Hvad Betyder RISIKOSÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phrase de risque
• mention

Eksempler på brug af Risikosætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Danmark er derfor berettiget til at anvende risikosætning 48.
Le Danemark est donc habilité à recourir à la formule de risque 48.

Faresymbolet Xn og risikosætning R 42, hvis denne virkning kan fremkaldes ved indånding.
Le symbole Xn et la phrase de risque R 42 si cet effet peut se produire à la suite d'une inhalation;

Kriterier for klassificering, farebetegnelse og valg af risikosætninger.
Critères de classification, indication de danger et choix des phrases indiquant les risques.

Faresymbolet Xi og risikosætning R 43, hvis denne virkning kan fremkaldes ved berøring med huden.
Le symbole Xi et la phrase de risque R 43 si cet effet peut se produire par contact avec la peau.

Følgende symboler og specifikke risikosætninger finder anvendelse.
Les symboles et phrases indiquant les risques particuliers ciaprès s'appliquent.

Kriterier for klassificering, valg af symboler, farebetegnelse samt valg af risikosætninger.
Critères de classification, choix des symboles et indication de danger et choix des phrases indiquant les risques.

Anvendelsen af denne risikosætning er begrænset til -alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning.
L'emploi de cette phrase de risque est limité aux· lésions graves pour la santé en cas d'exposition prolongée.

Præparater, der indeholder et stof, som er forsynet med risikosætning R 64:"Kan skade børn i ammeperioden".
Exemple des préparations qui comportent une substance portant la mention R 64"risque possible pour.

De seneste klassifikationsregler, der er vedtaget af EU, går forud for de anførte fareklassifikationer og risikosætninger.
Les dernières règles de classification adoptées par l'Union priment sur les classes de danger et les phrases de risque énumérées.

Præparater, der indeholder et stof, som er forsynet med risikosætning R 64:"Kan skade børn i ammeperioden".
Préparations contenant une substance affectée de la phrase de risque R 64:« Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel».

I et stof eller præparat, der giver anledning til eksplosionsrisiko ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder(risikosætning R 2).
Une substance ou une préparation qui crée un risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition(phrase de risque R2).

Gasser, som er antændelige ved luftens påvirkning ved normal temperatur og normalt tryk(risikosætning R12, andet led) og som optræder i gasform eller superkritisk tilstand, og.
Des gaz qui sont inflammables au contact de l'air à la température et à la pression ambiantes,(phrase de risque R12 deuxième tiret), qui sont à l'état gazeux ou supercritique, et.

Et stof eller produkt, der medfører risiko for eksplosion ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder(risikosætning R 2).
Une substance ou une préparation qui crée des risques d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition(phrase de risque R 2);

Og skal forsynes med faresymbolet N, farebetegnelsen"miljøfarlig" samt risikosætning R 50, medmindre præparatet i forvejen er klassificeret i overensstemmelse med ovenstående nr. I.1.
Et sont affectées du symbole" N", de l'indication de danger" dangereux pour l'environnement" et de la phrase R 50, à moins que la préparation ne soit déjà classée conformément aux dispositions du point I.1.

Stoffer og produkter, som har et flammepunkt på under 21 °C, og som ikke er yderst letantændelige(risikosætning R 11, andet led).
Des substances et des préparations ayant un point d'éclair inférieur à 21°C et qui ne sont pas extrêmement inflammables(phrase de risque R11 deuxième tiret);

Ved fareklasser(kategori 1, 2 eller 3), ligeledes ledsaget af risikosætninger, når det drejer sig om stoffer og præparater med kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske virkninger.
Soit par des catégories(catégorie 1, catégorie 2 ou catégorie 3) également assorties de phrases de risque lorsqu'il s'agit de substances et de préparations présentant des effets cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.

Og skal forsynes med faresymbolet N, farebetegnelsen"miljøfarlig" samt risikosætning R 50 og R 53(R 50-53).
Et affectées du symbole" N", de l'indication de danger" dangereux pour l'environnement" et des phrases de risque R 50 et R 53(R 50 - 53).

Ved anvendelsen af denne risikosætning ses der på så alvorlige sundhedsfarer som dødelig virkning, tydelige funktionsforstyrrelser eller morfologiske ændringer af toksikologisk betydning.
Pour l'application de cette phrase de risque, il faut considérer que les lésions graves pour la santé incluent la mort, les troubles fonctionnels évidents ou les modifications morphologiques significatives du point de vue toxicologique.

Et stof, som i bilag I til direktiv 67/548/EØF er givet risikosætning R 45(kan fremkalde kræft).
Une substance à laquelle, dans l'annexe I de la directive 67/548/CEE, a été attribuée la mention R 45«peut causer le cancer»;

Ved»eksplosivt stof« forstås: a i et stof eller præparat, der giver anledning til eksplosionsrisiko ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder(risikosætning R 2).
Une substance ou une préparation qui crée un grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition(phrase de risque R3), ou.

For udledninger af halogenerede flygtige organiske forbindelser, der har fået tildelt risikosætning R40, dvs. udledninger, hvor massestrømmen af summen af forbindelser, der giver anledning til mærkning med R40, er lig med eller højere end 100 g/time, gælder en emissionsgrænseværdi på 20 mg/Nm³.
Pour les émissions de COV halogénés auxquels est attribuée la phrase de risque R40, pour lesquelles le débit massique de la somme des composés justifiant l'étiquetage R40 est supérieur ou égal à 100 g/h, une valeur limite d'émission de 20 mg/Nm³, est respectée.

Flydende stoffer og produkter, som har et flammepunkt lavere end 21 °C, men som ikke er yderst brandfarlige(risikosætning R 11, andet led).
Des substances et des préparations ayant un point d'éclair inférieur à 21°C et qui ne sont pas extrêmement inflammables(phrase de risque R 11, deuxième tiret);

Gasformige stoffer og produkter, som er antændelige ved luftens påvirkning ved normal temperatur og normalt tryk(risikosætning R 12, andet led), uanset om de holdes i gasformig eller flydende tilstand under tryk, undtagen yderst letantændelig flaskegas(herunder LPG) og naturgas som nævnt i del 1, og.
Des substances et des préparations gazeuses qui sont inflammables au contact de l'air à la température et à la pression ambiantes(phrase de risque R 12 deuxième tiret), qu'elles soient ou non conservées à l'état gazeux ou liquide sous pression, à l'exclusion des gaz extrêmement inflammables liquéfiés(y compris GPL) et du gaz naturel visés à la partie 1.

Et stof eller produkt, der giver anledning til eksplosionsrisiko ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder(risikosætning R2).
Une substance ou une préparation qui crée des risques d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition(phrase de risque R 2);

Stoffer anført i bilag I til direktiv 67/548/EØF, klassificeret som reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2 og mærket med risikosætning R 60:»kan skade forplantningsevnen«, og eller R61:»kan skade barnet under graviditeten«, og med følgende betegnelser: b kosmetiske 76/768/EØF.
Substances figurant à l'annexe I de la directive 67/548/CEE classées«toxiques pour la reproduction catégorie 1 ou toxiques pour la reproduction catégorie 2» et étiquetées avec la phrase de risque R 60:«Peut altérer la fertilité» et/ou R 61:«Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant», et reprises comme suit: c- aux carburants visés par la directive 98/70/CE.

De seneste klassifikationsregler, der er vedtaget af EU, går forud for de anførte fareklassifikationer og risikosætninger.
Les règles les plus récentes en matière de classification adoptées par l'Union doivent prévaloir sur les classifications de danger et les phrases de risque énumérées.

Udledninger af sådanne flygtige organiske forbindelser, som efter dette direktivs ikrafttræden har fået tildelt eller bør tildeles en af de i stk. 6 og 8 omhandlede risikosætninger, skal overholde de i henholdsvis stk. 7 og 8 omhandlede emissionsgrænseværdier snarest muligt.
Les émissions de COV auxquels est attribuée, ou sur lesquels doit être apposée, après l'entrée en vigueur de la présente directive, une des phrases de risque visées aux paragraphes 6 et 8 doivent se conformer, dans les plus brefs délais, aux valeurs limites d'émission visées respectivement aux paragraphes 7 et 8.

For stoffer og præparater, som kun indebærer farer for kræft ved indånding, for eksempel som støv, damp eller røg(medens andre påvirkningsveje som f. eks. indtagelse eller hudkontakt ikke indebærer nogen fare for kræft), bør følgende symbol og specifik risikosætning anvendes.
Pour les substances et préparations qui présentent un risque cancerogene uniquement par inhalation, par exemple, poussières, vapeurs, fumées(l'exposition par les autres voies, par exemple par ingestion ou contact avec la peau, ne présentant aucun risque cancerogene), il convient d'utiliser le symbole et la phrase indiquant les risques particuliers ciaprès.

Etikettering af præparater, der er klassificeret som kræftfremkaldende, kategori 3, og forsynet med en særlig risikosætning i stedet for risikosætning R 40.
L'étiquetage des préparations classées comme cancérogènes, catégorie 3, avec une phrase R spéciale à la place de la phrase R 40.

Et stof eller produkt, der giver anledning til store eksplosionsrisici ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder(risikosætning R 3).
Une substance ou une préparation qui crée des risques importants d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition(phrase de risque R3).

Hvordan man bruger "risikosætning" i en Dansk sætning

Alle udsagn, der afspejles i Bondoras generelle risikosætning, er gældende.

Krav omkring oplysning om substitution af stoffer mærket med risikosætning R40 vurderes at gælde for renserier som for øvrige aktiviteter/virksomheder der er omfattet af bekendtgørelsen.

Stoffer og materialer omtalt i punkt a i afsnit 1 er på etiketten mærket med orange faresymbol eller med risikosætning som brandfarlig eller miljøfarlig.

Spørgsmål: Er det forbudt i Danmark at anvende bundmalinger, som frigiver stoffer, der er klassificeret med risikosætning R53: ”Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet”?

H362 Farebetegnese og risikosætning (Direktiv nr. 67/548/EØF 2 ) Carc.

EKSPLOSIV, se note 2, når stoffet, produktet eller genstanden er omfattet af UN/ADR fareklasse 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 eller risikosætning R2 eller R3. 10 50 6.

Grundlæggende og tekniske i FX - Direct Forex Signals Den asiatiske risikosætning er mere blandet her til formiddag med Japan og Korea underperformere og Kina overgår.

Såfremt et stof både er klassificeret i bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods og risikosætning R2 og R3, har reglerne i bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods forrang frem for risikosætningerne.

Stoffer og produkter, som ved normal temperatur og uden energitilførsel kan udvikle varme og derefter antændes (risikosætning R 17). 2.

Hvordan man bruger "phrase de risque, mention" i en Fransk sætning

L'avertissement ou le logo s'accompagne d'une phrase de risque spécifique (ex : risque d'ingestion de petits éléments).

Cette mention peut figurer n'importe où.

Cette seconde mention est correcte, (cf.

Celui d’Orofino mérite une mention spéciale!

Erased Tapes mérite une mention spéciale.

La phrase de risque R48 est "Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée".

Mention "happy birthday" pour "joyeux anniversaire".

Constitué de la phrase de risque R63, toutes les associations ne sont pas possibles.

Elle mérite donc une mention spéciale.

Son architecture mérite une mention spéciale.