Hvad Betyder RETTEN TIL INDSIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit d'accès

Eksempler på brug af Retten til indsigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Misbrug af retten til indsigt.
Sur l'utilisation abusive du droit d'accès.

Retten til indsigt i egne personoplysninger.
Le droit d'accès aux données personnelles.

Undtagelser til retten til indsigt.
Prévoir des exceptions au droit d'accès.

Retten til indsigt i personoplysninger og andre rettigheder".
Droit d'accès aux données personnelles et autres droits".

Man anses ved at acceptere at deltage i forsøget på disse betingelser for at give afkald på retten til indsigt.
L'accord à la participation à l'essai dans ces conditions implique de renoncer au droit d'accès.

Retten til indsigt Den dataansvarlige skal udlevere"en kopi af de personoplysninger, der behandles".
Droit d'accès aux données Le responsable du traitement est tenu de fournir“une copie des données à caractère personnel faisant l'objet d'un traitement”.

Medlemsstaterne kan af hensyn til den registreredes interesser eller med henblik på at beskytte andres rettigheder og frihedsrettigheder begrænse retten til indsigt og til underretning; de kan f. eks.
Considérant que les États membres peuvent, dans l'intérêt de la personne concernée ou en vue de protéger les droits et libertés d'autrui, limiter les droits d'accès et d'information;

Retten til indsigt Du har ret til at få indsigt i de personoplysninger vi behandler om dig(med vise begrænsninger).
Droit d'accès Vous avez le droit d'accéder aux données personnelles que nous avons à votre sujet(avec certaines limites).

Direktivets artikel 12(de registreredes ret til indsigt i deres personoplysninger) er enanden bestemmelse, der har udløst et krav om en fleksibel fortolkning med hensyn tiludøvelsen af retten til indsigt og eventuelle afslag på anmodninger om indsigt..
L'article 12 de la directive(droit d'accès de la personne concernée aux données laconcernant) est une autre disposition pour laquelle des demandes d'interprétationsouples ont été formulées en ce qui concerne l'exercice du droit d'accès et lapossibilité de refus.

Der indkom en klage om retten til indsigt(artikel 13) i personoplysninger i forbindelse med en intern udvælgelsesprøve i KHIM(2005-144).
Une autre plainte portait sur le droit d'accès(article 13) à des données à caractère personnel dans le cadre d'un concours interne de l'OHMI(dossier 2005- 144).

Når personoplysningerne behandles under en strafferetlig efterforskning og straffesag kan retten til berigtigelse, retten til information, retten til indsigt i eller sletning af oplysningerne eller begrænsning af behandlingen heraf foretages i henhold til de nationale retsplejeregler.
Lorsque les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre d'une enquête judiciaire ou d'une procédure pénale, le droit à l'information, le droit d'accès, de rectification et d'effacement, et le droit de limitation du traitement peuvent être exercés conformément aux règles nationales de procédure pénale.

Retten til indsigt i undersøgelsesenhedens sagsakter, som tilkommer enheden under tilsyn, der er omfattet af efterforskningen, fastsættes i overensstemmelse med artikel 32.
Le droit d'accès au dossier de l'unité d'enquête par l'entité soumise à la surveillance prudentielle, qui fait l'objet de l'enquête, est déterminé conformément à l'article 32.

I henhold til princippet om oplysningspligt skal foretagender give oplysninger til registrerede om en række centrale elementer vedrørende behandlingen af deres personoplysninger(f. eks. type af indsamlede oplysninger, formål med behandlingen, retten til indsigt og valgfrihed, betingelser for videreoverførsel og ansvar).
En vertu du principe«Notification», les organisations ont l'obligation de fournir aux personnes concernées des informations sur un certain nombre d'éléments essentiels en rapport avec le traitement de leurs données à caractère personnel(tels que le type de données recueillies, la finalité du traitement, le droit d'accès et de choix, les conditions applicables aux transferts ultérieurs et la responsabilité du traitement).

Med hensyn til detaljerne for retten, til indsigt og indgriben fra den autoriserede fysiske person som ejer disse data, er de angivet i disse vilkår.
En ce qui concerne les détails du droit d'accès et d'intervention des personnes autorisées à l'accès aux données, ils sont présentés dans ces conditions.

Kommissionen har yderligere anført, at henset til den omstændighed, at der ikke ved canadisk lovgivning er indført en ret til indsigt for udlændinge, der ikke opholder sig i Canada, var det nødvendigt i den påtænkte aftales artikel 10 og 14 at foreskrive oprettelse af en»administrativt oprettet myndighed« med henblik på at sikre, at samtlige potentielt omhandlede personer kan udøve deres rettigheder, herunder retten til indsigt.
La Commission ajoute que, eu égard au fait que la législation canadienne n'institue pas un droit d'accès pour les étrangers ne séjournant pas au Canada, il a fallu prévoir, aux articles 10 et 14 de l'accord envisagé, l'institution d'une« autorité créée par des moyens administratifs» afin de garantir que l'ensemble des personnes potentiellement concernées puisse exercer ses droits, en ce compris le droit d'accès.

Med hensyn til detaljerne for retten, til indsigt og indgriben fra den autoriserede fysiske person som ejer disse data, er de angivet i disse vilkår.
Pour ce qui est des détails sur le droit d'accès des données et le droit d'intervention de la personne physique autorisée, ils se présentent en ces termes.

Retten til indsigt er reguleret i databeskyttelseslovens section 4, hvis subsection(6) specifikt vedrører anmodninger om indsigt i eksamensresultater og har følgende ordlyd.
Le droit d'accès est régi par l'article 4 de la loi sur la protection des données, dont le paragraphe 6, qui porte spécifiquement sur les demandes d'accès aux résultats d'examens, est libellé comme suit.

Den registrerede skal kunne udøve retten til indsigt i sine personoplysninger, der behandles i henhold til nærværende forordning, ikke blot ved at henvende sig til den myndighed, som kontrollerer oplysningerne, men også gennem den kompetente institution dér, hvor vedkommende har sin bopæl.".
Une personne concernée peut exercer son droit d'accès aux données à caractère personnel la concernant en s'adressant non seulement à l'autorité qui contrôle les données, mais aussi à l'institution compétente de l'État dont elle est résidente.».

Derfor kan retten til indsigt, retten til sletning, retten til berigtigelse og retten til dataportabilitet ikke gøres gældende efter opbevaringsperiodens udløb.
Par conséquent, le droit d'accès, le droit à l'effacement, le droit à la rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent pas être appliqués après l'expiration de la période de conservation.

En skelnen mellem retten til indsigt i en sags akter(for de parter, som klagepunktsmeddelelsen er rettet til) og adgang til bestemte dokumenter(for klagere i antitrustsager og andre implicerede parter i fusionssager).
D'établir une distinction entre le droit d'accès au dossier(des destinataires d'une communication des griefs) et l'accès à certains documents(prévu pour les plaignants dans les procédures en matière d'ententes et de positions dominantes et pour les tiers intéressés dans les procédures de concentration);

Dernæst bemærkes, at retten til indsigt og til berigtigelse i artikel 12, litra a og b, i direktiv 95/46 ligeledes kan være berettiget i forhold til den skriftlige besvarelse, som deltageren har givet i forbindelse med en faglig prøve, og eksaminators eventuelle rettelser og kommentarer til denne besvarelse.
Ensuite, il importe de constater que les droits d'accès et de rectification, prévus à l'article 12, sous a et b, de la directive 95/46, peuvent également se justifier par rapport aux réponses écrites fournies par le candidat lors d'un examen professionnel et aux éventuelles annotations de l'examinateur s'y rapportant.

Under disse omstændigheder tjener en udstrækning af retten til indsigt for en ansøger om opholdstilladelse til også at omfatte den juridiske analyse ikke reelt direktivets formål om at sikre beskyttelsen af denne ansøgers ret til privatlivets fred i forbindelse med behandlingen af oplysninger om ansøgeren, men formålet om at sikre den pågældende ret til indsigt i administrative dokumenter, hvilket imidlertid ikke er omhandlet i direktiv 95/46.
Dans ces conditions, le fait d'étendre le droit d'accès du demandeur du titre de séjour à cette analyse juridique servirait, en réalité, non pas l'objectif de cette directive consistant à garantir la protection du droit à la vie privée de ce demandeur à l'égard du traitement des données le concernant, mais celui de lui assurer un droit d'accès aux documents administratifs, lequel n'est toutefois pas visé par la directive 95/46.

Ret til indsigt.
Droit d'accès.

Du har ret til indsigt i henhold til artikel 15, GDPR.
Vous avez un droit d'accès conformément à l'article 15 RGPD.

Ret til indsigt, berigtigelse og sletning af oplysninger.
Droit d'accès, de rectification et d'effacement.

Ret til indsigt i dine personoplysninger.
Droits d'accès à vos données à caractère personnel.

Ret til indsigt(et såkaldt registeruddrag).
Droit d'accès(appelé extrait de registre).

Ret til indsigt i de persondata, som vi opbevarer.
Droit d'accès aux Informations personnelles que nous détenons.

Ret til indsigt i personoplysninger, vi kan have indsamlet om dig.
Le droit d'accès aux données que nous avons recueillies à votre sujet.

Ret til indsigt, sletning, deaktivering og berigtigelse af dine personoplysninger.
Droit d'accès à vos données personnelles, suppression, désactivation et modification de celles-ci.

Hvordan man bruger "retten til indsigt" i en Dansk sætning

Bestyrelsen kan fastsætte de nærmere retningslinier for retten til indsigt i skolens økonomiske forhold.

Bemærk: Retten til indsigt gælder i de fleste tilfælde, men der findes undtagelser, som gælder for særlige situationer.

Retten til indsigt, portering/overførsel og retten til at blive glemt: Vi skal opbevare disse data i en given periode da anden lovgivning kræver dette.

EU vil fremme landenes selvforvaltning ved i forbindelse med dialogen at sætte fokus på retten til indsigt i resultaterne.

I samme ombæring som du kan fremsøge data ved retten til indsigt, kan du vælge specifik data, der skal anonymiseres eller slettes.

Our residences are in Gulshan, Dhaka, Bangladesh and Khulshi, Chittagong. 6.1 Retten til indsigt og overføre data.

Du skal være mere opmærksom på retten til indsigt.

Du fremsøger data under “Indstillinger -> Admin indstillinger -> Fanebladet: Retten til indsigt og retten til at blive glemt”.

Fenucure Medical ApS varetager den registreredes rettigheder, herunder retten til indsigt, tilbagetrækning af samtykke, berigtigelse og sletning, og orienterer de registrerede om virksomhedens behandlinger af personoplysninger.

Bestyrelsen kan fastsætte nærmere regler for retten til indsigt i skolens forhold.

Hvordan man bruger "droit d'accès" i en Fransk sætning

Droit d accès La réception d autobiz VO est gratuite.

Le droit d accès à votre dossier vous est garanti.

Le droit d accès aux images s exerce auprès de M.

I - Comment exercer son droit d accès direct?

Droit d accès aux données et documents source. 11.

Le droit d accès au dossier médical II - Comment exercer son droit d accès indirect?

Vous seul décidez du droit d accès G-3

Droit d accès Toute personne concernée dispose d un droit d accès aux données à caractère personnel la concernant.

Seul l administrateur garde un droit d accès local au répertoire.

Droit d accès aux données personnelles et autres droits 1.