Hvad Betyder RET TIL TILBAGEKALDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit de rétractation
• droit de révocation

Eksempler på brug af Ret til tilbagekaldelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dine oplysninger og ret til tilbagekaldelse.
Vos droits à l'information et de rétractation.

Ret til tilbagekaldelse udløber tidligt i kontrakter.
Le droit de révocation expire au début des contrats.

Vejledning vedrørende din ret til tilbagekaldelse.
Instructions concernant votre droit de révocation.

Brugeren har ret til tilbagekaldelse af abonnementet.
L'utilisateur dispose d'un droit de suppression de son abonnement.

Frie og demokratiske valg af alle statsfunktionærer med ret til tilbagekaldelse.
Des élections libres et démocratiques avec droit de révocation.

Bemærk: Der er ingen ret til tilbagekaldelse for virksomheder.
Remarque: il n'y a pas de droit de retrait pour les entreprises.

Ret til tilbagekaldelse udløber tidligt i kontrakter.
Le droit de Rétractation expire prématurément dans le cas de Contrats.

Anvendelsen af enhver ret til tilbagekaldelse.
L'applicabilité de tout droit de rétractation;

Artikel 6- Ret til tilbagekaldelse ved levering af produkter.
Article 5-droit de rétractation lors de la livraison des produits.

Udover vores 100-dages refunderingspolitik, så har du altid juridisk ret til tilbagekaldelse.
En plus de notre politique de remboursement de 100 jours, vous disposez toujours du droit de rétractation légal.

Du kan udøve din ret til tilbagekaldelse ved at kontakte os.
Pour exercer votre droit de rétractation, veuillez nous envoyer une notification.

Ret til tilbagekaldelse gælder for forbrugerne, ikke for virksomheder.
Le droit de rétractation s'applique aux consommateurs, et non aux entreprises.

Med udskiftningsartikler kan ret til tilbagekaldelse ikke udelukkes.
Pour les articles de remplacement, le droit de révocation ne peut être exclu.

Ret til tilbagekaldelse af samtykkeerklæring i forbindelse med ret til databeskyttelse.
Droit de retirer le consentement de protection des données.

Hvis kunden er en virksomhed eller handler på vegne af en virksomhed(§ 14 BGB), er der ingen ret til tilbagekaldelse og returnering i henhold til §312g i BGB i forbindelse med §355 BGB.
Si le client est une entreprise ou s'il agit sur mandat d'une entreprise(§14 du BGB(Code civil allemand)), aucun droit de révocation ou de retrait n'est possible selon §312g BGB et §355 BGB.

Artikel 6- Ret til tilbagekaldelse ved levering af produkter.
Article 6- Droit de rétractation lors de livraison de produits.

Hvis forbrugeren i slutningen af den lovbestemte periode i stk. 2 og 3 i denne artikel ikke har udtrykt ønsker at gøre brug af sin ret til tilbagekaldelse eller produktet ikke er blevet tilbagesendt til iværksætteren, salg er en kendsgerning.
Si le consommateur à la fin du délai légal prévu aux paragraphes 2 et 3 de cet article n'a pas exprimé le désir de faire usage de son droit de rétractation ou si le produit n'a pas été rendu à l'entrepreneur, la vente est un fait.

Ret til tilbagekaldelse af samtykke til behandling af persondata.
Droit de retrait du consentement au traitement de données à caractère personnel.

Kunden, der returnerer produktet som led i udøvelsen af deres ret til tilbagekaldelse, har ret til at blive refunderet for den samlede pris på de bestilte varer og envejs leveringsomkostninger.
Le Client retournant le Produit dans le cadre de l'exercice de son droit de rétractation, dispose du droit au remboursement du prix des Produits commandés ainsi que des frais de livraison.

Ret til tilbagekaldelse: Muligheden for, at den kontraherende part forlod fjernaftalen inden for refleksionsperioden;
Droit de rétractation: La possibilité qui se présente pour la partie contractante de résilier le contrat à distance durant le délai de réflexion;

Medlemsstaterne sikrer, at når en ophavsmand eller en udøvende kunstner har udstedt licens eller overdraget sine rettigheder til et værk eller andre beskyttede frembringelser på et eksklusivt grundlag, har ophavsmanden eller den udøvende kunstner ret til tilbagekaldelse, såfremt værket eller de andre beskyttede frembringelser ikke udnyttes, eller såfremt der er en vedvarende mangel på regelmæssig rapportering i overensstemmelse med artikel 14.
Les États membres veillent à ce que lorsqu'un auteur, interprète ou exécutant a concédé sous licence ou cédé à titre exclusif les droits qu'il détient sur une œuvre ou un autre objet protégé, cet auteur, interprète ou exécutant dispose d'un droit de révocation en cas de non- exploitation de l'œuvre ou de tout autre objet protégé ou en cas d'absence répétée de communication des informations conformément à l'article 14.

Hvis du vil udøve din ret til tilbagekaldelse eller indsigelse, så send en e-mail til info(at)edfa.
Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation, le simple envoi d'un e- mail à.

Ret til tilbagekaldelse: Du har til enhver tid ret til at tilbagekalde dit samtykke til behandling af personoplysninger med virkning for fremtiden.
Droit de révocation: Vous avez le droit de révoquer votre consentement au traitement des données personnelles à tout moment avec effet pour l'avenir.

Hvis du gerne vil gøre brug af din ret til tilbagekaldelse eller indsigelse, er en e-mail til vores databeskyttelsesansvarlig tilstrækkelig.
Si vous souhaitez utiliser votre droit de révocation ou d'opposition, un courrier électronique à notre délégué à la protection des données est suffisant.

Din ret til tilbagekaldelse udløber før tiden, såfremt kontrakten er opfyldt af begge parter, på din udtrykkelige anmodning, inden du har udøvet din ret til tilbagekaldelse.
Votre droit de révocation expire de manière précoce si le contrat est rempli par les deux parties à votre demande explicite, avant d'avoir utilisé votre droit de révocation.

Hvis du ønsker at udøve din ret til tilbagekaldelse eller indsigelse, skal du blot sende en uformel besked til de kontaktoplysninger, der er angivet ovenfor.
Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation ou d'opposition, envoyez simplement un message informel aux coordonnées mentionnées ci- dessus.

Ret til tilbagekaldelse: Såfremt databehandlingen beror på et samtykke, har du ret til vederlagsfrit og til enhver tid at tilbagekalde dette samtykke med virkning for fremtiden.
Droit de rétractation: dans la mesure où le traitement des données repose sur un consentement, vous avez à tout moment le droit de révoquer, à titre gracieux, ce consentement au traitement de vos données, avec effet pour l'avenir.

Når du udøver din ret til tilbagekaldelse, inden vi har udbetalt beløbet til modtageren, refunderer vi overførslens beløb og opkræver ingen gebyrer.
Si vous exercez votre droit à la révocation avant que nous n'ayons versé les fonds au bénéficiaire, nous vous rembourserons le montant du transfert et ne facturerons aucuns frais.

Hvis Køber beslutter at udøve sin ret til tilbagekaldelse i overensstemmelse med civillovens artikel 1206, dvs. før modtageren accepteres, skal de informere EcoTree med kvittering for modtagelse.
Si l'Acquéreur décide d'exercer son droit de révocation conformément à l'article 1206 du code civil, c'est à dire avant l'acceptation du bénéficiaire, il devra en aviser EcoTree contre avis de réception.

BGB(tysk borgerlig lov) er ret til tilbagekaldelse ikke gældende, fordi kontrakten er underlagt levering af varer, der er produceret i henhold til kundens specifikationer og klart tilpasses personlige behov.
BGB(Code civil allemand), le droit de rétractation ne s'applique pas, car, sous réserve du contrat, il s'agit de la livraison de biens qui sont produits selon les spécifications du client et sont clairement adaptés aux besoins personnels.

Hvordan man bruger "ret til tilbagekaldelse" i en Dansk sætning

Ret til tilbagekaldelse og indsigelse Du har ret til når som helst at tilbagekalde et samtykke, du har givet os.

Du kan altid kontakte en hvilken som helst medarbejder fra Lahme Aps for at benytte dig af denne ret til tilbagekaldelse.

Ret til tilbagekaldelse Klienten har ret til at trække ordren tilbage inden for 14 arbejdsdage fra modtagelsen af ​​ordren, jf.

Hvis du vil gøre din ret til tilbagekaldelse eller indsigelse gældende, er det nok med en uformel henvendelse via de oven for anførte kontaktoplysninger. 16.

Denne ret til tilbagekaldelse gælder dog ikke, hvis vi allerede har udbetalt beløbet til modtageren, inden vi modtager din meddelelse om tilbagekaldelse.

Ved køb af point og brug af Tjenesten frafalder du udtrykkeligt ovennævnte ret til tilbagekaldelse ved køb af disse mønter.

Ret til tilbagekaldelse af databeskyttelseserklæring Du har ret til til enhver tid at tilbagekalde din databeskyttelseserklæring.

Direkte demokrati i basis, delegeret myndighed med ret til tilbagekaldelse for planlægningsrådene på højere niveauer.

Hvordan man bruger "droit de révocation, droit de rétractation" i en Fransk sætning

Droit de révocation légal : deux semaines après réception des articles.

Droit de révocation en matière de démarchage à domicile ou de contrats semblables / I.

Le droit de révocation ne s'applique pas sur les produits sur mesure.

Le droit de révocation ne peut pas être exclut chez des articles remplaçants.

Les consommateurs ont un droit de révocation qui est expliqué ci-dessous.

Informations Protection des données Paiement et expédition Droit de révocation Adresse bibliographique CGDV Service

N'est-ce pas là une limite au droit de révocation ? [...]

Ceux-ci/celles-ci nont, par exemple, aucun droit de révocation des élu-e-s.

Droit de rétractation Le droit de rétractation ne s’applique qu’aux personnes physiques.

L’exercice du droit de révocation entraîne la rédhibition du contrat.