Hvad Betyder REVSELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• châtiment
• réprimande
• correction

Eksempler på brug af Revselse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der hader Revselse, dør.
Qui hait la réprimande mourra.

Revselse kan afbødes gennem bøn.
Le Châtiment peut être atténué par la prière.

Den, der hader Revselse, dør.
Celui qui hait la réprimande mourra.

Derfor vil jeg løslade ham, når jeg har givet ham en revselse.”.
Je vais donc le relâcher après lui avoir fait donner une correction.».

Den, der hader Revselse, dør.
Celui qui hait la correction mourra.

En nation under revselse kan ydmyge sig og omvende sig, som Nineve gjorde.
Une nation chatiee peut s'humilier et se repentir, comme Ninive a fait.

Den, der hader Revselse, dør.
Celui qui déteste être repris périra.

Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;
Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments;

Den, der hader Revselse, dør.
Et celui qui hait d'être repris, mourra.

Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.
La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

Så den første lektion var en revselse.
Donc, le premier enseignement était châtiment.

Hvordan kan Guds revselse være en velsignelse for os?
En quoi le châtiment de Dieu peut- il être une bénédiction pour nous?

Men I lod hånt om alt mit Råd og tog ikke min Revselse til jer.
Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n'aimez pas mes réprimandes.

Den, som ikke vil tåle revselse, er ikke mit rige værd, L&P 136:31.
Celui qui ne supporte pas le châtiment n'est pas digne de mon royaume, D&A 136:31.

Det er af Kærlighed til alle Guds børn, at denne Store Revselse vil finde sted.
C'est par amour pour tous les enfants de Dieu que ce Grand Châtiment aura lieu.

Den, der ikke vil tåle revselse, er ikke værdig til mit rige, L&P 136:31.
Celui qui ne supporte pas le châtiment n'est pas digne de mon royaume, D&A 136:31.

Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.
Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.

Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.
L'oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.

At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

Sådan en revselse vil ikke være set siden syndflodens dage, der ødelagde Jorden på Noahs tid.
Un tel châtiment ne s'est jamais vu depuis le déluge qui a détruit la terre au temps de Noé.

Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.

For alle de, der ikke vil tåle revselse, men afornægter mig, kan ikke blive bhelliggjort.
Car tous ceux qui ne supportent pas le châtiment, mais me arenient, ne peuvent être bsanctifiés.

Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Revselse, bliver man æret.
La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.

Skønt denne Store Revselse er blevet profeteret, kan den afbødes ved bønnens kraft.
Bien que ce grand châtiment ait été prophétisé il peut être atténué grâce à la puissance de la prière.

At vogte påTugt erVej tiILivet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.
Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

Troende vil, derimod, forstå at revselse er nødvendig til at hjælpe at rense verden.
Les croyants comprendront malgré tout que le Châtiment est nécessaire pour aider à purifier le monde.

Giv agt, Mine børn, når Jeg advarer jer om at fejlslagen forhindring af synd i at sprede sig, vil resultere i en revselse der vil ødelægge en stor del af menneskeheden.
Prêtez attention, Mes enfants, lorsque Je vous préviens que si vous ne faites rien pour empêchez le péché de se propager, il en résultera un châtiment qui détruira la plupart de l'humanité.

Sådan en revselse vil ikke være set siden syndflodens dage, der ødelagde Jorden på Noahs tid.
Un tel châtiment n'aura pas été vu depuis les jours du déluge qui a détruit la terre au temps de Noé.

Omvendelsen kan forhindre revselse og mindske de onde planer, der er undervejs fra antikrist, og som har det mål at ødelægge menneskeheden.
La conversion évitera le Châtiment et atténuera les plans cruels, en cours, de l'antichrist pour détruire l'humanité.

Omvendelsen kan forhindre revselse og mindske de onde planer, der er undervejs fra antikrist, og som har det mål at ødelægge menneskeheden.
La conversion permettra d'éviter le châtiment et empêchera la réalisation des plans mauvais en cours par l'antéchrist, pour détruire l'humanité.

Hvordan man bruger "revselse" i en Dansk sætning

Jeg er ret sikker på, at JV ikke udøver fysisk vold (ud over den nødvendige revselse af deres børn, hvis børnene er støjende under gudstjenester).

Måske er det den, der tænkes på Lukasevangeliet, da Pilatus i forsøget på at undgå at skulle korsfæste Jesus taler om at give ham en ”revselse”.

Den fysiske revselse af eleverne var godt nok afskaffet, men historielæreren brugte stadig pegepinden.

Men det er kraftedemig et nødvendigt onde, når man skal klare både svampebehandling af tvillingerne, fællesonani med Skorstensfejeren og revselse af en flok hjernedøde pseudokendisser.

De, der boede i Hvide Sande, skulle møde mesterværkernes revselse, inderlighed og storhed lige så selvfølgeligt som de, der boede midt i Kongens København.

Han vaagede selv over, at dette Bud blev overholdt, og naar intet andet hjalp, anvendte han Magt og Revselse.

Esajas 55:1-3,6,7 Ordsprogene 1:25,30 Ordsprogene 12:1 At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

For at forstå Maj Invests revselse af Vestas må du i første omgang se på regnskabets rolle i din verden som investor.

Det kan også nævnes, at legemlig revselse nu blev forbudt.

Det var ikke bare smukke ord, det var revselse og opfordring til at leve et ærligt liv i tro på Gud.

Hvordan man bruger "correction, châtiment, réprimande" i en Fransk sætning

Lunettes aviator sans correction (verre neutre).

Une correction des marchés était attendue.

Quel châtiment exemplaire allait-on lui infliger ?

Mais, il ignorait qu'un terrible châtiment l'attendait.

Tarif : légère réprimande Gendarmes... [Lire la suite]

Crimée Châtiment comme aurait dit Dostoïevski.

Aucune correction n'a encore été appliquée.

Huston, 1941), Crimes sans châtiment (S.

Une correction devient une nouvelle infidélité.

Quel châtiment que d’être né, aîné.