Hvad Betyder REVIDERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• révisions
• modifications
• révision

Eksempler på brug af Revideringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Revideringer af et manifest.
Révisions d'un Manifeste.

Krementz' artikel, Revideringer af et manifest".
L'histoire de Krementz, révisions d'un manifeste.

Slippe af med unødvendigt dobbeltarbejde og gentagne revideringer.
Supprimer tout remaniement et révision inutiles.

Sådanne revideringer foretages efter vores skøn og har omgående virkning.
De telles révisions sont à notre discrétion et prendront effet immédiatement.

Vi må heller ikke allerede nu planlægge revideringer.
Il ne faut pas non plus envisager dès à présent des révisions.

Ucamco fremhæver revideringer af specifikationen fra tid til anden.
Ucamco continue de développer le format et crée des révisions de la spécification de temps en temps,.

Dermed vil det være slut med de store gennemgribende revideringer af planen.
Cela conduirait à des révisions majeures du plan.

Væsentlige revideringer mellem disse rapporter kan skabe betydelig volatilitet.
Des révisions importantes entre ces rapports peuvent entraîner une volatilité considérable.

Brugerne er forpligtet til at acceptere konsekvenserne af sådanne revideringer.
Les utilisateurs sont tenus d'accepter les conséquences de telles modifications.

Denne opgave har været genstand for mange revideringer, som er mere eller mindre afsluttet.
Cette tâche a fait l'objet de nombreux examens qui sont plus ou moins complétés.

I 1957 købte Viking Press romanen og forlangte en del revideringer.
Sur la route est finalement acheté en 1957 par Viking Press, qui demande des révisions majeures.

Hvis de er,"så er større revideringer og initiativer påkrævet, snart.".
Si nous sommes en guerre,«alors, des modifications et des initiatives majeures doivent être entreprises, rapidement».

Du indvilger i at besøge disse websider lejlighedsvis for at være opmærksom på og gennemse sådanne revideringer.
Vous acceptez de consulter ces pages régulièrement pour être au courant de telles révisions et les examiner.

Forslagsstilleren af en resolution kan foreslå revideringer af formuleringen af ændringensforslaget;
Le déposant de la résolution peut suggérer des modifications à la rédaction des amendements;

Gentagende revideringer af ordliste, stilvejledning, uddrag m.m. baseret på feedbacken.
Des révisions régulières du glossaire, du guide stylistique, des échantillons et plus, selon les commentaires reçus;

Forslagsstilleren af en resolution kan foreslå revideringer af formuleringen af ændringensforslaget;
Celui qui propose la résolution peut suggérer des modifications à la rédaction des amendements;

Du indvilger i at besøge disse websider lejlighedsvis for at være opmærksom på og gennemse sådanne revideringer.
Vous consentez à consulter ces pages régulièrement afin de vous tenir informé et d'étudier lesdites révisions.

Forslagsstilleren af en resolution kan foreslå revideringer af formuleringen af ændringensforslaget;
Celui qui propose la résolution ou la résolution elle même peuvent suggérer des modifications à la rédaction des amendements;

Brug af Sitet efter en sådan bekendtgørelse vil blive betragtet som accept af disse ændringer, modifikationer eller revideringer.
Toute utilisation du Site après cet avertissement inclut l'acceptation de ces changements, modifications ou révisions.

Betænkningen er en samling revideringer af en lovgivning fra 2002, som blev vedtaget efter attentaterne den 11. september 2001.
Ce rapport est un ensemble de révisions d'une législation de 2002 adoptée dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001.

Brug af Sitet efter en sådan bekendtgørelse vil blive betragtet som accept af disse ændringer, modifikationer eller revideringer.
Votre utilisation après cette notification sera considérée comme l'acceptation desdites modifications, révisions ou modifications.

Ved fortsat at bruge vores websted, efter sådanne revideringer er trådt i kraft, accepterer du og indvilger i revideringerne og i at overholde dem.
En continuant à utiliser notre site Web après que ces révisions prennent effet, vous acceptez les révisions et consentez à les respecter.

Du indvilger i at besøge disse websider lejlighedsvis for at være opmærksom på og gennemse sådanne revideringer.
Vous acceptez de visiter ces pages de temps à autre afin d'être au courant de ces révisions et d'en prendre connaissance.

Hr. formand! Vi står over for nogle vigtige og nødvendige revideringer af grænseværdier for nukleare påvirkninger af fødevarer.
Monsieur le Président, nous sommes sur le point de procéder à des révisions importantes et nécessaires des valeurs limites en matière de contamination radioactive des denrées alimentaires.

Sådanne revideringer kan finde sted ved hjælp af en metode, som GPIL selv vælger, og en sådan metode kan omfatte mail eller offentliggørelse på et Google-website, og.
Ces modifications peuvent être effectuées à l'aide d'une méthode choisie à la discrétion de GPIL, par exemple par e- mail ou par publication sur un Site Web de Google;

Økonomiske vanskeligheder i 1998 og Railtrack-kollapset i 2001 medførte nogle revideringer af denne plan, men LCR bevarede stationens ejerskab.
Les difficultés financières en 1998 et l'effondrement de la voie ferroviaire en 2001 ont causé la révision des plans de reconstructions, mais LCR reste propriétaire de la gare de Saint-Pancras.

Du er bundet af sådanne revideringer og bør derfor med jævne mellemrum besøge denne side for at gennemgå de aktuelle vilkår og betingelser, som du er bundet af.
Vous êtes liés par telles révisions et devriez donc périodiquement visiter cette page pour passer en revue les limites puis courantes de l'utilisation auxquelles vous êtes liés.

Hvad det andet punkt angår, vil jeg sige, at vi i dag har begrænset os til nogle absolut presserende revideringer, når det gælder spørgsmål, der- som man har set- så afgjort er ekstraordinære.
Quant au deuxième point, je dirai que nous nous sommes limités aujourd'hui à des révisions très urgentes concernant des problèmes, on l'a vu, tout à fait extraordinaires.

Det er lovgivning, der vokser frem, efterhånden som vi får kendskab til de større farer, der lurer omkring os, og lovgivning, som vi forventer skal vokse endnu mere, måske som resultat af yderligere revideringer i de kommende år.
Cette législation s'améliore tandis que nous prenons conscience des dangers accrus qui nous guettent, et nous aimerions la renforcer davantage, peut-être dans le cadre d'une révision dans les années à venir.

Ved fortsat at bruge vores websted, efter sådanne revideringer er trådt i kraft, accepterer du og indvilger i revideringerne og i at overholde dem.
En continuant d'utiliser notre site Web après l'entrée en vigueur de telles révisions, vous acceptez les révisions et de vous y conformer.

Hvordan man bruger "revideringer" i en Dansk sætning

Forskningenheden bidrager væsenligt til jævnlige revideringer af fagene og strukturen på uddannelsen Idræt og Sundhed.

Hvilket skyldes 2 revideringer af renovationsbudgettet der samlet set har resulteret i en mirindtægt på 1,4 mio.

Eventuelle revideringer, som er med til at sikre kvaliteten af jeres produkt, er nu udført, og vi er klar til gå live med jeres løsning.

Indrømmelser til Storbritannien kan ske af flere veje: revideringer af eksisterende lovgivning (EU-reformer), politiske erklæringer fra Det Europæiske Råd og genforhandlinger.

Efter revideringer kan der siden skabes revisions/ændrings-rapporter for apparater samt interne/eksterne forbindelser.

Systemet anvender nyeste teknologier og opdateres løbende til at opfylde revideringer i gældende standarder.

De omfatter ikke revideringer eller optioner, der kan ændre den oprindelige kontrakts overordnede karakter. 2.

Og da oplysninger konverteres fra papir til digitalt format, vil du kunne anvende stærkere sikkerhedsforanstaltninger, lette opbevaring og arkivering samt nemmere foretage søgninger og revideringer.

Klausulerne fastsætter omfanget og arten af eventuelle revideringer eller optioner samt betingelserne for deres anvendelse.

Hvordan man bruger "révision, modifications, révisions" i en Fransk sætning

Dernière révision faite début mai 2018.

Après, ils exigent une révision totale.

Année après année, des modifications apparurent.

Des révisions sont ainsi absolument nécessaires.

Une bonne révision des éléments essentiels.

Révisions considérée comme escort marseilles va.

Excellent site pour des révisions efficaces.

Nous sommes fatigués des révisions constitutionnelles.

Seule une révision statistique l’a empêché.

Révision des images les plus courantes.