Hvad Betyder RU OVERFLADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surfaces rugueuses
• surfaces irrégulières

Eksempler på brug af Ru overflader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedre adhæsion til ru overflader.
Une meilleure adhérence à des surfaces rugueuses.

Klæbende på ru overflader og ikke-polare overflader..
Adhésion sur des surfaces irrégulières et non polaires.

Meget god klæbeevne, selv på ru overflader.
Très bon pouvoir adhésif, même sur surfaces rugueuses.

Pas på friktion mellem ru overflader og din havfruehale, da du risikerer at beskadige den.
Attention aux frictions entre les surfaces rugueuses et votre queue de sirène car vous prenez le risque de l'abîmer.

Hurtig og pålidelig afdækning, selv på ru overflader.
Masquage rapide et efficace, même sur des surfaces rugueuses.

For større effekt, brug ru overflader eller med stød.
Pour plus d'effet, utilisez des surfaces rugueuses ou avec des bosses.

Egenskaber: stærk vedhæftning, selv på ru overflader.
Caractéristiques: forte adhésion, même sur surfaces rugueuses.

De bløde fødder skal beskyttes mod ru overflader og kolde gulve uanset årstiden.
Ses pieds délicats doivent être protégés des surfaces rugueuses et des planchers froids, peu importe la saison.

Lad ikke dit strygejern stå på strygefladen på ru overflader.
Ne posez pas votre fer à plat sur des surfaces rugueuses.

Vævstape er god til at klæbe på ru overflader og kan fjernes hurtigt og uden klæberester efter brug.
Les rubans toilés sont un excellent choix pour la fixation sur des surfaces irrégulières et peuvent être retirés rapidement et proprement après utilisation.

Alligevel forventer du en masse gå på ru overflader.
Néanmoins, attendez- vous à beaucoup de marche sur des surfaces rugueuses.

Det beskytter bæreren mod ru overflader, planter, der forårsager udslæt, insektbid, splinter og torne, ved at give en barriere mellem huden og selve miljøet.
Il protège le porteur contre les surfaces rugueuses, des plantes urticantes provoquant, piqûres d'insectes, des éclats, des épines et aiguillons en formant une barrière entre la peau et l'environnement.

De ligger typisk deres æg i revner eller ru overflader.
Elle pond généralement ses œufs dans des fissures ou des surfaces rugueuses.

En helisk lastcelle kan monteret på ru overflader, også når de øverste og nederste overflader ikke er parallelle, og den samlede fejl overstiger ikke 0.5%.
Un capteur d'effort hélicoïdale peut être montée sur des surfaces rugueuses, même quand les surfaces supérieures et inférieures ne sont pas parallèles, et l'erreur totale peut encore rester dans 0,5%.

En pålidelig, fleksibel og diskret måde at fastgøre genstande på ru overflader.
Une méthode fiable, réversible et discrète pour fixer des objets sur les surfaces rugueuses.

Fajance, keramik, linned og beton også sikre naturlighed- ru overflader med struktur dominerer den japanske stil.
Le grès, la céramique, le lin et le béton confèrent également un aspect naturel- les surfaces rugueuses et structurées dominent le style japonais.

Lige så vigtigt for din kunde er, hvordan sprøjtning giver en ensartet finish, selv over ru overflader.
Tout aussi important pour votre client est la façon dont la pulvérisation donne une finition de qualité constante, même sur des surfaces rugueuses.

Undlad at bære smykker med ædelsten på tidspunkter, hvor de kan blive udsat for ru overflader, høje temperaturer, stærke kemikalier eller hårde slag.
Nous vous suggérons d'éviter de porter vos bijoux dans des situations où ils pourraient être exposés à des surfaces rugueuses, des températures extrêmes, des produits chimiques corrosifs ou des impacts sévères.

System montering med håndtag og pad, velegnet til at fjerne rust, aflejringer og maling fra metaloverflader, der anvendes til at udjævne ru overflader;
Système composé de poignée et tampons, indiqué pour éliminer rouille, incrustations et peintures des surfaces en métal, pour polir les surfaces rugueuses.

Tilgængelige dele af maskiner og(eller) udstyr må ikke have skarpe kanter eller skarpe hjørner og ru overflader, der kan forårsage skade og teknologisk relateret til maskinens funktioner og(eller) udstyr.
Les parties accessibles des machines et de l'équipement(ou) ne doit pas avoir d'arêtes vives ou des coins pointus et les surfaces rugueuses qui pourraient causer des blessures et technologiquement sans rapport avec les fonctions de la machine et de l'équipement(ou).

Den særlige klæber sikrer en god binding selv på ru overflader såsom pap.
La masse adhésive spéciale garantit une bonne fixation même sur des surfaces rugueuses comme le carton.

Tesa® 51136 PV2 er en version med højere klæbeevne til ru overflader og tæpper.
Tesa® 51136 PV2 est une version avec masse adhésive plus solide pour les surfaces rugueuses et les moquettes.

Hjul med pneumatiske hjul er normalt det bedste valg til brug udendørs over ru overflader(dvs. grus) eller på græs.
Roulettes avec roues pneumatiques sont généralement le meilleur choix pour une utilisation en extérieur sur des surfaces rugueuses(ie de gravier) ou sur l'herbe.

Det betyder”aldrig mere bore” og er udviklet for at give dig mulighed for holdbar vægophængning af ting, der vejer op til 10 kg pr. skrue, på ru overflader, både indendørs og udendørs.
Le système breveté« nie wieder bohren»(ne plus jamais percer) est conçu pour vous permettre d'accrocher des objets pesant jusqu'à 10 kg en toute sécurité, et ce même sur des surfaces rugueuses(comme la brique et la pierre), à l'intérieur comme à l'extérieur.

Det er hvad hun klarede på en ru overflade.
Voilà ce qu'elle faisait sur des surfaces rugueuses.

Robert Full: Det er hvad hun klarede på en ru overflade.
Robert Full: Voilà ce qu'elle faisait sur des surfaces rugueuses.

Kurven har en ru overflade og har en kapacitet på 25 liter.
Le panier a une surface rugueuse et a une capacité de 25 litres.

Derefter kan du efterlade en ru overflade eller en ren og poleret.
Ensuite, vous pouvez laisser une surface rugueuse ou un endroit propre et poli.

Det har en ru overflade, hvorpå tegningsblækket"blør" og løber.
Il a une surface rugueuse sur laquelle l'encre de dessin"saigne" et coule.

Glat ru overflade ville være det forventede resultat.
Surface rugueuse lisse serait le résultat attendu.

Hvordan man bruger "ru overflader" i en Dansk sætning

Det er hurtigtvirkende og indeholder tensider der også gør den effektiv på ru overflader.

Fremstillingsproces og overfladebehandling på højhygiejnisk udstyr udføres, så der ikke forekommer revner, ender, huller, ujævnheder og ru overflader hvor der kan […] Løsninger til enhver opgave!

I figuren nedenfor viser den røde kurve, hvordan pinningeffekten er størst på overflader, der ligger midt imellem meget glatte og meget ru overflader.

Overfladen er tilpas hård til i nogen grad at sikre linen mod ru overflader og skarpe kanter, uden det er gået ud over smidigheden og brudstyrken.

De fås i 20mm, 40mm og 50mm tykkelse med både glatte og ru overflader.

En fusion mellem moderne italiensk byggeri og nordisk funktionel formgivning samt en kontrast og et spil blandt forskellige glatte og ru overflader.

For første gang kan du uden værktøj hænge genstande på ru overflader, såsom mursten og træ.

Metaloverflader kommer i paneler, der især velegnet til køkken design og kan have enten glat eller ru overflader.

som spænder fra glas til ru overflader som mursten og beton.

Den fremhæver smagfuldt kontrasten mellem glatte og ru overflader.

Hvordan man bruger "surfaces irrégulières" i en Fransk sætning

Elle permet de combler des surfaces irrégulières pour les rendre planes.

Masquage pour surfaces irrégulières : béton, bois brut ...

Les surfaces irrégulières sont bordées de feuilles dorées, argentées et cuivrées.

Sa forte épaisseur autorise des montages sur des surfaces irrégulières ou...

Sur les surfaces irrégulières ils manient le soufflet,....

Certaines surfaces irrégulières sont très compliquées pour les peindre correctement.

Il permet aussi d'égaliser des surfaces irrégulières (placo ou gypse_cellulose) 330g/m².

Les surfaces irrégulières devront être mises à niveau et redressées.

surtout pour les surfaces irrégulières (mur de briques par exemple )

Les surfaces irrégulières sur lesquelles glissent les rails compliquent encore la situation.