Hvad Betyder RETFÆRDIGHED KRÆVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• justice exige
• justice réclame
• justice requiert
• justice demande

Eksempler på brug af Retfærdighed kræver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I USA, retfærdighed kræver lov og orden.
Aux États- Unis, la justice exige la loi et de l'ordre.

Med verdens omsluttet af mørke, retfærdighed kræver en høj pris.
Avec le monde enveloppé par les ténèbres, la justice exige un prix élevé.

Hr. formand! Retfærdighed kræver fornuft og forsigtighed.
Monsieur le Président, la justice appelle raison et prudence.

Iværksættelsen af Haag-programmet for at fremme området med frihed, sikkerhed og retfærdighed kræver også en stor indsats.
La mise en œuvre du programme de la Haye pour faire progresser l'espace de liberté, de sécurité et de justice demandera aussi des efforts importants.

Historisk retfærdighed kræver dog, at vi også.
Mais l'exigence de justice suppose aussi que nous.

Det illustrerer, at med golf som med fløjter er det svært at afgøre spørgsmålet om, hvad retfærdighed kræver, uden at kæmpe med spørgsmålet.
Ça illustre que, avec le golf, comme avec les flûtes, il est ardu de trancher la question de ce que la justice réclame sans se confronter à la question.

Historisk retfærdighed kræver dog, at vi også.
Pourtant, la justesse historique exige de reconnaître que nous avions.

Det er klart, at Kristus er et eksempel for os, som er efterfølgelse værd, selv i hans død, men eksempelteorien anerkender ikke menneskets sande, åndelige tilstand, og at Guds retfærdighed kræver en betaling for synd, som mennesket ikke har evnen til at betale selv.
Bien sûr, il est vrai que le Christ est un modèle que nous devons suivre, même dans sa mort; mais la théorie de l'exemple ne rend pas compte du véritable état spirituel de l'homme, ni du fait que la justice de Dieu nécessite qu'un prix soit payé pour le péché, prix que l'homme est incapable de payer lui- même.

Retfærdighed kræver, at han startede i hvert fald lejlighedsvis fodre dig.
La justice exige qu'il a commencé au moins occasionnellement vous nourrir.

Hvad den guddommelige retfærdighed kræver, tænkes at.
Même que la justice divine exige que.

Retfærdighed kræver jo en politik, der supplerer det nyttige instrument frihandel.
L'équité réclame en effet une politique complémentaire à l'instrument utile du libre-échange.

Indførelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed kræver, at der fuldt ud tages højde for disse tre dimensioner.
La mise en place d'un espace de sécurité, de liberté, de justice nécessite que ces trois dimensions soient pleinement effectives.

Retfærdighed kræver det, og så gør et stort antal veteraner og canadierne, der støtter dem, som mig selv.
La justice l'exige, tout comme un grand nombre d'anciens combattants et les Canadiens qui les appuient, comme moi.

Anvendelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed kræver, at Europa-Parlamentets myndighed til at træffe beslutninger og at kontrollere bliver styrket.
La mise en uvre d'un"espace de liberté, de sécurité et de justice" exige le renforcement des pouvoirs de prise de décision et de contrôle du Parlement européen.

Retfærdighed kræver systemer for produktion, distribution og handel, der er åbne og rimelige, og som tager højde for de faktiske sociale og miljømæssige omkostninger.
L'équité demande à ce que les systèmes de production, de distribution et d'échange soient ouverts, équitables et prennent en compte les réels coûts environnementaux et sociaux.

Det illustrerer, at med golf som med fløjter er det svært at afgøre spørgsmålet om, hvad retfærdighed kræver, uden at kæmpe med spørgsmålet,"Hvad er den essentielle natur af den pågældende aktivitet, og hvilke kvaliteter, hvilke fortrinligheder forbundet med den aktivitet, er værd at ære og anerkende?".
Ça illustre que, avec le golf, comme avec les flûtes, il est ardu de trancher la question de ce que la justice réclame sans se confronter à la question:"Quelle est la nature fondamentale de l'activité en question, quelles qualités, quelle excellence en lien avec cette activité valent d'être honorées et reconnues?".

Proceduren for retfærdighed kræver, at den personlige eller gruppe værgerne skal reagere på forsynets navneopråb på vegne af alle de ikke-overlevende personligheder.
(1247.6) La technique de la justice exige que les gardiens personnels ou collectifs répondent à l'appel nominal dispensationnel au nom de toutes les personnalités non survivantes.

Hvis din fejlfortolkning af retfærdighed kræver, jeg skal hænges for mine forbrydelse, så kan du sikkert forstå at du må hænge der ved siden af mig.
Si votre fâcheux sens de la justice, réclame que je sois pendu pour mes crimes, vous pouvez sûrement comprendre que vous devriez pendre à mes côtés.

Fordi Guds retfærdighed kræver, at den menneskelige natur, der har syndet, betaler for synden, men en, der selv er synder, kan ikke betale for andre.
Parce que la justice de Dieu exige que ce soit la nature humaine- qui a péché- qui paie pour le péché, et parce qu'un homme qui serait lui- même pécheur ne pourrait pas payer pour les autres.

Gud er vel barmhjertig, men han er tillige retfærdig, og hans retfærdighed kræver, at den synd, der bliver begået mod Guds allerhøjeste majestæt, også bliver straffet med den højeste, det er evig, straf på legeme og sjæl.
Dieu est miséricordieux en effet, mais il est juste aussi; c'est pourquoi sa justice exige que le péché commis contre sa souveraine majesté soit puni, dans le corps et dans l'âme, du châtiment le plus fort, c'est-à-dire du châtiment éternel.

Fordi Guds retfærdighed kræver, at den menneskelige natur, der har syndet, betaler for synden, men en, der selv er synder, kan ikke betale for andre.
Parce que la justice de Dieu exige que la même nature humaine qui a péché fasse satisfaction pour le péché; mais aucun homme, étant lui- même un pécheur, ne pourrait le faire pour les autres.

Gud er vel barmhjertig, men han er tillige retfærdig, og hans retfærdighed kræver, at den synd, der bliver begået mod Guds allerhøjeste majestæt, også bliver straffet med den højeste, det er evig, straf på legeme og sjæl.
Dieu est en effet miséricordieux,(a), mais aussi juste;(b) a donc sa justice l'exige, que le péché qui est commis contre la majesté la plus haute de Dieu, être également punis avec une extrême, qui est, avec la punition éternelle du corps et de âme.

Og Guds retfærdighed kræver, at menneskene skal dømmes efter deres gerninger, og dersom deres gerninger idette liv og deres hjerters attrå har været gode, at de da også på den yderste dag skal genindsættes i det gode.
Et il est requis, par la justice de Dieu, que les hommes soient jugés selon leurs œuvres; et si leurs œuvres ont été bonnes dans cette vie, et que les désirs de leur cœur ont été bons, qu'ils soient rendus aussi au dernier jour à ce qui est bon.

Dette område med frihed, sikkerhed og retfærdighed kræver naturligvis en stærk ekstern dimension, som stemmer overens med EU's udenrigspolitik.
Bien sûr, cet espace de liberté, de sécurité et de justice exige une dimension externe forte et cohérente avec la politique extérieure de l'Union.

Hensynet til social retfærdighed kræver, at den industrialiserede verden må gribe dybt i lommerne og love penge til at hjælpe de fattigere lande med at tilpasse sig klimaforandringerne samt ren teknologi, der sætter dem i stand til at opnå økonomisk vækst uden at øge deres udledninger.
La justice sociale exige que le monde industrialisé aide les pays les plus pauvres à s'adapter au changement climatique et aux technologies propres qui leur permettront de développer leur économie sans augmenter leurs émissions.

Gud er vel barmhjertig, men han er tillige retfærdig, og hans retfærdighed kræver, at den synd, der bliver begået mod Guds allerhøjeste majestæt, også bliver straffet med den højeste, det er evig, straf på legeme og sjæl.
Dieu est bien miséricordieux, mais il est aussi juste: c'est pourquoi sa justice exige que le péché qui est commis contre la majesté suprême de Dieu soit aussi puni, de la peine la plus forte, c'est- à- dire de la peine éternelle, dans le corps et dans l'âme.

Hensynet til social retfærdighed kræver, at den industrialiserede verden må gribe dybt i lommerne og love penge til at hjælpe de fattigere lande med at tilpasse sig klimaforandringerne samt ren teknologi, der sætter dem i stand til at opnå økonomisk vækst uden at øge deres udledninger.
La justice sociale exige que le monde industrialisé racle ses fonds de poche et promette des liquidités pour aider les pays les plus pauvres à s'adapter au changement climatique et aux technologies propres qui leur permettront de développer leur économie sans augmenter leurs émissions.

Gud er vel barmhjertig, men han er tillige retfærdig, og hans retfærdighed kræver, at den synd, der bliver begået mod Guds allerhøjeste majestæt, også bliver straffet med den højeste, det er evig, straf på legeme og sjæl.
Dieu est certes miséricordieux, mais il est également juste; c'est pourquoi Sa justice exige que le péché, qui est commis contre la très haute majesté de Dieu, soit aussi puni d'un châtiment extrême, c'est- à- dire, d'un châtiment éternel du corps et de l'âme.

Hensynet til social retfærdighed kræver, at den industrialiserede verden må gribe dybt i lommerne og love penge til at hjælpe de fattigere lande med at tilpasse sig klimaforandringerne samt ren teknologi, der sætter dem i stand til at opnå økonomisk vækst uden at øge deres udledninger.
La justice sociale exige du monde industrialisé qu'il fouille dans ses poches et s'engage à verser de l'argent pour aider les pays les plus pauvres à s'adapter au changement climatique, ainsi que des technologies propres pour leur permettre de se développer économiquement sans augmenter leurs émissions.

Gud er vel barmhjertig, men han er tillige retfærdig, og hans retfærdighed kræver, at den synd, der bliver begået mod Guds allerhøjeste majestæt, også bliver straffet med den højeste, det er evig, straf på legeme og sjæl.
Oui sans doute, Dieu est miséricordieux; mais il est aussi juste; c'est pourquoi sa justice demande, que le péché, qui a été commis contre sa Majesté infinie, soit aussi puni d'une peine infinie, c'est-à-dire, de supplices éternels, que l'homme doit souffrir en son corps et en son âme.

Hvordan man bruger "retfærdighed kræver" i en Dansk sætning

Hvordan vil Jesus efter Harmagedon virke til fremme af retfærdighed i al evighed? 23 Men Jehovas retfærdighed kræver mere end blot at ondskab og ugudelighed udryddes.

Grundene for det, som her er sagt, er følgende: For det første: Guds Retfærdighed kræver det, d.

En af de "principper for grundlæggende retfærdighed" kræver, at de anvendte midler til at opnå et socialt mål er rimelige og nødvendige.

De "principper for grundlæggende retfærdighed" kræver, at strafbare handlinger resulterer i en fængselsstraf har en mens rea element.

Clone Wars - Season 4 Vol 3 Retfærdighed kræver hårdt arbejde og vildledelse i tredje vol.

Og at skabe retfærdighed kræver politisk handling og mod, vilje til forandring - både på det økonomisk fattige afrikanske kontinent og i vores rige vestlige verden.

At yde hele spektret fuld retfærdighed kræver bredere rammer en disse.

Fordi den fuldkomne retfærdighed kræver en fuldkommen hellighed, og der i os altid bare er synd.

Hvordan man bruger "justice requiert, justice réclame, justice exige" i en Fransk sætning

Pour les garanties, les gages et les hypothèques, la justice requiert que le fardeau ne soit pas disproportionnel au bénéfice reçu.

La justice réclame une expertise génétique d’Yvan.

Mais la Justice exige aussi de protéger les innocents.

L’exacte justice réclame contre cet abus.

Mais la justice réclame un jugement pour priver quelqu’un de liberté.

Concernant le point relatif à une réforme statutaire, l’UFAP-UNSa Justice requiert que le corps des CPIP soit placé au centre de cette réforme.

La justice requiert que les opportunités soient égalisées.

L'offensé peut pardonner sans plus, mais la justice requiert une réparation qui restaure le dommage causé.

L’UFAP UNSa Justice exige le transfert immédiat des meneurs, des agresseurs.

POURQUOI la promotion de la justice requiert que les catholiques s’en mêlent, c’est-à-dire participent à la conquête…