Hvad Betyder ROTIGOTIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rotigotine

Eksempler på brug af Rotigotin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Metabolisme Rotigotin metaboliseres i høj grad.
La rotigotine est en grande partie métabolisée.

Hvert plaster afgiver 1 mg rotigotin pr. 24 timer.
Chaque patch libère 1 mg de rotigotine par 24 heures.

Rotigotin bør ikke anvendes under graviditet.
La rotigotine ne devrait pas être utilisée pendant la grossesse.

Hvert plaster på 10 cm2 indeholder 4,5 mg rotigotin.
Chaque patch de 10 cm 2 contient 4,5 mg de rotigotine.

Rotigotin er ikke undersøgt hos denne patientgruppe.
La rotigotine n'a pas été étudiée dans ce groupe de patients.

Hvert plaster afgiver 1 mg rotigotin per 24 timer.
Chaque dispositif transdermique libère 1 mg de rotigotine par 24 heures.

Dette bør tages i betragtning ved ordinering af rotigotin.
Il convient d'en tenir compte lors de la prescription de rotigotine.

Neupro 1 mg/ 24 timer depotplaster Rotigotin Transdermal anvendelse.
Neupro 1 mg/ 24 h dispositif transdermique Rotigotine Voie transdermique.

Dette bør tages i betragtning ved ordinering af rotigotin.
Cela devrait être pris en compte lors de la prescription de rotigotine.

Rotigotin mildner tegn og symptomer ved idiopatisk Parkinsons sygdom.
La rotigotine atténue les signes et symptômes associés à la maladie de Parkinson idiopathique.

Hvert plaster på 5 cm2 indeholder 2, 25 mg rotigotin.
Chaque dispositif transdermique de 5 cm2 contient 2,25 mg de rotigotine.

Rotigotin metaboliseres både ved N- dealkylering og ved direkte og sekundær konjugation.
La rotigotine est métabolisée par N-désalkylation, ainsi que par conjugaison directe et secondaire.

Neupro 2 mg/ 24 timer Hvert plaster afgiver 2 mg rotigotin per 24 timer.
Neupro 2 mg/ 24 h Chaque dispositif transdermique libère 2 mg de rotigotine par 24 heures.

Forsøg med rotter har vist, at rotigotin og/ eller dets metabolit( ter) udskilles i modermælk.
Les études chez le rat ont montré que la rotigotine et/ ou son/ ses métabolite(s) sont excrétés dans le lait maternel.

Dette studie kunne ikke demonstrere non-infirioritet af rotigotin overfor ropinirol.
Cette étude n'a pas déontré la non inféiorité de la rotigotine par rapport au ropinirole.

Rotigotin kan have betydelig virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
La rotigotine peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

I et dobbeltblindt forsøg fik 177 patienter rotigotin, og 96 patienter fik placebo.
Au cours d'une étude en double aveugle, 177 patients ont reçu de la rotigotine et 96 patients ont reçu un placebo.

Da over 90% af rotigotin er bundet til proteiner, forventes dialyse ikke at være gavnligt.
Comme la rotigotine est liée à plus de 90% aux protéines plasmatiques, la dialyse ne devrait pas avoir d'effet bénéfique.

I det dobbeltblinde studie SP513 del I fik 213 patienter rotigotin, 227 fik ropinirol og 117 patienter fik placebo.
Dans une seconde étude en double aveugle, 213 patients ont reçu de la rotigotine, 227 ont reçu du ropinirole et 117 un placebo.

Rotigotin var ikke teratogen hos nogen af de tre arter, men var embrytoksisk hos rotter og mus ved maternotoksiske doser.
La rotigotine n'était pas tératogène chez les trois espèces, mais elle était embryotoxique chez les rats et les souris à des doses toxiques pour la mère.

Absorption Efter applikation frigives rotigotin kontinuerligt fra depotplasteret og absorberes gennem huden.
Absorption Après application, la rotigotine est libérée en continu par le dispositif transdermique et absorbée à travers la peau.

Rotigotin var ikke teratogen hos nogen af de tre arter, men var embrytoksisk hos rotter og mus ved maternotoksiske doser.
La rotigotine ne s'est pas montrée tératogène chez ces trois espèces, mais elle a été embryotoxique chez le rat et la souris à des doses toxiques pour la mère.

Hvis det er nødvendigt at seponere rotigotin, bør dette ske gradvist for at undgå malignt neuroleptikasyndrom.
S'il est nécessaire d'arrêter la rotigotine, cela doit être fait progressivement pour prévenir le syndrome malin des neuroleptiques.

Rotigotin er en non-ergolin dopaminagonist til behandling af tegn og symptomer på Parkinsons sygdom og restless legs-syndrom.
La rotigotine est un agoniste dopaminergique de type non ergoline destiné au traitement des signes et des symptômes de la maladie de Parkinson et du Syndrome des Jambes Sans Repos.

Forskellen i effekt mellem ropinirol og rotigotin var også statistisk signifikant til fordel for ropinirol.
La différence entre les effets de la rotigotine et ceux du ropinirole a été également statistiquement significative en faveur du ropinirole.

Patologisk spil, øget libido og hyperseksualitet er blevet rapporteret hos patienter, der behandles med dopaminagonister, herunder rotigotin.
Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été décrits chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.

Det aktive stof i Neupro, rotigotin, er en dopaminagonist, hvilket betyder, at den efterligner virkningen af dopamin.
Le principe actif de Neupro est la rotigotine, un agoniste de la dopamine, ce qui signifie qu'elle imite l'action de la dopamine.

I det dobbeltblinde studie SP515 fik 201 patienter rotigotin, 200 fik pramipexol og 100 patienter fik placebo.
Dans l'étude en double aveugle SP515, 201 patients ont reçu de la rotigotine, 200 patients ont reçu du pramipexole et 100 patients ont reçu un placebo.

Samtidig administration af rotigotin(3 mg/ 24 t) havde ingen effekt på perorale kontraceptiva(0, 03 mg ethinyløstradiol, 0, 15 mg levonorgestrel).
L'administration concomitante de rotigotine(3 mg/ 24 h) n'a pas affecté la pharmacodynamique et la pharmacocinétique des contraceptifs oraux(0,03 mg d'éthinylestradiol, 0,15 mg de lévonorgestrel).

Samtidig administrering af domperidon og rotigotin havde ingen effekt på rotigotins farmakokinetik.
L'administration concomitante de dompéridone et de rotigotine n'a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la rotigotine..

Hvordan man bruger "rotigotin" i en Dansk sætning

Patienterne blev titreret til deres optimale doser rotigotin eller placebo i ugentlige trin på 2 mg/24 t startende ved 4 mg/24 t.

Med rotigotin var middelreduktionen i “off”- tid henholdsvis 2,7 og 2,1 timer, mens der i den placebobehandlede arm sås en reduktion på 0,9 timer.

Rotigotin inducerede ikke genmutationer i Ames-testen, men udviste mutagene effekter i in vitro- muselymfomtesten med metabolisk aktivering og svagere effekt uden metabolisk aktivering.

Den gennemsnitlige PDSS-2-totalscore blev forbedret med hhv. 5,9 point (rotigotin, baseline 19,3) og 1,9 point (placebo, baseline 20,5).

Middelreduktionen i “off”-tid var 2,5 timer i rotigotin-armen, 2,8 timer i pramipexol-armen og 0,9 timer i placebo-armen.

Med hensyn til den funktionelle aktivitet af de forskellige undergrupper af receptorer og deres lokalisering i hjernen er rotigotin en D2- og D3-receptoragonist, som også aktiverer D1-, D4 og D5- receptorer.

I studierne SP824 og SP825, som er udført siden det første sammenlignende studie, er det vist at effekten af rotigotin og ropinirol kan sammenlignes ved equivalente doser.

Patienterne blev titreret til deres optimale rotigotin-dosis i ugentlige trin på 2 mg/24 t startende ved 4 mg/24 t til en maksimumdosis på 16 mg/24 t.

Hvordan man bruger "rotigotine" i en Fransk sætning

La rotigotine (Neupro®, patch transdermique) est également appliquée par voie cutanée – sous la forme d’un patch.

Rotigotine réduit la sécrétion de prolactin et réduit la quantité de lait de poitrine.

Les timbres transdermiques de rotigotine doivent être changés tous les jours, à peu près à la même heure chaque jour.

Grossesse : l'effet de la rotigotine sur l'enfant à naître n'a pas été déterminé.

Système thérapeutique transdermique pour l'obtention de taux plasmatiques élevés de rotigotine dans le traitement de morbus Parkinson

Si l'effet thérapeutique de rotigotine est insuffisant, l'utilisation d'autre récepteur de dopamine agonists est possible.

L'augmentation du niveau de CKD a été trouvée dans les essais cliniques au Japon (3.4 % de patients recevant rotigotine et 1.9 % de patients recevant le placebo).

Cependant, la puissance de la rotigotine est limitée : pour pouvoir administrer la dose nécessaire de rotigotine à travers la peau, le patch devrait être de la taille d’un mouchoir !

1 Diffusion lente de Rotigotine contre les jambes sans repos « Jambes Lourdes Ping on Sep 7th, 2009 à 22:02

interrompue en adaptant le traitement antiparkinsonien – principalement avec des médicaments à effet prolongé comme les patchs de rotigotine ou des compositions à effet retard.