Eksempler på brug af Revideret i på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Status Revideret i januar 1999.
Révisé en janvier 1999.Disse retningslinjer blev revideret i 2004.
Ces orientations ont été revues en 1999.Status Revideret i januar 2001.
Statut révisé en janvier 2001.Disse retningslinjer blev revideret i 2004.
Ces lignes directrices ont été révisées en 2006.Attachment blev revideret i 1982 at indarbejde nyere forskning.
L'attachement fut révisé en 1982 pour tenir compte des dernières recherches.Ordningen blev lanceret i april 1995 og revideret i 2001.
Ce système a été lancé Loven blev revideret i 2011.
Cette loi a été révisée en 2011.Men som bekendt vil de finansielle overslag blive revideret i 2006.
Hors chacun sait que les perspectives financières seront révisées en 2006.Guiden er blev revideret i februar 2011.
Le guide a été révisé en décembre 2011.Der er her talt om strukturfondene, som vil blive revideret i 2006.
On a fait référence aux Fonds structurels et au fait qu'ils vont être revus en 2006.Strategien blev revideret i november 2008.
La stratégie a été révisée en novembre 2008.Disse foranstaltninger var blevet truffet i 1978 og revideret i 1983.
Ces mesures avaient été instituées Forfatningen blev revideret i afgjort antiliberal.
La Constitution fut révisée dans un sens libéral.Det vejledende dokument er EU's fælles transportpolitik(2001, revideret i 2006).
Le document d'orientation est la politique commune des transports de l'UE(2001, révisée en 2006).Vejledningen er blevet revideret i september 2013.
Ce guide a été révisé en septembre 2000.Panama- forfatning Republikkens forfatning er fra 1972, men gennemgribende revideret i 1983.
Le Panamá est régi par une constitution adoptée Denne information blev revideret i april 2013.
Ces informations ont été révisées en juin 2017.Gennemførelsen blev revideret i 2010 ved en midtvejsvurdering og evalueret ved en uafhængig evaluering i 2014.
Sa mise Denne information blev revideret i juni 2017.
Ces informations ont été révisées en juin 2017.Aftalen blev siden revideret i 2009 for at tage højde for Lissabontraktatens ikrafttræden.
Cet accord a ensuite été révisé en décembre 2009 de manière à tenir compte du traité de Lisbonne.Vilkårene er blevet revideret i maj 2018.
Les présentes Conditions ont été révisées en mai 2018.Politikken blev revideret i 2009 inden for rammerne af en bred offentlig samrådsproces, der også omfattede EIB's transparenspolitik(2004) og politik for klageadgang(2008).
Elle a été réexaminée en 2009 dans le cadre d'une vaste consultation publique qui a couvert également la Politique de transparence(2004) et la Politique de traitement des plaintes(2008).Disse betingelser er revideret i maj 2018.
Les présentes Conditions ont été révisées en mai 2018.Hver af disse teknologier er revideret i forhold til deres vigtigste egenskaber(f. eks konvertering effektivitet, omkostninger per watt, etc.), og hvordan disse kan forbedres i fremtiden.
Chaque technologie est examinée en fonction de ses caractéristiques propres(par exemple, le rendement de conversion, les coûts par watt, etc) et comment celle- ci pourra être améliorée à l'avenir.Bemærker priserne blev revideret i august 2016;
Observe que les prix ont été révisés en août 2016;Som jeg revideret i virkelig tidligt i dette blog-indlæg, at i 2016, PhenQ levere en særlig chok for erhverve af detaljer pakker, PhenQ fortsatte teknologi sammen med forbedringer, for at øge kundetilfredsheden, både gennem brug sammen med få PhenQ.
Comme je l'ai revu en très tôt de ce blog, que d'ici 2016, PhenQ fournir un choc spécial pour l'acquisition des détails des paquets, PhenQ Manuskript afsluttet i juli 2009 og revideret i april 2010.
Manuscrit terminé Dette mål vil blive revideret i 2020 med henblik på at fastsætte et EU-mål på 30%.
Cet objectif sera revu en 2020, dans la perspective d'atteindre les 30%.Det tilsvarende afsnit af indlægssedlen blev revideret i overensstemmelse hermed.
Le paragraphe correspondant de la notice a été révisé en conséquence.(PT) Parlamentets forretningsorden,der blev revideret i maj 2009, indeholder nu en ny procedure for fælles udvalgsmøder, når en sag ikke klart henhører under et udvalgs kompetence.
(PT) Le règlement du Parlement européen concernant les procédures,qui a été modifié en mai 2009, prévoit à présent une nouvelle procédure pour les réunions conjointes de commissions parlementaires lorsqu'un dossier législatif ne relève pas clairement de la compétence d'une seule commission.
