Hvad Betyder RETNINGSLINJERNE FOR BESKÆFTIGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lignes directrices pour l'emploi
• lignes directrices pour l' emploi
• orientations en matière d'emploi
• les directives sur l'emploi

Eksempler på brug af Retningslinjerne for beskæftigelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retningslinjerne for beskæftigelsen.
Les lignes directrices pour l'emploi.

Rådets resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
Résolution du Conseil sur les lignes directrices pour l'emploi en 1999.

Retningslinjerne for beskæftigelsen 1998 indeholder også en bestemmelse om handicappede.
Les orientations en matière d'emploi pour 1998 font également référence aux personnes handicapées.

Endelig vedtager Ra˚det retningslinjerne for beskæftigelsen(R nr. 150).
Enfin, il adopte les lignes directrices pour l'emploi(R n° 150).

Retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998, der findes i bilaget til denne resolution, vedtages herved.
Les lignes directrices pour l'emploi en 1998, annexées à la présente résolution, sont adoptées.

Samme målsætninger gælder for retningslinjerne for beskæftigelsen.
Ces objectifs sont aussi ceux des lignes directrices pour l'emploi.

Rådet vedtog retningslinjerne for beskæftigelsen for 2001 ved afgørelse af 19. januar 2001(l).
Le Conseil a adopté les lignes directrices pour l'emploi en 2001 par la décision du 19 janvier 2001().

Rådets resolution af 22. februar 1999 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
Résolution du Conseil du 22 février 1999 sur les lignes directrices pour l'emploi en 1999.

Jf. retningslinjerne for beskæftigelsen, 2001 og mål 2.3 i rapporten om fremtidige mål for uddannelsessystemerne.
Voir lignes directrices pour l'emploi 2001 et objectif 2.3 du rapport sur les objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation.

Gennemførelse er nøglen til retningslinjerne for beskæftigelsen og Lissabon-processen.
Celle-ci est la clé des lignes directrices pour l'emploi et du processus de Lisbonne.

Kommissionen udarbejder hvert år en rapport om medlemsstaternes gennemførelse af retningslinjerne for beskæftigelsen.
La Commission établira un rapport chaque année sur la mise en œuvre par les États membres des lignes directrices pour l'emploi.

Fornyelse af retningslinjerne for beskæftigelsen.
Renouvellement des lignes directrices pour l'emploi.

Regionsudvalgets synspunkter og anbefalinger vedrørende retningslinjerne for beskæftigelsen i 2001.
Avis et recommandations du Comité sur les lignes directrices pour l'emploi en 2001.

Vedtagelse af retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
Février 1999 Adoption des lignes directrices pour l'emploi de 1999.

I anden del gennemgås og analyseres de enkelte hovedemner for retningslinjerne for beskæftigelsen.
La deuxième section étudie chacun des piliers des lignes directrices pour l'emploi et présente l'a nalyse de fond qui les motive.

Gennemførelse af retningslinjerne for beskæftigelsen for 2002.
Mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi 2002.

Disse benchmarks omfatter centrale mål for erhvervsmæssig mobilitet, som Rådet vedtog i retningslinjerne for beskæftigelsen.
Ces références comportent des objectifs clés dans le domaine de la mobilité professionnelle qui ont été adoptés par le Conseil, dans les lignes directrices pour l'emploi.

Rådet vedtager retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999(-* nr. 90).
Le Conseil adopte les lignes directrices pour l'emploi en 1999(y n° 90).

Alle skoler skal have internetforbindelse og være udstyret med multimedieressourcer inden udgangen af 2001(retningslinjerne for beskæftigelsen 2001, nr. 5).
D'ici la fin 2001, l'accès de tous les établissements d'éducation et de formation à l'Internet et aux ressources multimédias(lignes directrices pour l'emploi 2001, n° 5).

I forbindelse med retningslinjerne for beskæftigelsen opfordres medlemsstaterne til.
Dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi, les États membres sont invités à.

Rådets resolution af 15. december 1997 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998.
Résolution du Conseil, du 15 décembre 1997, sur les lignes directrices pour l'emploi en 1998.

Retningslinjerne for beskæftigelsen udgør en af de tre grundpiller i de integrerede retningslinjer for perioden 2008-2010.
Les lignes directrices pour l'emploi constituent l'un des trois piliers des lignes directrices intégrées de la période 2008- 2010.

Reference: Rådets resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999- EFT C 69 al" 12.3.1999 og Bull.
Référence: résolution du Conseil sur les lignes directrices pour l'emploi en 1999- JO C 69 du 12.3.1999 et Bull.

Retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999: Beskæftigelsesegnethed, iværksætterkultur, virksomhedernes tilpasningsevne og lige muligheder side 7.
Les lignes directrices pour l'emploi en 1999 Employabilité, esprit d'entreprise, adaptabilité des entreprises et égalité des chances page 7.

Punkt 1.3.14 og 2.2.1 Rådets resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998- EFT C 30 af 28.1.1998 og Bull.
Points 1.3.14 et 2.2.1 Résolution du Conseil sur les lignes directrices pour l'emploi en 1998- JO C 30 du 28.1.1998 et Bull.

Retningslinjerne for beskæftigelsen er blevet næsten usynlige, hvilket skjuler de meget store forskelle i medlemsstaternes resultater i forhold til de indikatorer og mål, de skulle opfylde under beskæftigelsesstrategien, på områderne for ungdomsarbejdsløshed, integration af ældre arbejdstagere- en række faktorer.
Les orientations en matière d'emploi sont devenues pratiquement invisibles, occultant la très importante différence de performances entre les États membres eu égard à l'éventail d'indicateurs et d'objectifs qu'ils sont censés respecter au titre de leur stratégie d''emploi en matière de chômage chez les jeunes, d'intégration des travailleurs plus âgés- toute une série de facteurs.

Han understregede ligeledes vigtigheden af retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999 og den nye forordning for strukturfondene.
Il a également souligné l'importance des lignes directrices pour l'emploi en 1999 et du nouveau règlement des Fonds structurels.

Vi er dog enige i, at retningslinjerne for beskæftigelsen skal gøres mere effektive. De skal ikke udvides, men de skal være mere gennemskuelige og burde have større bindende virkning.
Mais nous sommes d'accord sur le fait que les directives sur l'emploi doivent devenir plus efficaces, elles ne doivent pas se multiplier, elles doivent devenir plus transparentes et plus contraignantes.

Både de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og retningslinjerne for beskæftigelsen tager hensyn til målene for eEurope.
Tant les Grandes orientations de politique économique que les Lignes directrices pour l'emploi tiennent compte des priorités de eEurope.

På lignende måde skal retningslinjerne for beskæftigelsen forelægges Det Europæiske Råd, foruden en pakke, benævnt"beskæftigelse efterår 2000".
De même, des lignes directrices pour l'emploi devraient être transmises au Conseil européen, ainsi qu'un paquet"emploi automne 2000".

Sådan bruges "retningslinjerne for beskæftigelsen" i en sætning

Med dette initiativ gennemføres og suppleres handlingsplanen eEurope og navnlig retningslinjerne for beskæftigelsen inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.

I forbindelse med retningslinjerne for beskæftigelsen opfordres medlemsstaterne til: - at udbygge og forbedre investering i menneskelige ressourcer. - at tilpasse uddannelsessystemerne til de nye kompetencekrav.

Disse fælles principper bør således inspirere og bidrage til gennemførelse af de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse og navnlig retningslinjerne for beskæftigelsen.

Retningslinjerne for beskæftigelsen understreger vigtigheden af adgang til prismæssigt overkommelig førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet.

Vi har allerede afsporet den strømlinede koordinerede proces, som involverer retningslinjerne for beskæftigelsen og den økonomiske politik.

Retningslinjerne for beskæftigelsen forudsætter, at gennemførelsen af alle foranstaltninger inden for rammerne af disse reformer sker under hensyntagen til ligestillingsprincippet.

Disse udgøres af de overordnede økonomisk-politiske retningslinier (BEPG) samt retningslinjerne for beskæftigelsen (EG), som blev integreret til i alt 24 retningslinier.