Hvad Betyder ROTAROD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tige tournante
• rotarod

Eksempler på brug af Rotarod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Figur 5 viser, at motor præstation på rotarod forringes med alderen.
La figure 5 montre que le rendement du moteur sur la tige tournante se détériore avec l'âge.

Derefter placere musen på den roterende dowel sikre, at den vender mod bagsiden af rotarod.
Ensuite, placez la souris sur la cheville de rotation assurant qu'il donne sur l'arrière de la tige tournante.

Start rotarod og begynde videooptagelse på kameraet i løbet af denne tid i forberedelse til den kommende forsøg.
Démarrez le rotarod et commencer l'enregistrement vidéo sur l'appareil photo pendant ce temps dans la préparation du prochain procès.

Placer en mus på hver stationær dyvel i 5 minutter for at tillade mus for at akklimatisere til rotarod.
Placez une souris sur chaque cheville fixe pendant 5 min pour permettre la souris pour s'acclimater à la tige tournante.

Gentest musen på rotarod umiddelbart efter ved at overføre det så hurtigt som muligt til det roterende dyvel.
Refaites le test de la souris sur la tige tournante immédiatement après par le transfert le plus rapidement possible à la cheville en rotation.

(B) Et billede af en 1 måned gamle mus og en 9 måned gammel mus sidder på dyvler overfor bagsiden af rotarod i fremstillingen af en test.
(B) Une photo d'un 1 mois- vieille souris et un bébé de 9 mois souris assis sur les chevilles faisant face à l'arrière de la tige tournante en vue d'un test.

EAE sygdommens sværhedsgrad er også blevet vurderet af rotarod ydeevne, som giver en foranstaltning af generel motoriske koordination.
Gravité de la maladie EAE a également été évaluée par rotarod performance, ce qui donne une mesure de coordination motrice générale.

(A)-apparatet rotarod har 5 baner og er i stand til at teste et maksimalt 5 gnavere ved et hvilket som helst tidspunkt.
(A) L'appareil de la tige tournante comporte cinq voies et est en mesure de tester un maximum de 5 rongeurs à un moment donné.

Sammenlignet med deres ni måneder gamle kolleger(n= 8), 1 måneder gamle mus(n= 6) var i stand til at blive på rotarod væsentligt længere 18,38 ± 4,66.
En comparaison avec leurs homologues 9 mois- vieux(n= 8), 1 month- old souris(n= 6) ont été en mesure de rester sur le rotarod significativement plus longue 18,38 ± 4,66.

I både rotarod og balance beam tests, kan mus blive udfordret med det vestibulære stimulus og testes igen på apparatet op til 3 gange.
Dans les deux essais de la tige tournante et la poutre d'équilibre, les souris peuvent être provoqués avec la stimulation vestibulaire et testés à nouveau sur l'appareil jusqu'à 3 fois.

Forsigtigt skubbe mus til ansigt på bagsiden af rotarod og start rotarodtesten når alle fag står i denne retning(se figur 1B).
Pousser gentiment les souris pour faire face à l'arrière de la tige tournante et démarrer le test de la tige tournante où tous les sujets sont confrontés dans ce sens(voir la figure 1B).

Rotarod test forbedrer visse begrænsninger af klinisk scoring, men kun måler generelle motor koordinering og måle ikke specifikke aspekter af at gå.
Le test rotarod améliore certaines limitations de la notation cliniques, mais seulement des mesures générale coordination motrice et ne mesure pas les aspects spécifiques de la marche.

Derimod var styrken af sammenhængen mellem hvide substans tab og to andre traditionelle adfærdsmæssige foranstaltninger(klinisk scoring og rotarod) meget svagere26.
En revanche, la force de la corrélation entre la perte de substance blanche et deux autres mesures comportementales traditionnelles(score clinique et rotarod) était beaucoup plus faible de26.

Et andet afgørende skridt i rotarod protokollen er at sikre, at de mus, står den rigtige retning(modsat retning af rotation) før start hvert forsøg.
Une autre étape cruciale dans le protocole de la tige tournante est de s'assurer que les souris face à la bonne direction(direction opposée à la rotation) avant de commencer chaque essai.

Rengør de klare plast-paneler med et mildt rengøringsmiddel/ vand mix og den cylindriske dyvler, baner og metal landing platforme rotarod med 70% ethanol, når alle mus er blevet testet.
Nettoyer les panneaux en plastique transparent avec un détergent/ mélange et de l'eau douce de la chevilles cylindriques, les voies et plates- formes d'atterrissage métalliques de la tige tournante avec 70% d'éthanol quand toutes les souris ont été testés.

Slide 2 gennemsigtige plast-paneler i fronten af hver rotarod lane med de kortere paneler i bunden og jo længere panelerne ovenfor.
Faites glisser deux panneaux de plastique transparent à l'avant de chaque voie de la tige tournante avec les panneaux plus courts à la base et les panneaux plus ci- dessus.

Figur 5. rotarod ydeevne falder med alderen 1 måneder gamle mus(n= 6) var i stand til at opholde sig på de roterende dyvler betydeligt længere end 9 måneder gamle(n= 8) mus(*, p <0,05).
Figure 5 performances Rotarod diminue avec l'âge des souris un mois- vieux(n= 6) ont été en mesure de rester sur les chevilles tournantes significativement plus de 9 mois,(n= 8) souris*, p.

Tidligere arbejde har vist, at det er let at overtrain mus på både rotarod og apparater balance bjælke og som en konsekvens, kan erhvervelsen af nøjagtige målinger være udfordrende 15.
Des travaux antérieurs ont montré qu'il est facile de overtrain souris à la fois sur la tige tournante et un appareil à faisceau d'équilibre et en conséquence, l'acquisition des mesures précises peuvent être difficiles 15.

Den tid det tager at falde fra det roterende dowel, dyvel rpm ved tidspunktet for at falde og den tilbagelagte distance beregnes automatisk for hver mus og registreres på skærmen på forsiden af rotarod.
Le temps nécessaire pour passer de la cheville en rotation, la vitesse de rotation de la cheville au moment de la chute et de la distance parcourue est automatiquement calculé pour chaque souris et enregistré sur l'écran à l'avant de la tige tournante.

Rotarod og skrå balance beam tests vurdere forskellige aspekter af motorisk præstation i gnavere og i tidligere undersøgelser er blevet anvendt i en test batteri til at erhverve en kompletprofil motorens kapacitet.
Les tests de faisceau d'équilibre tige tournante et inclinées évaluer les différents aspects de la performance motrice chez des rongeurs et dans des études précédentes ont été utilisés dans une batterie de test à acquérir une complèteprofil de la capacité du moteur.

Gentag trin 2.3.2 og 2.3.3, indtil alt 8 forsøg er erhvervet Sørg for at rense dyvler, stræder og landing platforme rotarod for afføring og urin, og flyt landing platforme tilbage til sin udgangsposition mellem hvert forsøg.
Répétez les étapes 2.3.2 et 2.3.3 jusqu'à un total de 8 essais est acquis en veillant à nettoyer les chevilles, les voies et plates- formes d'atterrissage de la tige tournante pour les matières fécales et l'urine, et déplacer les plates- formes d'atterrissage à sa position de départ entre chaque essai.

Dette papir beskriver brugen af rotarod og balance stråle tests i forbindelse med en vestibulære stimulering med henblik på at udfordre den vestibulære system og karakterisere den efterfølgende effekt på balance præstation i unge og ældre mus.
Ce document décrit l'utilisation des tests de rotarod et poutre d'équilibre, en liaison avec un stimulus vestibulaire afin de contester le système vestibulaire et caractériser l'impact sur les performances de l'équilibre chez les souris jeunes et âgées.

Gentag trin 2.2.1 til 2.2.3 for at gennemføre i alt 8 forsøg Sørg for at rensedyvler, stræder og landing platforme rotarod for urin og afføring og flytte landing platforme tilbage til sin holdning præmieindtægterne hvert forsøg start.
Répétez les étapes 2.2.1 à 2.2.3 pour compléter un total de 8 essais en veillant à nettoyerles chevilles, les voies et plates- formes d'atterrissage de la tige tournante pour l'urine et les matières fécales, et déplacer les plates- formes d'atterrissage à sa position de départ Situés entre chaque essai.

Placer et kamera foran rotarod for den faste hastighed rotarodtesten, således at den adfærd musen under forsøg kan registreres, og de videoer, der anvendes til senere analyse for at bestemme varigheden af tid musene var i stand til at blive på rotarod.
Placer une caméra en face de la tige tournante pour le test de la tige tournante à vitesse fixe, de sorte que le comportement de la souris pendant les essais peuvent être enregistrées et les vidéos utilisé pour une analyse ultérieure pour déterminer la durée de temps les souris ont été en mesure de rester sur la tige tournante.

Position magnetiske landing platforme på wiren beliggende ved bunden af hver bane af rotarod at sikre, at de ikke vippe at røre gulvet rotarod og anbringes så tæt som muligt til den magnetiske højre væg af hver bane uden at røre.
Postulerions les plates- formes d'atterrissage magnétiques sur le fil situé en bas de chaque voie de la tige tournante de s'assurer qu'ils ne sont pas inclinent à toucher le sol de la tige tournante et sont placés le plus près possible de la paroi droite magnétique de chaque couloir sans se toucher.

For eksempel kan overtræning på rotarod føre til mus med vilje hoppe fra dyvler under både akklimatisering og prøveperioder, mens overtræning på balancen stråle kan føre til mere hyppige standsninger(udforskende adfærd), og rejser i den modsatte retning(dvs. mod starte linje) 15.
Par exemple, le surentraînement sur la tige tournante peut conduire à des souris sautant volontairement large des chevilles au cours des deux périodes d'acclimatation et d'essai, tandis que le surentraînement sur la poutre d'équilibre peut conduire à l'arrêt plus fréquente(comportement exploratoire) et voyageant dans la direction opposée(vers la la ligne de départ) 15.

Hvordan man bruger "rotarod" i en Dansk sætning

Opsæt rotarod apparat (Figur 1A): Installer dyvler i hver bane af rotarod.

Følg steps 2.1.4.1 til 2.1.4.6 for accelererende prøvningsparametre rotarod og trin 2.1.4.7 til 2.1.4.12 for de faste hastighed test parametre rotarod.

Bemærk: Under kræves rotarod test mus til at gå i en fremadgående retning for at bo på den roterende og accelererende dyvler.

Starte video-optagelse på kameraet, og tryk på start på rotarod.

Følg trin 2.3.1 til 2.3.8 for fast hastighed rotarodtesten: Placer en mus på en dyvel i 5 minutter for at tillade det at akklimatisere til rotarod.

Hvordan man bruger "rotarod" i en Fransk sætning

Test du rotarod : test dans lequel on mesure la latence à tomber du « balai tournant » après une administration d’alcool et le temps qu’il met à récupérer.

Le test du Rotarod est largement utilisé pour tester la fonction motrice chez les rongeurs dans le cadre de :

Ensuite, un test Rotarod est réalisé, test standard pour la coordination motrice, l’équilibre et la fatigue des rongeurs.

Le test Rotarod a été effectué aux jours postnataux 22, 23 et 24.

Les animaux étaient examinés par Rotarod de quatre minutes pendant que la vitesse de la verge à laquelle ils allaient, de 20 à 40 révolutions a accéléré par la minute.

Les rats étaient examinés dans trois groupes rotarod par sa résistance.

Le Rotarod Digital Intellibio est contrôlé par un microprocesseur de pointe qui assure le contrôle de temps précis et la régulation précise de la vitesse.

Les rongeurs tentent naturellement de rester sur le Rotarod pour éviter de tomber au sol.