Hvad Betyder ROMAERNES INTEGRATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration des roms
• inclusion des roms

Eksempler på brug af Romaernes integration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sektor til at finansiere romaernes integration.
Dépensés pour l'intégration des Roms.

Romaernes integration: Der skal gøres mere for at forbedre adgangen til undervisning og beskæftigelse.
Inclusion des Roms: redoubler d'efforts pour améliorer scolarisation et accès à l'emploi.

De 10 fælles grundlæggende principper for romaernes integration.
Les 10 principes de base communs pour l'inclusion des Roms.

I 2009 lancerede Kommissionen en europæisk platform for romaernes integration, hvor eksperter og politiske beslutningstagere kan udveksle synspunkter.
En 2009, la Commission a mis sur pied une plateforme européenne pour l'inclusion des Roms rassemblant des experts et des responsables politiques.

Der henviser til de ti fælles grundprincipper for romaernes integration.
Vu les dix principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms.

Ansvaret for mange af de områder, hvor romaernes integration skal forbedres, f. eks. uddannelse, beskæftigelse, sundhed og bolig, ligger hovedsageligt hos de nationale eller regionale myndigheder.
De nombreux domaines importants pour l'amélioration de l'intégration des Roms- tels que l'éducation, l'emploi, la santé et le logement- sont avant tout du ressort.

Rapport om gennemførelsen af EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration.
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales pour l'intégration des Roms.

Europa-Kommissionen har ved en fælles indsats placeret romaernes integration solidt på den politiske dagsorden over hele EU.
L'action concertée de la Commission européenne a fermement inscrit l'intégration des Roms au nombre des priorités politiques dans toute l'Europe.

De fleste medlemsstater har nu vedtaget nationale strategier for romaernes integration.
Tous les Etats membres ont présenté une stratégie nationale pour l'intégration des Roms.

Mange af de områder, hvor romaernes integration skal forbedres, f. eks. på områderne uddannelse, beskæftigelse, sundhed og bolig, henhører hovedsageligt under de nationale eller regionale myndigheders ansvar.
De nombreux domaines importants pour l'amélioration de l'intégration des Roms- tels que l'éducation, l'emploi, la santé et le logement- sont avant tout du ressort national ou régional.

De fleste medlemsstater har nu vedtaget nationale strategier for romaernes integration.
La plupart des États membres ont désormais adopté une stratégie nationale d'intégration des Roms.

EU's ramme for de nationale strategier for romaernes integration gjorde en stor forskel og fik nationale myndigheder på højeste plan til at give tilsagn om at styrke romaernes integration.
Le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms a été une réalisation majeure pour l'engagement des gouvernements nationaux au plus haut niveau en faveur d'une meilleure intégration des Roms.

Ordninger for overvågning, evaluering og gennemgang af foranstaltningerne til romaernes integration.
Des modalités de suivi, d'évaluation et de réexamen des mesures d'intégration des Roms.

Desuden koordinerer EU en række vigtige indsatsområder, der er særligt relevante for romaernes integration, f. eks. uddannelse, beskæftigelse og social integration..
En outre, une action coordonnée est menée dans certains grands domaines particulièrement importants pour l'inclusion des Roms, tels que l'éducation, l'emploi et l'intégration sociale.

Øge udnyttelsesgraden af EU-midler i overensstemmelse med de prioriteter, der er fastlagt i de nationale strategier for romaernes integration;
Accroître le taux d'absorption des fonds européens, conformément aux priorités définies dans les stratégies nationales d'intégration des Roms;

Dårlig behandling af romanibefolkningen forager også fortsat, og det er årsagen til, at årtiet for romaernes integration, som seks stats- og regeringschefer tog initiativ til, er så vigtigt.
Le mauvais traitement des Roms continue également de choquer. C'est pourquoi l'initiative de la décennie de l'inclusion des Roms, prise par six chefs d'État ou de gouvernement, est capitale.

Udtrykkeligt at betragte børn som en prioritet, når de programmerer og gennemfører deres strategiske nationale strategier for romaernes integration;
À considérer explicitement les enfants comme une priorité lorsqu'ils programment et mettent en œuvre leurs stratégies nationales d'intégration des Roms;

Kommissionen forfølger denne tilgang i forhold til den europæiske platform for romaernes integration og sine interne procedurer.
La Commission poursuit cette approche dans le cadre de la plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms et de ses procédures internes.

En række retlige, politiske og finansielle instrumenter er blevet mobiliseret på EU-niveau for at fremme romaernes integration.
Plusieurs instruments juridiques, politiques et financiers ont été mobilisés pour promouvoir l'intégration des Roms.

Kommissionen har ganske vist indført en lang række foranstaltninger for at fremme romaernes integration, især ved hjælp af strukturfondene.
Certes, la Commission a multiplié les actions en faveur de l'intégration des Roms, et je pense à l'utilisation des Fonds structurels.

Det europæiske semester fremmer reform af de generelle politikker til støtte for romaernes integration.
Le Semestre européen encourage les réformes des politiques générales en faveur de l'intégration des Roms.

Et af de prioriterede områder i arbejdsprogrammet for 2004 var specifikt romaernes integration på arbejdsmarkedet.
L'un des domaines prioritaires identifiés dans le programme de travail pour 2004 ciblait spécifiquement l'intégration des Roms sur le marché de l'emploi.

Disse principper blev udarbejdet af EU's ministre for beskæftigelse og sociale anliggender den 8. juni 2009 og vedlagt deres konklusioner om romaernes integration.
Ces principes ont été joints aux conclusions des ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'UE sur l'inclusion des Roms le 8 juin 2009.

At indsamle civilsamfundets syn på implementeringen af de nationale strategier for romaernes integration og fremme dets aktive medvirken.
Rassembler les points de vue de la société civile concernant la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms et promouvoir une participation active de ces derniers;

BETÆNKNING om kønsaspekter i forbindelse med EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration.
AVIS sur les questions liées au genre dans le cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.

Kommissionen holder øje med medlemslandenes fremskridt under EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration(IP/11/400, MEMO/11/216).
La Commission suit les progrès réalisés par les États membres au moyen du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms(IP/11/400, MEMO/11/216).

BETÆNKNING om kønsaspekter i forbindelse med EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration.
RAPPORT sur les aspects liés au genre du cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.

Det er en god nyhed, at medlemsstaterne har indfriet deres løfte og fremlagt strategier for romaernes integration.
Il faut se féliciter que les États membres aient respecté leur engagement et aient présenté des stratégies d'intégration des Roms.

Anvendelsen af EU's forskelsbehandlingsregler i medlemsstaterne er et vigtigt udgangspunkt for romaernes integration.
L'application de la législation communautaire en matière de discrimination dans les États membres est le point de départ incontournable de l'intégration des Roms.

Jeg er fast overbevist om, at fælles EU-programmer, især på uddannelsesområdet, ville fremskynde romaernes integration kraftigt.
Je suis fermement convaincu que les programmes communs de l'UE, surtout dans le domaine de l'éducation, accélèreraient considérablement l'intégration des Roms.

Hvordan man bruger "romaernes integration" i en Dansk sætning

Sigtet med denne henstilling er at bygge videre på de forskellige anbefalinger som fastlagt tidligere i Europa-Parlamentets beslutninger, Rådets konklusioner og Kommissionens meddelelser om romaernes integration.

Parlamentet har naturligvis gennemført forskellige mindre pilotprojekter med henblik på at styrke romaernes integration i samfundet gennem uddannelse osv.

EU-institutionerne bør udvise et minimum af institutionel interesse i at overvåge kampen mod diskrimination og støtte romaernes integration.

Denne gruppe rapporterede efterfølgende til netværket af nationale kontaktpunkter for romaernes integration.

Kommissionens vurdering af de nationale strategier til integration af romaer viser, at medlemsstaterne gør en indsats for at udvikle overordnede strategier for romaernes integration.

Arrangementet har til formål at gennemgå politikker om romaernes integration, der bredt set endnu er ikke lykkedes i Europa.

Det er desuden på høje tid, at vi får en europæisk strategi om romaernes integration.

I lyset af ovenstående betragtninger og de afdækkede mangler er det nødvendigt at forbedre og overvåge effektiviteten af foranstaltninger til romaernes integration.

Jeg mener, at EU og medlemsstaterne har et fælles ansvar for at fremme romaernes integration via en EU-strategi for romaerne.

Formålet med EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration er at ændre romaernes liv mærkbart ved at ændre strategien for deres inklusion.

Hvordan man bruger "intégration des roms, inclusion des roms" i en Fransk sætning

Ces fonds seraient bien mieux employés à financer des mesures favorisant l intégration des Roms dans la société. 92 Chapitre 2 : Droits des Roms

Appel à propositions - Commission européenne - DG REGIO Projet pilote «Coordination au niveau paneuropéen des méthodes d'intégration des Roms» - Intégration des Roms

Anges et Numéros :) A la loupe : Intégration des Roms - les villes peuvent-elles être le moteur du fre de ric coulais site de rencontre.

John WARMISHAM : « Un réseau national de maires albanais permettra d’identifier les solutions pour une meilleure inclusion des Roms »

En visite à Doľany ce lundi, le président de la République slovaque Andrej Kiska a plaidé pour une meilleure intégration des Roms dans la société s…

Appel à propositions - Commission européenne - Projet pilote de la DG Politique régionale «Coordination au niveau paneuropéen des méthodes d'intégration des Roms» - Intégration des Roms

Anges et Numéros :) A la loupe : Intégration des Roms - les villes peuvent-elles être le moteur du site de rencontre gratuit sur le 44.

Anges et Numéros :) A la loupe : Intégration des Roms - les villes peuvent-elles être le moteur du site de rencontre gratuit pour les homme ave rondeur.

Intégration des Roms : l'Europe épinglée par Amnesty International - Justice et droits - Toute l'Europe

Anges et Numéros :) A la loupe : Intégration des Roms - les villes peuvent-elles être le moteur du changement.