Hvad Betyder RET VANSKELIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez difficiles
• plutôt difficile
• assez difficile

Eksempler på brug af Ret vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er ret vanskelige og smidige.
Ils sont assez difficiles et agiles.

Klassiske kostprogrammer er ret vanskelige.
Les programmes de régime classiques sont assez difficiles.

Oxalater er ret vanskelige at opløse.
Les oxalates sont assez difficiles à dissoudre.

Voksende dekorative frugtbærende afgrøder indendørs er ret vanskelige.
Cultiver des plantes ornementales et fruitières à l'intérieur est assez difficile.

De kan være ret vanskelige hunde at træne.
Ce sont des chiens assez difficiles à éduquer.

Forældre hjalp Yaroslav på alle måder og støttede ham på dette ret vanskelige område.
Les parents ont aidé Yaroslav de toutes les manières, le soutenant dans ce domaine plutôt difficile.

Symptomer på det er ret vanskelige at diagnosticere.
Les symptômes sont assez difficiles à diagnostiquer.

Opdag assonansen i den oprindelige poetiskeTekster af tyske digtere er ret vanskelige.
Découvrez l'assomption dans la poétique originaleLes textes des poètes allemands sont assez difficiles.

Vi strækker lofter er ret vanskelige at finde fejl.
Nous étirons les plafonds, il est assez difficile de trouver des défauts.

Moderne mænd er ret vanskelige at komme ind i denne tilstand, mange kræver mange år for at opnå det, men resultatet er næsten altid umagen værd.
L'homme moderne est assez difficile à entrer dans cet état, il faut de nombreuses années pour y parvenir, mais le résultat vaut presque toujours la peine.

Tallene på den franske have er ret vanskelige at bestemme med præcision.
Les chiffres sur le jardin des français sont assez difficiles à déterminer avec….

Imidlertid er det altid bedre at forhindre, da retsmidler i tilfælde af stregmærker er ret vanskelige og kan være dyre.
Cependant, il est toujours préférable de prévenir, comme le remède dans les cas de vergetures est assez difficile et peut être coûteux.

Oxaliske sten er ret vanskelige at opløse, så behandlingen skal være lang.
Les pierres oxaliques sont assez difficiles à dissoudre, le traitement doit donc être long.

Da disse funktioner ikke bruges på engelsk, kan de være ret vanskelige for eleverne at forstå.
Comme ces règles ne sont pas utilisées en français, elles peuvent être assez difficiles à saisir lorsqu'on apprend.

Den vigtigste og ret vanskelige opgave for en erhvervsdrivende er at bestemme minimum og maksimum.
La tâche principale et plutôt difficile pour un commerçant est de déterminer le minimum et le maximum.

Urolithiasis er farlig, og det faktum, at dets angreb er ret vanskelige at stoppe under graviditeten.
L'urolithiase est dangereuse et le fait que ses attaques sont assez difficiles à arrêter pendant la grossesse.

Sådanne konsekvenser er ret vanskelige at behandle, så du skal først sørge for, at barnet ikke har kontraindikationer for at tage stoffet.
Ces conséquences étant assez difficiles à traiter, vous devez d'abord vous assurer que l'enfant n'a aucune contre- indication à la prise du médicament.

På grund af at oxalatsten er særligt tætte, er de ret vanskelige at knuse, det er også umuligt at opløse.
Du fait que les pierres d'oxalate sont particulièrement denses, il est assez difficile de les écraser, il est également impossible de les dissoudre.

Hvis for piger denne adfærd er ret anvendelig, er alle de samme piger mere tilbøjelige til følelser end argumenterne, hvorfor mænd med denne karakter nogle gange skal være ret vanskelige.
Si pour les filles ce comportement est tout à fait applicable, après tout, les filles sont plus sensibles aux émotions qu'aux arguments de la raison, alors les hommes avec un tel caractère doivent parfois être assez difficiles.

Så løse sokkeformede hætter er ret vanskelige at trække og praktisk talt bevarer ikke deres form.
Ainsi, les casquettes lâches en forme de chaussette sont assez difficiles à rentrer et ne conservent pratiquement pas leur forme.

Knapperne er to på hver side af legetøjet, disse er ret små, og jeg fandt dem ret vanskelige at vælge i spil.
Les boutons sont deux de chaque côté du jouet, ils sont assez petits et je les ai trouvés assez difficiles à sélectionner en jeu.

Dag handler binære indstillinger vigtigste og ret vanskelige opgave for en erhvervsdrivende er at bestemme minimum og maksimum.
La tâche principale et plutôt difficile pour un commerçant est de déterminer le minimum et le maximum.

Leveringslande-grænser: På grund af grænserne for international forsendelsesmetode er nogle af forsendelseslandene ret vanskelige at blive leveret.
Pays de livraison limites: En raison des limites de capacité des méthodes d'expédition internationales, certains pays d'expédition sont assez difficiles à livrer.

Disse sten i det sene stadium er ret vanskelige(næsten umulige) at fjerne deres organer uden intervention fra en erfaren kirurg.
Il est assez difficile(voire impossible) d'extraire ces organes au stade tardif sans l'intervention d'un chirurgien expérimenté.

Men hvis vi i Europa skal trække vores del af læsset, er der et par ret vanskelige spørgsmål, vi skal tage fat på.
Mais si nous, Européens, souhaitons tirer notre extrémité de la corde, nous devrons faire face à l'une ou l'autre question plutôt difficile.

De første symptomer på læbestift er ret vanskelige at bestemme, da neoplasmen ved forstyrrelsen af sygdommen kan forveksles med herpes eller bare i lang tid uden helbredelse.
Les premiers symptômes du cancer de la lèvre sont assez difficiles à déterminer car au début de la maladie, le néoplasme peut être confondu avec l'herpès ou pendant longtemps, sans dommages curatifs.

Med hensyn til humanitær bistand har Kommissionen i perioden 1993 til 1999 kanaliseret mere end 61 millioner euro gennem ngo-partnerne for at skaffe mad, medicin og sanitær bistand til Sahrawi-flygtningene i Tindouf-regionen, og selvom forholdene med hensyn til levering af humanitær bistand i dette tilfælde er ret vanskelige, vil det ikke afholde os fra at fortsætte vores støtte.
Pour ce qui est de l'aide humanitaire, la Commission a distribué, entre 1993 et 1999, plus de 61 millions d'euros par le canal des ONG partenaires afin d'apporter aux réfugiés sahraouis de la région du Tindoûf l'aide alimentaire, médicale et sanitaire dont ils ont besoin et même si les conditions de distribution de cette aide humanitaire sont assez difficiles, cela ne nous empêchera pas de maintenir notre soutien.

Alle ovennævnte komplikationer(undtagen pyelonefritis) er ret vanskelige at behandle, men det er meget lettere at forhindre det- det er nok at vende sig til en specialist for hjælp.
Toutes les complications ci- dessus(à l'exception de la pyélonéphrite) sont assez difficiles à traiter, mais il est beaucoup plus facile de les prévenir- il suffit de faire appel à un spécialiste.

Denne metode er ret vanskelig og lang, ligesom andre abdominaloperationer.
Cette méthode est assez difficile et longue, comme les autres opérations abdominales.

Det er ret vanskeligt at komme igennem.
C'est plutôt difficile d'y arriver.

Hvordan man bruger "ret vanskelige" i en Dansk sætning

Modstandene er ret vanskelige at justere, da modstandsniveauerne ikke er markeret.

Det er bøger, som på en interessant og rimelig let læselig måde behandler forskellige områder af det ellers ret vanskelige geologiske stof.

Jeg regner dog ikke med at beholde dem allesammen - det ville (desværre) overraske mig, for er i besiddelse af et par ret vanskelige fødder!

Fra det øjeblik de begynder at snakke, kan børnene stille nogle ret vanskelige spørgsmål.

Første kunder er normalt ret vanskelige at finde.

Repræsentanter for denne race er ret vanskelige at træne.

Medikamenter, der køber online, er ikke ret vanskelige og let at skubbe, og alle de lægemidler, der kræves af dig, er Viagra Generic 50 Mg bare et klik væk.

Trinnene til at skabe tværsloven kan være ret vanskelige - tænk på det som at skabe en trekant rundt om din fod.

Sociale medier kan også være ret vanskelige at finde ud af, når det kommer til grafisk design.

Baseboards ser for eksempel meget stilfulde og attraktive ud, men de er ret vanskelige at installere, og i tilfælde af demontering bliver genbrug umuligt.

Hvordan man bruger "assez difficiles, plutôt difficile" i en Fransk sætning

Babillard assez difficiles rencontre travestie malheureusement partie pour.

Les nôtres sont assez difficiles à transporter.

L’année 2017 a été plutôt difficile pour Tipiak.

C'est plutôt difficile pour San Gokû.

Nos horaires sont parfois assez difficiles également.

Theresa, elle, est plutôt difficile à cerner.

Hampi est un site plutôt difficile d’accès.

Je l'ai trouvé plutôt difficile même avec entrainement.

Les débuts étaient assez difficiles je l'avoue.

Les différents mulets sont assez difficiles à distinguer.