Hvad Betyder RETROGRAD BEVÆGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mouvement rétrograde

Eksempler på brug af Retrograd bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retrograd bevægelse.
Mouvement en arrière.

Se også: Retrograd bevægelse.
Voir aussi: rétroacronyme.

Retrograd bevægelse.
Mouvement rétrograde.

Det modsatte er retrograd bevægelse.
Le contraire est un mouvement rétrograde.

Retrograd bevægelse med små sekunder.
Mouvement rétrograde de petites secondes.

Når planeterne er i retrograd bevægelse.
Quand les planètes sont en mouvement rétrograde, en d'autres mots.

Når planeterne er i retrograd bevægelse, eller altså tilsyneladende bevæger sig baglæns, bliver den astrologiske position angivet med et R.
Quand les planètes sont en mouvement rétrograde, autrement dit, se déplacent vers l'arrière, leur position astrologique est alors pointée par un« R».

Lejlighedsvis synes planeterne at vende retning- dette fænomen er kendt som retrograd bevægelse.
Parfois, les planètes sembleront inverser la direction- ce phénomène est connu sous le nom de mouvement rétrograde.

På den samme dag laver Merkur en retrograd bevægelse i din sektor for job og sundhed.
Mercure rétrograde se déplace dans votre secteur du travail et de la santé.

Hvorfor, for eksempel, oplever vi at Neptun's og Uranus's satellitter udviser en retrograd bevægelsedvs?
Pourquoi, constatons- nous, par exemple, que les satellites de Neptune et d'Uranus sont animés d'un mouvement rétrograde?

Denne måne er den eneste store til at bane i en retrograd bevægelse- det vil sige i en retning modsat planetens rotation.
Elle est la seule à tourner en orbite rétrograde, c'est- à- dire dans le sens inverse de la rotation de sa planète.

Retrograd bevægelse er når et himmellegeme bevæger sig i den modsatte retning af hvad himmellegemer normalt gør indenfor et givet system.
Le mouvement rétrograde est le mouvement orbital d'un corps céleste dans une direction opposée à la direction normale des autres corps céleste d'un système donné.

Triton er den eneste måne i Solsystemet med en retrograd bevægelse, som er en bevægelse i den modsatte retning end planeternes rotation.
Triton est la seule grosse lune du Système Solaire ayant un mouvement rétrograde, c'est à dire un mouvement en sens inverse de la rotation de sa planète.

Jupiters og Saturns voldsomme tyngdekraft fik dem tidlig til selv at trække det meste af materialet til sig som var blevet taget fra Angona, som retrograd bevægelse hos nogle af deres måner bevidner om.
La puissante attraction gravitationnelle de Jupiter et de Saturne capta bientôt la plupart des matériaux dérobés à Angona, comme l'atteste le mouvement rétrograde de certains de leurs satellites.

Når planeterne er i retrograd bevægelse, eller altså tilsyneladende bevæger sig baglæns, bliver den astrologiske position angivet med et R.
Quand les planètes sont en mouvement rétrograde, en d'autres mots, quand elles semblent se déplacer à rebours, la position astrologique est accompagnée de la lettre R.

Men sådan gik det til, at disse tre himmellegemer fra Angona kom til at indføre nye og fremmede retningspåvirkende kræfter i det fremvoksende solsystem, med det til følge, at der opstod retrograd bevægelse.
Quoi qu'il en soit, l'impact des trois tributaires d'Angona injecta dans le système solaire émergent de nouvelles forces directionnelles d'origine étrangère, d'où l'apparition de mouvement rétrograde.

Sådanne kollisioner forårsager ikke altid retrograd bevægelse, men ingen retrograd bevægelse opstår uden at et system indeholder masser med forskellige oprindelser.
Les collisions ne produisent pas toujours un mouvement rétrograde, mais nul mouvement rétrograde n'apparaît jamais ailleurs que dans un système contenant des masses d'origines diverses.

Når vi betragter himlen forventer vi at himmellegemerne bevæger sig i en bestemt retning over tid. Tilsyneladende bevæger himmellegemerne sig fra øst mod vest. Det er dog muligt at se f. eks. kunstige satellitter og rumskibe med en østgående bane, bevæge sig i modsat retning En sådan bane kaldes retrograd bevægelse.
Lorsqu'on observe le ciel, on s'attend à ce que les objets se déplacent dans une certaine direction, et la plupart des corps célestes se déplacent en effet vers l'ouest. Mais on peut parfois remarquer des corps qui se déplacent vers l'est, par exemple un satellite artificiel ou une station spatiale. Cette orbite est considérée comme étant un mouvement rétrograde.

Ved hjælp af positiv denne retrograd bevægelse Uranus kunne være nogen, der er unik og sand og kan føre projekter, der skal gennemføres i en positiv forandring og udvikling.
En utilisant positivement ce mouvement rétrograde d'Uranus, vous pouvez devenir quelqu'un qui est unique et vrai et peut diriger les projets qu'il entreprendra pour un changement et un développement positifs.

Animationen nedenfor viser Mars' retrograde bevægelse.
Animations illustrant le mouvement rétrograde de mars.

Animationen nedenfor viser Mars' retrograde bevægelse.
La photographie illustre le mouvement rétrograde de la planète Mars.

Animationen nedenfor viser Mars' retrograde bevægelse.
Cette animation permet de visualiser le mouvement rétrograde de Mars.

En ekstra cirkelbevegelse, epicykel, bidrog til at forklare planeternes retrograde bevægelser.
E II siècle Ptolémée ajoute des épicycles pour expliquer le mouvement rétrograde des planètes.

Planeternes retrograde bevægelser undrede oldtidens græske astronomer, og var årsagen til at de gav dem navnet planeter som på græsk betyder vandrere.
Le mouvement rétrograde des planètes a causé beaucoup de difficultés aux anciens astronomes grecs, et est en partie responsable du nom planète qui signifie en grec vagabond.

Siden opdagelsen i 1846 har Triton fascineret astronomerne på grund af dens geologiske aktivitet, de mange forskellige typer af is på overfladen såsom frossent kvælstof samt vand- og tøris(frossen kuldioxid) og den unikke retrograde bevægelse[1].
Depuis sa découverte en 1846, Triton a fasciné les astronomes du fait de son activité géologique, de ses nombreux types différents de surfaces glacées, telles que de l'azote glacé, mais aussi de la glace d'eau et de la glace sèche(du dioxyde de carbone gelé), et son mouvement rétrograde unique[1].

Han var særlig opmærksom på Mars'retrograde bevægelse;
Il a accordé une attention particulière au mouvement rétrograde de Mars;

Vi var bare… ved at spore den retrograde bevægelse af Saturn.
On était juste… en train de chasser le mouvement rétrograde de Saturne.

Retrograde bevægelser Ydre Planeter.
Rétrogradation des planètes extérieures.

Manuelt optræk bevægelse, retrograd kronograf, datovisning, små sekunder.
Remontage manuel mouvement chronographe rétrograde, affichage de la date, petite seconde.

Er det første minut repeater med automatisk optræk bevægelse og retrograd dato pointer.
Est la première répétition minutes avec mouvement à remontage automatique et date rétrograde pointeur.

Hvordan man bruger "retrograd bevægelse" i en Dansk sætning

Fire planeter er i retrograd bevægelse – Merkur, Venus, Jupiter og Saturn – passende til en kontemplativ stemning.

Dette betyder, at den samlede tid for retrograd bevægelse af takykardisk impuls oversteg tidspunktet for dets anterogradbevægelse (κ - θ> θ-κ) (Fig. 113).

Det betyder, at den samlede tid for retrograd bevægelse af takykardisk puls oversteg tidspunktet for dets anterogradbevægelse (R - P> P - R).

Ved at kombinere kugleskallerne på den rigtige måde kunne man forklare det, der kaldes retrograd bevægelse.

Merkur laver nemlig en retrograd bevægelse i denne del af dit tegn d. 22.

En sådan retrograd bevægelse havde Jupiter netop i år 5 fvt.

Kr.) * Almagesten: matematisk astronomi med epicykler og deferenter * Kun jævne cirkelbevægelser men kan forklare retrograd bevægelse * Himlen stadig uforanderlig!

Mars slutter ikke sin retrograd bevægelse før 20.

Hvordan man bruger "mouvement rétrograde" i en Fransk sætning

61) « L’historien et le piège du mouvement rétrograde de la vérité historique.

Il effectue un mouvement rétrograde en bon ordre et presque sans perte.

Mouvement rétrograde du vrai, dans La pensée et le mouvant (19 (...)

Bientôt son mouvement rétrograde détermina celui des divisions placées sur ses flancs".

Nous nous intéresserons en particulier au mouvement rétrograde de Mars.

Le mouvement rétrograde peut aussi être vu pour d'autres planètes du système solaire.

Cette mention apparait lorsqu'il présente le mouvement rétrograde des planètes (Mars, par exemple)

Mouvement rétrograde : « Un rétroviseur est bien utile aussi.

Plus récemment, le mouvement rétrograde est utilisé de multiples manières.

Le 18 octobre, commence le mouvement rétrograde rendu nécessaire par l'incendie de Moscou.