà dépensé de l'argent sur Indeed, vous n'avez pas droit au remboursement des sommes dépensées.

I dette tilfælde har brugeren ikke ret til refusion af omkostningerne til premium kontoen for de resterende dage af kontraktperioden.
Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas le droit à un remboursement du coût de l'abonnement pour les jours restants de la période du contrat.

Dette produkt er specielt designet til de som ønsker at rejse uden bekymringer, og giver dig ret til refusion for dine flybilletter.
Cette assurance a spécialement été conçue pour ceux qui veulent voyager sans souci dans le monde et vous donne droit à un remboursement de vos billets d'avion en cas de problème.

I dette tilfælde har brugeren ikke ret til refusion af omkostningerne til premium virksomhedskontoen for de resterende dage af kontraktperioden.
L'utilisateur n'a aucun droit à un remboursement des frais de compte Agence pour les jours restants de la période du contrat.

Saafremt en passager paa et overbooket fly gaar ind paa at rejse paa en lavere klasse end den, hvortil hans billet gaelder, har han ret til refusion af prisforskellen.
Au cas où, sur un vol surréservé, le passager accepte de voyager dans une classe inférieure à celle pour laquelle le billet a été payé, il a droit au remboursement de la différence du prix.

Artikel 8 i forordning nr. 261/2004 har overskriften»Ret til refusion eller omlægning af rejsen« og følgende ordlyd.
L'article 8 du règlement no 261/2004, intitulé«Assistance: droit au remboursement ou au réacheminement», est libellé comme suit.

Passagererne har ret til refusion eller omlægning af rejsen, hvis luftfartsselskabet opføres på listen over luftfartsselskaber med driftsforbud, efter at de har bestilt deres rejse.
Les passagers ont droit à un remboursement ou à un réacheminement si leur compagnie aérienne est placée sur la liste noire après avoir effectué leur réservation.

Aflysning fra rejsearrangørens side: Hvis rejsearrangøren annullerer handlen inden pakkerejsens start, har du under normale omstændigheder ret til refusion og eventuelt kompensation.
Annulation par l'organisateur: dans des conditions normales, si l'organisateur annule la vente avant le début de votre colis, vous avez droit à un remboursement et une indemnisation, le cas échéant.

Alle passagerer vil nu få ret til refusion af den aktuelle billetpris i tilfælde af aflysning, overbooking eller store forsinkelser på mindst to timer.
Pour tous les passagers, le droit au remboursement du prix actuel en cas d'annulation, de surréservation ou de retard important d'au moins deux heures sera dorénavant une réalité.

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
Aucun remboursement d'une partie du total des frais de location ne sera effectué et si une action en justice est nécessaire, la partie gagnante aura droit au remboursement de tous les frais engagés.

Aflysning af en flyafgang giver ret til refusion, omlægning af rejsen eller returflyvning som defineret i forordningens artikel 8, ret til»forplejning og indkvartering« som defineret i artikel 9 og i henhold til artikel 5, stk. 1, litra c, ret til»kompensation« som defineret i artikel 7.
L'annulation d'un vol ouvre le droit à un remboursement, à un réacheminement ou à un vol retour au sens de l'article 8 du règlement, le droit à une«prise en charge» au sens de l'article 9 du règlement et, en vertu de l'article 5, paragraphe 1, point c, du règlement le droit à une«indemnisation» au sens de l'article 7 du règlement.

Hvis flere slår sig sammen om at benytte én bil, har kun bilens ejer ret til refusion af rejseudgifter; de øvrige passagerer kan ikke gøre krav på nogen refusion..
Si plusieurs personnes se groupent pour n'utiliser qu'une seule voiture, seul le propriétaire du véhicule a droit au remboursement des frais de transport, les autres passagers ne pouvant prétendre à aucun remboursement..

Hvis du har modtaget softwaren som et" bundt" produkt med køb af din pc eller anden computer komponent, eller hvis du undlader at underrette SimpleStar kundeservice eller forhandleren inden for Garanti Perioden har du ikke ret til refusion.
Si vous avez reçu le logiciel en tant que produit«groupé» avec l'achat de votre PC ou d'un autre composant informatique, ou si vous omettez d'aviser le service clientèle ou le concessionnaire pendant la période de garantie, vous n'aurez pas droit à un remboursement.

Desuden vil de europæiske operatører og rejsebureauer nødt til at informere de europæiske rejsende, der vil have ret til refusion, hvis de havde booket en plads på en nepalesisk bærer som en del af en rejse til Nepal, og beslutte ikke at bruge det.
De plus, les exploitants et voyagistes européens seront tenus d'en informer les voyageurs européens, qui auront droit à un remboursement s'ils ont réservé un vol auprès d'un transporteur népalais dans le cadre d'un voyage au Népal et décident de ne pas l'utiliser.

Hvis du har modtaget softwaren som et" bundt" produkt med køb af din pc eller anden computer komponent, eller hvis du undlader at underrette SimpleStar kundeservice eller forhandleren inden for Garanti Perioden har du ikke ret til refusion.
Si vous recevez le Logiciel comme un produit"groupé" avec l'achat de Votre PC ou autre composant d'ordinateur, ou si Vous manquez d'informer le Service Client SimpleStar ou le Distributeur pendant la période de garantie, Vous n'avez pas droit à un remboursement.

Det fremgår imidlertid ikke klart, om forpligtelsen til vederlagsfrihed betyder, at forbrugeren blot har ret til refusion af eventuelle omkostninger, der opstår i forbindelse med, at en vare bringes i overensstemmelse, eller at forbrugeren har ret til afhjælpning eller omlevering uden noget som helst bidrag(økonomisk eller andet) fra dennes side.
Il n'est cependant pas évident de savoir si l'exigence de gratuité implique que le consommateur a seulement droit au remboursement des frais occasionnés par la mise du bien dans un état conforme ou s'il a le droit de bénéficier du mode de dédommagement sans fournir le moindre effort(financier ou de toute autre nature).

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
Aucun remboursement d'une partie du montant total de location sera faite et si une action juridique est nécessaire, la partie gagnante aura droit au remboursement de l'autre partie tous les frais associés.

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
Aucun remboursement de tout ou partie du montant total de location doit être faite et si une action en justice est nécessaire, la partie gagnante a droit au remboursement de l'autre partie des coûts associés.

Hvordan man bruger "ret til refusion" i en Dansk sætning

Erstatning i sådanne tilfælde vil ikke automatisk give dig ret til refusion af alle dine ferieomkostninger.

Kommunen har ret til refusion fra Staten på udvalgte ydelser (fx kontanthjælp) mens skal kommunen medfinansiere andre ydelser (som fx dagpenge).

Denne kommune har ret til refusion i det omfang, anbringelsen er foretaget af en anden (forældremyndighedsindehaverens tidligere) kommune, der måtte være refusionspligtig den 30.

Kapitel 6 Særlige regler om refusion af udgifter til sygehusbehandling i andre EU/EØS-lande Ret til refusion af udgifter til sygehusbehandling 31.

Aftalen indgås mellem medarbejder og arbejdsgiver, og giver arbejdsgiver ret til refusion fra kommunen fra medarbejderens første fraværsdag, hvis medarbejderen er sygemeldt pga.

Så har din arbejdsgiver ret til refusion fra kommunen fra din første sygedag.

Opsigelse af abonnement midt i en abonnementsperiode giver ikke kunden ret til refusion eller delrefusion af allerede foretaget betaling.

DiagNose provides aviation security services issue Current issue Subscribe Recommend dig ret til refusion fra.

Arbejdsgiveren har ret til refusion fra Uddannelses- og Samarbejdsfonden mellem HORESTA Arbejdsgiver og 3F Privat Service, Hotel og Restauration.

Hvordan man bruger "droit à un remboursement" i en Fransk sætning

Les clients dont les vols ont été annulés ont droit à un remboursement complet.

L'utilisateur n'a aucun droit à un remboursement pour toute contribution financière effectuée.

Nous vérifierons également si vous avez droit à un remboursement d'impôts.

Vous pourriez avoir droit à un remboursement de milliers d'euros.

Il donne droit à un remboursement par l’administration fiscale.

Si votre vol est annulé, vous aurez droit à un remboursement intégral.

Vous aimeriez avoir droit à un remboursement intégral de vos dépenses médicales ?

L’utilisateur en infraction n’a pas droit à un remboursement de ses achats.

Il n’existe pas de droit à un remboursement ou au remplacement du coupon.

Vous aurez aussi droit à un remboursement complet de vos droits de mutation.