Hvad Betyder REVISIONSRESULTATER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• constatations
• audits
• conclusions

Eksempler på brug af Revisionsresultater på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Revisionsresultater vedrørende regnskabsåret 2009 1.7.
Constatations relatives à l'exercice 2009 1.7.

Opfølgning af foregående års revisionsresultater 17.
Suivi des constatations de l'année précédente 17.

Revisionsresultater smv- garantifacilitetens udformning 15.
Constatations conception du mécanisme gpme 15.

Er enig med Revisionsretten og støtter dens revisionsresultater;
Partage l'avis de la Cour et soutient ses conclusions;

Revisionsresultater vedrørende de interne kontrolstandarder.
Constatations relatives aux standards de contrôle interne.

De reviderede enheder kan reagere på LRVK's revisionsresultater.
Les entités auditées peuvent réagir aux résultats d'audit de l'ISC.

Retten gav oplysninger om sine revisionsresultater vedrørende regnskabsåret 2004.
La Cour a fourni des informations sur ses constatations relatives à l'exercice 2004.

Bemærkningerne i revisionserklæringens punkt II er baseret på nedenstående revisionsresultater. _BAR_ _BAR_.
Les observations figurant au point II de la déclaration d'assurance s'appuient sur les constatations suivantes. _BAR_ _BAR_.

De fuldstændige og detaljerede revisionsresultater findes i beretningens kapitel 9.
Les constatations d'audit complètes et détaillées figurent au chapitre 9 du rapport.

Takket være indførelsen af nye hjælpemidler(bl.a. CRIS Audit) kan der forventes en yderligere forbedring af oplysningerne om revisionsresultater på centralt plan.
La mise en place de nouveaux outils(tels que CRIS Audit) contribuera à améliorer encore le flux d'informations sur les résultats d'audit au niveau central.

På grundlag af sine revisionsresultater fremsætter Revisionsretten en række anbefalinger.
Sur la base de ses constatations, la Cour formule les recommandations suivantes.

Kommissionen indgår i tæt samarbejde og koordinering med revisionsmyndighederne og begyndte allerede i 2009 at gennemgå deres metoder og revisionsresultater.
La Commission œuvre en étroite coopération et coordination avec les autorités d'audit, et elle a commencé à examiner leurs méthodologies et résultats d'audit dès 2009.

(4) For Rettens revisionsresultater og konklusioner om ESF henvises læseren til kapitel 6.
(4) Pour les constatations et les conclusions de la Cour sur le FSE, voir le chapitre 6.

I GD RTD og GD CONNECT er såvel kvantitative som kvalitative revisionsresultater forbundet til projektstyringssy-stemet.
Dans les DG RTD et CONNECT, les résultats d'audit quantitatifs et qualitatifs sont liés au système de gestion de projets.

Analyser af, hvordan revisionsresultater vedrørende lovgivningsprocesser og anvendelse af lovgivning bliver brugt.
Des analyses portant sur la manière dont sont utilisées les constatations d'audit relatives à l'élaboration et à l'application des lois;

DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/115 Figur 3.7- Meddelelse af revisionsresultater til medlemsstaterne Kilde: Den Europæiske Revisionsret.
FR 13.10.2016 Journal officiel de l'Union européenne C 375/115 Figure 3.7- Communication des observations aux États membres Source: Cour des comptes européenne.

At fremlægge revisionsresultater, risici og henstillinger i klart formulerede og præcise udkast til rapporter/endelige rapporter.
Communiquer les constatations, risques et recommandations issus de l'audit au moyen de projets de rapports/de rapports finaux clairs et concis;

CC's reviderede enheder har ret til at reagere på alle revisionsresultater, inden den endelige beretning offentliggøres.
Les entités auditées par l'ISC italienne ont le droit de répondre à toutes les constatations avant la publication du rapport final.

(19) Disse revisionsresultater, bortset fra dem, der vedrører betalings rettigheder, gælder også for areal-og dyrerelaterede foranstalt ninger til udvikling af landdistrikter, der er omfattet af IFKS.
(19) Ces constatations, excepté celles qui concernent les droits, s'appli quent également aux mesures de développement rural liées aux surfaces et aux animaux relevant du SIGC.

De bedste online casino anmeldelser nævner typisk revisionsresultater og vil fortælle dig, om et casino gør dem tilgængelige for offentligheden.
Les meilleures revues en ligne de casino mentionnent généralement des résultats d'audit et te diront si ou non un casino les met à la disposition du public.

RS deltager ofte i begivenheder arrangeret af faglige sammenslutninger eller offentlige organer for at fremme god forvaltning og formidle sine revisionsresultater til et bredere publikum.
Elle prend souvent part à des événements organisés par des associations professionnelles ou par des organismes publics afin de promouvoir de bonnes pratiques de gestion et de diffuser ses constatations auprès d'un large public.

ASZ kan på grundlag af sine revisionsresultater sammen med den kompetente myndighed indlede sager mod reviderede enheder og ansvarlige enkeltpersoner.
Sur la base de ses constatations, elle peut lancer, avec l'autorité compétente, des procédures à l'encontre des entités auditées et des personnes responsables.

CRIS Audits funktionaliteter bør udvikles, så de muliggør en mere produktiv og effektiv overvågning af revisionerne samt analyse af og opfølgning på revisionsresultater og- anbefalinger.2008årsberetningen.
Il conviendrait de développer les fonctionnalités de CRIS Audit afin de rendre plus efficients et plus efficaces le suivi des activités d'audit ainsi que l'analyse et le suivi des constatations et des recommandations.

Fremhæver Revisionsrettens revisionsresultater i dens særberetning nr. 8/2017 om EU's fiskerikontrol og beklager de betydelige svagheder, som blev konstateret;
Insiste sur les conclusions du rapport spécial nº 8/2017 de la Cour sur le contrôle des pêches et regrette les graves insuffisances qui y sont relevées;

Det er mere effektivt at samarbejde med andre rejsebureauer om at motivere og evaluere leverandører, ved at kommunikere fælles standarder og ved at dele evaluering og revisionsresultater.
Pour motiver et évaluer ces prestataires, il est bien plus efficace de travailler en collaboration avec d'autres tour-opérateurs et agences de voyages en communiquant sur des critères communs et en partageant les résultats de l'évaluation et de l'audit.

III. RESUMÉ IV. Revisionsrettens revisionsresultater bygger på en revision, der blev udført i Kommissionen og i otte medlemsstater, der blev udvalgt til revisionen.
III. Les observations de la Cour s'appuient sur un audit effectué auprès de la Commission, ainsi que dans huit États membres sélectionnés à cet effet.

Til det formål forelægger den de parlamentariske forsamlinger, regeringen og de reviderede enheder nyttige og pålidelige oplysninger i form af revisionsresultater, vurderinger og anbefalinger til kontradiktorisk behandling.
A cet effet, elle fait parvenir aux assemblées parlementaires, aux gestionnaires et aux services contrôlés, des informations utiles et fiables, résultant d'un examen contradictoire et formulées sous la forme de constatations, d'opinions et de recommandations.

Beretningen indeholder mange illustrative revisionsresultater, der viser, at EU's støtte ikke har været effektiv med hensyn til at forbedre regeringsførelsen.
Le rapport comporte un grand nombre de constatations édifiantes qui montrent que l'aide de l'UE n'a pas permis d'améliorer efficacement la gouvernance.

Hele processen er opdelt i på den ene side en årlig finansiel regnskabsafslutning og på den anden side en flerårig forskriftsmæssig regnskabsafslutning, som giver Kommissionen mulighed for at udelukke sådanne udgifter fra fællesskabsfinansiering, som er afholdt mindre end 24 måneder forud for Kommissionens skriftlige meddelelse af sine revisionsresultater til den berørte medlemsstat.
L'ensemble de la procédure comprend, d'une part, un apurement financier annuel et, d'autre part, un apurement de conformité pluriannuel, ce qui permet à la Commission d'exclure du financement communautaire les dépenses encourues moins de vingt-quatre mois avant que la Commission ne communique les résultats de ses audits à l'État membre concerné.

KPI 7 måler, hvor mange foreløbige revisionsresultater der blev fremsendt til tiden, og denne indikator giver nyttige oplysninger om resultaterne og vil blive udviklet i 2009. En KPI(8) vil fokusere på emner.
L'IPC n° 7, qui mesure le nombre de constatations préliminaires établies dans les délais, donnera des informations utiles sur la performance et sera élaboré en 2009.

Hvordan man bruger "revisionsresultater" i en Dansk sætning

Men Rettens revisionsresultater tyder ikke på, at fejlene er begrænset til bestemte medlemsstater.

REVISIONSRESULTATER Har ECB fastlagt en samlet og hensigtsmæssig ledelsesstruktur for risikostyring? 7.

Udvalget arbejder tæt sammen med EU's Revisionsret og stiller forslag om forbedringer på grundlag af Revisionsrettens revisionsresultater for at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.

I Revisionsrettens revisionsberetninger præsenteres Rettens revisionsresultater, konklusioner og anbefalinger klart og koncist sammen med svarene fra de reviderede enheder.

VI. Øvrige revisionsresultater (projektilskud og EU-udgifter) 18.

Revisionsresultater af tre tidligere år ville have tjent formålet, ikke havde regnskaber blevet opdigtet for at unddrage sig skat.

Vi formidler vores skriftlige revisionsresultater på en måde, så de fremstår enkelt, præcist og læsevenligt.

Vi mener, at de ansvarligees revisionsresultater kan være skjult på grund af fortroligheden og fraværet af sanktioner.

Vi lægger stor vægt på et tæt samarbejde og en åben dialog, og i løbet af undersøgelsen får virksomhederne mulighed for at kommentere undersøgelsens tilrettelæggelse, foreløbige revisionsresultater og bemærkninger.

De seneste revisionsresultater og finansielle ansøgninger skal stilles til rådighed for dem, der spørger.

Hvordan man bruger "conclusions, constatations, audits" i en Fransk sætning

Les principales conclusions étaient les suivantes:

Mais les dernières constatations sont alarmantes.

Deux constatations importantes peuvent êtres faites.

Les audits techniques des plateformes exposées.

Celle-ci s'apprécie d'après les constatations médicales.

Mais ces conclusions ont des limites.

Audits internes Notre fonctionnement est-il correct?

Gilead, par jour, les conclusions ont.

Telles sont les premières constatations [3].

Ergo vos conclusions sont tres biasees