Hvad Betyder RISIKOEN FOR MISLIGHOLDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• risque de défaillance
• risque de défaut

Eksempler på brug af Risikoen for misligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kreditrisiko, der også betegnes som risikoen for misligholdelse, er den form for risiko forbundet med at låne penge.
Le risque de crédit, aussi appelé risque de défaut, est le type de risque associé à emprunter de l'argent.

Risikoen for misligholdelse er også derfor, gæld fra mindre kreditværdige organisationer vil generere et højere afkast for investor.
Le risque de défaillance est également la raison pour laquelle la dette des organisations moins solvables générera un rendement plus élevé pour l'investisseur.

Og da de kun accepterer ønskelige låntagere, reducerer de dramatisk risikoen for misligholdelse og potentielle tab for långiverne.
Et puisqu'ils n'acceptent que les emprunteurs souhaitables, ils réduisent considérablement le risque de défaillance et les pertes potentielles pour les prêteurs.

De beskytter dem således mod risikoen for misligholdelse af fordringer, i tilfælde af at deres forsikringsselskab bliver insolvent.
Ils les protègent ainsi contre le risque que leur demande d'indemnisation ne soit pas satisfaite si leur assureur devient insolvable.

Men der er platforme, der giver dig mulighed for nemt at gøre det, og ved at sprede små lån på kun$ 25 kan du minimere risikoen for misligholdelse.
Mais il existe des plates- formes qui vous permettent de le faire facilement, et en étendant de petits prêts de seulement 25$, vous pouvez minimiser le risque de défaut.

En god nyhed er, at meget af risikoen for misligholdelse af en modpart i en transaktion er nu blevet begrænset af clearingsinstitutter.
Bonne nouvelle: la majorité du risque de défaillance d'une contrepartie lors d'une transaction est désormais compensée par les chambres de compensation.

Hvad angår statsobligationer, vil tilsynsmyndighederne blive bedre i stand til at spore mulige risici for stabiliteten på markederne for offentlig gæld via de modtagne oplysninger om"short"-positioner, herunder dem, der indhentes via statslige credit default swaps(et derivatinstrument, der undertiden anses som en slags forsikring mod risikoen for misligholdelse).
Cela permettra une meilleure information du marché, tout en permettant aux régulateurs de mieux détecter les risques pouvant apparaître sur les titres de dette souveraine, notamment du fait des CDS"souverains"(qui sont une forme d'assurance contre le risque de défaut d'un Etat).

De forventede tab(risikoen for misligholdelse) i det mest pessimistiske scenario blev sat til[…(> 800)] mio. EUR, hvilket gav LBBW[…] mia. EUR som ekstra reserve.
Les pertes escomptées(risque de défaillance) dans le«bad case» ont été estimées à[…(> 800)] millions EUR, de sorte que la LBBW avait encore une réserve de[…] milliards EUR.

Kreditvurderingsbureauer anvender omfattende skalaer for kreditværdighed, hvor den kritiske grænse trækkes mellem såkaldt"investment grade"(lille risiko) og"speculative grade"(stor risiko), der afspejler risici ved et værdipapir(dvs. risikoen for misligholdelse).
Pour ce faire, les agences de notation emploient des échelles de qualité de crédit à spectre étendu- la frontière fondamentale séparant la catégorie dite"investissement"(risque faible) de la catégorie dite"spéculative"(risque élevé)- pour refléter les risques associés au titre(c'est - à - dire la probabilité de défaillance).

Statsobligationer støttes af staten, hvilket gør risikoen for misligholdelse meget lav, da regeringen altid kan øge skatten eller reducere udgifterne til at foretage betalinger.
Les obligations d'État sont garanties par l'État, ce qui rend le risque de défaillance très faible, car le gouvernement peut toujours augmenter les impôts ou réduire les dépenses pour effectuer des paiements.

Lister over regionale regeringer og lokale myndigheder, mod hvilke eksponeringer behandles på samme måde som eksponeringer mod centralregeringen i det kompetenceområde, de er baseret i, forudsat at der ikke er nogen forskel i risiko mellem disse eksponeringer på grund af de førstnævnte instansers beføjelser til at inddrive midler og eksistensen af særlige institutionelle ordninger, der som virkning har at reducere risikoen for misligholdelse.
Des listes d'autorités régionales et locales à considérer, en ce qui concerne les expositions à leur égard, comme le gouvernement central dans la juridiction duquel elles sont établies lorsqu'il n'existe pas de différence de risque entre ces expositions en raison du pouvoir spécifique de celui-ci de lever des recettes et de l'existence d'accords institutionnels spécifiques ayant pour effet de réduire leur risque de défaut;

I mangel af kreditrisiko(risikoen for misligholdelse), at værdien af den strøm af fremtidige kontante betalinger er simpelthen en funktion af dit afkastkrav baseret på dine inflationsforventninger.
En l'absence de risque de crédit(le risque de défaut), la valeur de ce flux de paiements futurs en espèces est tout simplement une fonction de votre rendement requis en fonction de vos attentes d'inflation.

Der henviser til, at risikoen for misligholdelse stiger, og at landet har brug for 15 mia. USD mere end det, der er ved at blive tilvejebragt gennem de eksisterende internationale støtteprogrammer.
Que le risque de défaillance ne cesse d'augmenter et que le pays a besoin de 15 milliards de dollars supplémentaires par rapport au montant de l'aide dont il bénéficie déjà au titre des programmes de soutien internationaux existants;

Eftersom Tyskland har bekræftet, at risikoen for misligholdelse af de underliggende aktiver forbliver hos Sachsen LB, kan likviditetsfaciliteten betragtes som en seks måneders kontokurant med et maksimum på 17,1 mia. EUR.
L'Allemagne ayant confirmé que le risque de défaillance des positions détenues sur le marché des capitaux reste à la charge de la Sachsen LB, la facilité de trésorerie peut être considérée comme un crédit en compte courant de 17,1 milliards EUR accordé pour une durée de six mois.

Den største risiko for denne type investor er risikoen for misligholdelse, for ikke alene taber du indtægten fra renterne, du kan også miste hovedstolen på obligationen, og uanset hovedstol, du modtager, vil være resultatet af retssager.
Le risque le plus important pour ce type d'investisseur est le risque de défaut, car non seulement vous perdez le revenu de l'intérêt, mais vous perdez aussi le capital de l'obligation, et le capital que vous recevrez sera le résultat d'une procédure judiciaire.

Den nuværende beregning af risikoen for misligholdelse i forbindelse med handelsbeholdningen udvides for at tage højde for tab, som ikke skyldes misligholdelse fra udstedernes side, dvs. nedjusteringer af kreditværdighed, for at gå ind i problematikken omkring nylige tab på handlede gældsinstrumenter, som i de fleste tilfælde ikke kunne tilskrives egentlig misligholdelse fra udstedernes side.
Cette modification devrait doubler les exigences de fonds propres actuelles pour le portefeuille de négociation.-- Étendre l'actuelle exigence de fonds propres pour risque de défaut dans le portefeuille de négociation de manière à refléter les pertes avant défaut de l'émetteur, par exemple en cas de révision à la baisse de la notation, pour tenir compte du fait que les pertes récentes sur les titres de créance ne résultaient pas, la plupart du temps, d'un défaut effectif des émetteurs.

Denne højere byrder forøget risiko for misligholdelse.
Ce fardeau plus élevé a augmenté le risque de défaut.

En sådan berettiget interesse eksisterer især i tilfælde af etableringen af en forretningsforbindelse med risiko for misligholdelse.
En particulier, un tel intérêt légitime existe dans le cas de l'établissement d'une relation d'affaires avec risque de défaillance.

Faktisk denne måde kan du spare penge, men der er en risiko for misligholdelse af selskabet til yderligere garanti.
En effet, de cette façon vous pouvez économiser de l'argent, mais il y a un risque de défaillance de la société pour plus garantie.

Oplysningerne gives kun, hvis den respektive kontraherende part kan begrunde en berettiget interesse i at opnå oplysningerne(for eksempel i løbet af en planlagt forretningstransaktion, som indebærer ydelse af kredit, eller for hvilken der er risiko for misligholdelse), og forudsat at der ikke er nogen berørt persons interesse.
Les informations ne sont fournies que si la partie contractante concernée a justifié un intérêt légitime à obtenir les informations(par exemple, dans le cadre d'une transaction commerciale envisagée qui implique l'octroi d'un crédit ou pour lequel il existe un risque de défaut) et n'est pas l'intérêt supérieur de l'individu.

Risiko for misligholdelse ved tilbagebetaling af lån er reduceret.
Les risques de défaut de remboursement des prêts sont réduits.

Investorer overveje amerikanske statsobligationer for at være fri for risiko for misligholdelse.
Les investisseurs considèrent les obligations du Trésor américain comme sans risque par défaut.

Generelt kommer kortfristede lån med en højere risiko for misligholdelse af de ovennævnte grunde.
En général, les prêts à court terme comportent un risque de défaillance plus élevé pour les raisons que nous avons mentionnées ci- dessus.

Tilbagebetalingspligtige marginindbetalinger omfatter kontanter eller anden sikkerhed, der beskytter en modpart mod risiko for misligholdelse.
Les marges remboursables sont des sommes ou autres sûretés fournies pour protéger la contrepartie d'un risque de défaut.

I USA har en gennemsnitlig klassisk FICO-score, som er omkring 8, en lavere risiko for misligholdelse.
Aux États- Unis, le fait d'avoir un score FICO classique moyen d'environ 8 indique un risque moins élevé de défaillance.

(a) proceduren skal omfatte en kvantificering af emittentens kreditrisiko under hensyntagen til den relative risiko for misligholdelse;
La procédure détermine la quantification du risque de crédit de l'émetteur en tenant compte du risque relatif de défaut;

Generelt, en langsigtet investering indebærer en løbetid risikopræmie, fordi langfristede lån er udsat for større risiko for misligholdelse i løbet af deres varighed.
D'une manière générale un investissement à plus long terme porte a prime de risque de maturité, parce que des prêts à long terme sont exposés à plus de risque de défaut pendant leur durée.

Kriteriet for kvantificeringen af kreditrisikoen og for den relative risiko for misligholdelse fra emittentens eller instrumentet side, jf. artikel 20, stk. 2, litra a.
Critères pour la quantification du risque de crédit et du risque relatif de défaillance de l'émetteur et de l'instrument, visée à l'article 20, paragraphe 2, point a, du règlement(UE) 2017/1131.

Kriteriet for kvantificeringen af kreditrisikoen og for den relative risiko for misligholdelse fra emittentens eller instrumentet side, jf. artikel 20, stk. 2, litra a.
Les critères de quantification du risque de crédit et du risque relatif de défaillance d'un émetteur et de l'instrument, visés à l'article 20, paragraphe 2, point a;

Bankerne prakkede på en uansvarlig måde de institutionelle investorer og dermed også sparerne realkreditobligationer på ved at præsentere dem som AAA-ratede, der teoretisk set er uden risiko ligesom statsobligationer, i stedet for obligationer med en meget høj risiko for misligholdelse ligesom negative equity-lån.
Les banques s'en sont lavées les mains en revendant de manière irresponsable les titres hypothécaires aux investisseurs institutionnels et par extension aux épargnants. Elles ont présenté ces titres comme extrêmement rentables et sans risques au même titre que les valeurs nationales, alors que cela impliquait par défaut autant de risques qu'un prêt à amortissement négatif.

Hvordan man bruger "risikoen for misligholdelse" i en Dansk sætning

Risikoen for misligholdelse kunne være imødegået ved enkle foranstaltninger.

De beskytter således forsikringstagerne mod risikoen for misligholdelse af fordringer, hvis et forsikringsselskab må lukke.

Risikoen for misligholdelse og for tab for långiver som følge heraf, kaldes kreditrisiko.

Men de kan også øge risikoen for misligholdelse af lån: Denne type reklame anvendes mest og ikke af befolkningens mest velstående lag.

Kapitel 2: Misligholdelse og modpartsrisiko En god nyhed er, at meget af risikoen for misligholdelse af en modpart i en transaktion er nu blevet begrænset af clearingsinstitutter.

De politiske initiativer, der er iværksat på vores største markeder, vil medvirke til at mindske risikoen for misligholdelse blandt leverandører og kunder.

Hvis du ønsker at øge betaling hver måned, lønsedler eller pension, så risikoen for misligholdelse reduceres.

De er ofte tilbydes af regeringer med lavere kreditværdighed, hvilket betyder, at risikoen for misligholdelse er højere.

Risikoen for misligholdelse af lånet er altså større for en låntager med en lille egenkapital.

Dette er muligt, fordi afdrag fratrækkes direkte fra lønsedler eller pension, så risikoen for misligholdelse reduceres.

Hvordan man bruger "risque de défaillance, risque de défaut" i en Fransk sætning

A l'époque, le risque de défaillance des sociétés du secteur était alors quasi-nul.

Dans ces conditions, le risque de défaillance des entreprises augmente.

Le risque de crédit : C'est le risque de défaillance de l'emprunteur.

Une bonne façon de diminuer le risque de défaut de paiement.

De réduire l’exposition de l’entreprise au risque de défaillance de ses clients.

Mais le risque de défaut est bien plus élevé

Par conséquent, la couverture de risque de défaut n'est plus garantie.

Notre score de risque de défaillance d’entreprise combine 3 familles d’informations complémentaires :

«Leur logique première reste le risque de défaillance ou d'insolvabilité.

Leur intervention n exclut pas le risque de défaillance imprévue.