Hvad Betyder RETTERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• juridictions
• plats
• tribunaux
• ajusteur
• de la cuisine

Eksempler på brug af Retters på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der serverer vi en lækker tre retters menu.
Nous servons un délicieux menu à trois plats.

Tre retters middag med panorama bord i vores restaurant"La Terrazza dei Barbanti".
Dîner de trois plats à une table avec vue panoramique dans notre restaurant“La Terrazza dei Barbanti”.

Vi tilbyder 2 forskellige slags Kaiseki japanske multi retters kursus.
Nous offrons 2 différents cours de plats japonais Kaiseki.

Deres syv retters menu, til 2150 CZK, er en storslået rejse gennem tjekkiske specialiteter.
Leur menu à sept plats, qui coûte 2.150CZK, est un voyage extraordinaire à travers les spécialités tchèques.

Gå der til frokost tid til at få en fremragende tre retters menu til en utrolig pris.
Allez- y à l'heure du déjeuner pour obtenir un excellent menu de trois plats pour un prix incroyable.

Disse retters kompetence er accepteret af ægtefællerne og tjener barnets tarv.
Et b la compétence de ces juridictions a été acceptée par les époux et est dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

Vi fik stor kaffe vidunderlig fire retters middag og en meget flot og stor morgenmad.
Nous avons obtenu un excellent café merveilleux dîner de quatre plats et un très agréable et copieux petit- déjeuner.

Disse retters kompetence er accepteret af ægtefællerne og tjener barnets tarv.
Que la compétence de ces juridictions ait été acceptée par les époux et qu'elle soit dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

Hvis du foretrækker en større måltid om eftermiddagen så prøv deres tre retters menu frokost tid til 9.95 €.
Si vous préférez un repas plus important dans l'après-midi puis essayer leur menu de l'heure du déjeuner trois plats pour 9.95 €.

Når vi taler om en Retters succes eller fiasko, udtrykker vi os med hensyn til menneskelig overlevelse.
Quand nous parlons du succès ou de l'échec d'un Ajusteur, nous parlons du point de vue de la survie humaine.

Kampai Prøv autentiske japanske specialiteter på Kampai, fra lækre 5-8 retters menuer til udsøgte sushi og sashimi retter.
Kampai Goûtez les spécialités japonaises authentiques au Kampai, des délicieux menus à 5- 8 plats aux sushis et sashimis exquis.

Romantisk middag med 3 retters menu i vores Panorama Restaurant"La Terrazza dei Barbanti"(drikkevarer ikke inkluderet).
Un dîner romantique avec un menu 3 plats dans notre restaurant panoramique« La Terrazza dei Barbanti»(boissons pas inclus).

Spørgsmål 18: Hvilke elementer er relevante for at fastslå medlemsstaternes retters kompetence i en situation som den ovenfor beskrevne?
Question 18: Quels éléments seraient pertinents pour établir la compétence des tribunaux des Etats membres dans une situation telle que celle mentionnée ci-dessus?

En Retters ankomst medfører identitet i universets øjne, og alle som bebos af Rettere er med ved navneopråbene af retfærdighed.
Aux yeux de l'univers, l'arrivée d'un Ajusteur constitue l'identité, et tous les êtres habités par un Ajusteur figurent sur les listes d'appel de la justice.

Kursusafgiften inkluderer frokost begge dage, kaffe, tre retters middag og rundvisning program i den zoologiske have.
Le prix du cours inclut le déjeuner les deux jours, le café, le dîner à trois plats et un programme de tournée dans le zoo.

Et par skridt væk er en meget flot italiensk restaurant med uovertrufne tilbud på mandag(alle pastaretter 10$) og tirsdag(tre retters menu for$ 15).
A quelques pas de là se trouve un très bon restaurant italien avec des offres imbattables lundi(toutes les pâtes 10$) et mardi(menu de trois plats pour 15$).

Hvis du kan lide at lære eksotiske retters hemmeligheder, så prøv at nyde den specielle smag af spidskommen fuldt ud.
Si vous aimez apprendre les secrets de la cuisine exotique, essayez de profiter pleinement du goût spécial du cumin.

Der bliver tid til at besøge charmerende landsbyer, såsom Burford, før vi nyder en dejlig to retters frokost på en traditionel engelsk hotelrestaurant.
Vous aurez le temps de visiter des villages pittoresques, comme celui de Burford, avant de savourer un succulent déjeuner composé de deux plats dans un restaurant traditionnel anglais.

Supplerende kompetence": regler om retters internationale kompetence, som ikke er harmoniseret på fællesskabsplan.
Compétence résiduelle»: règles de compétence internationale des tribunaux qui n'ont pas été harmonisées au niveau communautaire.

En perfekt måde at afslutte dagen på efter at have udforsket de lokale attraktioner er at tilbringe aftenen med os at nyde en lækker 4 retters middag for kun 36 € pr. Person, herunder vin.
Une façon parfaite de finir votre journée, après avoir exploré les attractions locales est de passer la soirée avec nous en profitant d'un délicieux dîner de 4 plats pour seulement 36 € par personne, y compris le vin.

International retskompetence": et lands retters særlige beføjelse til at pådømme en sag med en international dimension.
Compétence judiciaire internationale»: pouvoir des tribunaux d'un pays en particulier à juger une affaire qui présente un caractère international.

Sagsøgeren kunne heller ikke påberåbe sig en værnetingsaftale ved fremmøde(artikel 18), da sagsøgte i første instans overhovedet ikke, og i anden instans kun var mødt for at bestride franske retters kompetence.
Le demanderesse ne peut pas non plus se prévaloir d'une prorogation de compétence fondée sur la comparution(article 18), le défenderesse n'ayant pas comparu devant les premiers juges et sa comparution en appel ayant eu pour seul objet de contester la compétence des juridictions françaises.

Vi blev behandlet til en lækker hjemmelavet 3 retters frokost på den første dag, fremstillet af friske råvarer fra haven.
Nous avons eu droit à un délicieux déjeuner maison de 3 plats le premier jour, préparés à partir de produits frais du jardin.

Medlemsstaterne sikrer, at standardformular A er tilgængelig i papirform ved alle de retter, hvor den europæiske småkravsprocedure kan indledes, samt i elektronisk form på disse retters websteder eller webstederne for den relevante centrale myndighed.
Les États membres veillent à ce que le formulaire type A puisse être obtenu sur support papier auprès de toutes les juridictions devant lesquelles la procédure européenne de règlement des petits litiges peut être engagée, ainsi que sous forme électronique sur les sites web de ces juridictions ou de l'autorité centrale compétente.

Hvis du vælger en endnu mere speciel to retters menu, har du valget af en forret eller en dessert omkring hovedretten. Enorm variation.
Choisissez un menu de deux plats, encore plus spécial, vous avez le choix entre une entrée ou un dessert autour du plat principal. Variation énorme.

Det er gennem denne forskning og rejser til Senegal, besøg mine forældre, min familie og afrikanske kvinder- faktisk fordi det er dem, der holder afrikanske retters hemmeligheder- det er gennem dem at jeg tænkte på at arbejde på denne første bog.
C'est à travers ces recherches là et aux voyages à Sénégal visiter mes parents, les femmes de ma famille et les femmes africaines- en fait parce que c'est elles qui détiennent les secrets de la cuisine africaine- c'est à travers elles que j'ai pensé à travailler sur ce premier livre.

Halvpension € 27,-(middag med 4 retters menuvalg) eller spa-området på hotellet"The Pfandler"(kun 500m væk) mod betaling.
Il y a aussi la possibilité de demi-pension 27 €,-(Dîner avec un menu au choix de 4 plats) ou le spa à l'Hôtel"Das Pfandler" à utiliser(seulement 500 mètres) pour une taxe.

Den økologiske gård ligger tæt på et stort antal vandre- og cykelruter, og det er uden tvivl det ideelle sted at nyde din ferie eller en weekend lavet af fred, slappe af og wellness med mulighed for at blive munter dit ophold med typiske lokale retters smagninger at være Mugello regionen kendt som Farm of Firenze.
C'est sans aucun doute l'endroit idéal pour passer des vacances ou un week- end de paix, de détente et de bien- être avec la possibilité de rendre votre séjour agréable avec des dégustations de plats locaux typiques étant la région du Mugello connue comme la ferme de Firenze.

Hvis de i dag ikke har tid til at fremtrylle en Fem- retters menu på bordet, kan du forføre din drøm mand er også nemt med en af disse dufte.
Si aujourd'hui, cependant, n'est plus Temps ont, un Menu de Cinq Plats sur la Table des sorts, Vous pouvez obtenir Votre homme de Rêve à l'aide de l'un de ces Parfums séduit.

Hvis loven eller den internationale traktat ikke udtrykkeligt bestemmer, at en kroatisk ret har kompetence til at påkende en bestemt type tvist, har en kroatisk ret kompetence i retssagen, hvis den udspringer af retsreglerne om kroatiske retters stedlige kompetence.
Si la loi ou l'accord international ne comporte aucune disposition expresse sur la compétence de la juridiction de la République de Croatie pour un type de litige donné, la juridiction de la République de Croatie sera également compétente pour connaître de ce type de litiges lorsque sa compétence découle des dispositions législatives régissant la compétence territoriale des juridictions en République de Croatie.