Hvad Betyder RYGMARVETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moelle épinière
• colonne vertébrale

Eksempler på brug af Rygmarvets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under niveauet af rygmarvets ende udgør nerveenderne derfra en hesthale.
En dessous de ce niveau, les nerfs rachidiens forment la queue- de- cheval.

Impulserne fra ham stimulerer aktiviteten af rygmarvets centre, bevare deres tone.
Les impulsions de lui stimulent l'activité des centres de la moelle épinière, maintiennent leur tonus.

Betydningen af rygmarvets funktioner i den menneskelige krop bestemmer kompleksiteten og entydigheden af dens struktur.
L'importance des fonctions de la moelle épinière dans le corps humain détermine la complexité et le caractère unique de sa structure.

Korsbenet er den lille trekant i rygmarvets ende, lige over ryggen.
Le sacrum est ce petit triangle au bout de la colonne vertébrale, juste au- dessus de ses fesses.

Og ved skæringspunktet mellem lige linjer i- B1 og C- C1 dannes vinklen på rygmarvets vinkel.
Et à l'intersection des droites dans- B1 et C- C1, l'angle de déformation de la colonne vertébrale est formé.

Og nu skal vi snakke om rygmarvets fysiologi, om hvad"ansvar" er tildelt det.
Et maintenant, parlons de la physiologie de la moelle épinière, des«responsabilités» qui lui sont assignées.

Reaktiv meningitis er den farligste form for en smitsom sygdom, der påvirker rygmarvets og hjernens dele.
La méningite réactive est la forme la plus dangereuse de maladie infectieuse qui affecte la moelle épinière et le cerveau.

En stigning i størrelsen af rygmarvets nerveceller er observeret hos børn i skoleår.
Une augmentation de la taille des cellules nerveuses de la moelle épinière est observée chez les enfants pendant les années scolaires.

Paramedian brok- har zadneseralny placering, som er fyldt med klemme af rygmarvets strukturer og nerve rødder.
Hernie paramédicale- a zadneseralny lieu, qui est chargé de serrer les structures de la moelle épinière et des racines nerveuses.

I midten af rygmarvets grå stof er rygmarvets centrale kanal, dårligt at skelne fra det blotte øje.
Au centre de la substance grise de la moelle épinière se trouve le canal central de la moelle épinière, qui se distingue mal à l'œil nu.

Reaktiv meningitis er den farligste form for en smitsom sygdom, der påvirker rygmarvets og hjernens dele.
La méningite réactive est la forme la plus dangereuse d'une maladie infectieuse affectant les parties de la moelle épinière et du cerveau.

Baseret på de overvejede principper bliver det klart, at rygmarvets deformitet behandles ved hjælp af følgende tekniske elementer.
Sur la base des principes considérés, il apparaît clairement que la difformité de la colonne vertébrale est traitée à l'aide des éléments techniques suivants.

Garnet har ikke længere nerveelementer i sammensætningen, men kun bindevæv og er dækket af rygmarvets membraner.
Le fil n'a plus d'éléments nerveux dans sa composition, mais seulement du tissu conjonctif, et est recouvert de membranes de la moelle épinière.

Gråt stof er midt i det hvide(i rygmarvets tværsnit ligner en sommerfugl), og i midten er den centrale kanal fyldt med væske.
La matière grise est au milieu du blanc(dans la section transversale de la moelle épinière, il ressemble à un papillon) et au centre se trouve le canal central rempli de liqueur.

Derfor er det mere korrekt at kalde procedurens punktering af rygmarvets subaraknoide rum eller rygsøjlen.
Par conséquent, il est plus correct d'appeler la procédure de ponction de l'espace sous- arachnoïdien de la moelle épinière, ou ponction de la colonne vertébrale.

Forandringer i gangarter, smerter med fliser og bøjninger, lumbago kan også være en følge af rygmarvets brok.
Changements dans la démarche, la douleur avec des inclinaisons et des virages, le lumbago peut également être une conséquence d'une hernie de la colonne vertébrale.

Hvis mindst en hvirvel virker forstyrret, følger en forstyrrelse i rygmarvets arbejde på dette sted, og et bestemt organ i kroppen vil begynde at smerte og nægte.
Si au moins une vertèbre est perturbée, il s'ensuit une perturbation du travail de la moelle épinière, et un certain organe du corps commence à faire mal et à refuser.

Nervefibre, der integreres i bundter, er arrangeret i form af ledende spinalstier langs hele rygmarvets længde.
Les fibres nerveuses, s'intégrant dans des faisceaux, sont disposées sous la forme de voies rachidiennes conductrices sur toute la longueur de la moelle épinière.

Type 2 diabetes mellitus forårsager en nedgang i glucosekoncentration og mangel på energi i rygmarvets celler på grund af utilstrækkelig glukoseforsyning til cellerne i det syge legeme.
Le diabète sucré de type 2 entraîne une baisse de la concentration en glucose et un manque d'énergie dans les cellules de la moelle épinière en raison d'un apport insuffisant en glucose dans les cellules de l'organisme malade.

Når stabiliseringen af tilstanden begynder, sker det normalt ikke tidligere end i et par uger, er vægten i behandling på genoprettelse af rygmarvets funktioner.
Lorsque l'état commence à se stabiliser, ce qui est généralement pas avant deux semaines, la mise au point du traitement est sur la restauration de la fonction de la moelle épinière.

På grund af det faktum, at rygsøjlens længde er længere end rygmarvets længde, viser det sig, at nerverødderne kun i den øvre del svarer til niveauet af mellemvertehuller.
En raison du fait que la longueur de la colonne vertébrale est plus longue que celle de la moelle épinière, il s'avère que les racines nerveuses uniquement dans la partie supérieure correspondent au niveau des trous intervertébraux.

Bundtene selv, fasciculi proprii, ligger direkte ved siden af det grå stof og tilhører rygmarvets eget apparat.
Les faisceaux eux-mêmes, fasciculi proprii, sont directement adjacents à la matière grise et appartiennent à l'appareil de la moelle épinière.

Dette er den mest nøjagtige måde at bestemme graden af skoliose i dag, da det kan bruges til ikke kun at finde ud af rygmarvets krumningsvinkel, men også at bestemme hældningsvinklen for hver hvirvel i den scoliotiske bue.
C'est le moyen le plus précis de déterminer le degré de scoliose aujourd'hui, car il permet non seulement de déterminer l'angle de courbure de la colonne vertébrale, mais également de déterminer l'angle d'inclinaison de chaque vertèbre de l'arc scoliotique.

Neuroinvasiv sygdom betyder, at patienten har udviklet encephalitis, meningitis eller akut lammelse, hvilket hovedsageligt skyldes en infektion i rygmarvets virus.
La maladie neuroinvasive signifie que le patient a développé une encéphalite, une méningite ou une paralysie aiguë, principalement due à une infection du virus de la moelle épinière.

Epidural anæstesi er, når en hul nåle samt et fleksibelt og lille kateter indsættes mellem rygmarvets ydre membran og rygsøjlen i under- eller midterste ryg.
L'anesthésie péridurale se produit lorsqu'un aiguille creuse et un petit cathéter flexible sont insérés entre la membrane externe de la moelle épinière et la colonne vertébrale dans le bas ou le milieu du dos.

Der er stigende nerveveje, langs hvilke nerveimpulser går til hjernen og nedadgående nerveveje, hvorigennem excitation går fra hjernen til rygmarvets centre.
Il existe des voies nerveuses ascendantes, le long desquelles les impulsions nerveuses vont au cerveau, et des voies nerveuses descendantes, le long desquelles l'excitation va du cerveau aux centres de la moelle épinière.

I modsætning til populær overbevisning blandt patienter er kirurgi for diskhernering ikke obligatorisk og indikeres kun ved udvikling af symptomer på kompression af rygmarvets rødder(tab af følsomhed, nedsat bevægelse i lemmerne, ufrivillig vandladning og afføring osv.).
Contrairement à la croyance populaire chez les patients, la chirurgie pour la hernie discale n'est pas obligatoire et n'est indiquée que lorsque se manifestent des symptômes de compression des racines nerveuses de la colonne vertébrale(perte de sensibilité, troubles de la mobilité des membres, miction involontaire et défécation, etc.).

Anvendelsen af et sådant lægemiddel påvirker positivt processen med adrenalinproduktion i plasmaet og dens yderligere indgang i det synaptiske kløft og stimulerer også effektivt rygmarvets og hjernens arbejde.
L'utilisation d'un tel médicament influence positivement le processus de production d'adrénaline dans le plasma et son entrée ultérieure dans la fente synaptique, et stimule également efficacement le travail de la moelle épinière et du cerveau.

Fra konusmedullaris repræsenterer den såkaldte ende tråd, filumterminalen, den rynkede nederste del af rygmarven, som nedenfor består af fortsættelsen af rygmarvets membraner og fastgøres til den anden coccygevertebra.
Du cône médullaire, le fil dit d'extrémité, le filum terminale, représente la partie inférieure atrophiée de la moelle épinière, qui ci- dessous est constituée du prolongement des membranes de la moelle épinière et se fixe à la deuxième vertèbre coccygienne.

Sådan bruges "rygmarvets" i en sætning

Dette kan være nødvendigt for meget alvorlige smerter i halsen eller ustabiliteten af ​​de livmoderhalsvorter, som kan føre til klemning af rygmarvets rødder.

Også lægemidlet "Papazol" gørimmunmodulerende virkning betegnes det som en af ​​de bedste stimulatorer for rygmarvets funktion.

Hovedtrinnet er smertelindring, forebyggelse eller ødelæggelse af rygmarvets tryk og intensivering af tilstande for maksimal mulig fortsættelse af en kræftpasients liv.

Radiculitis er et syndrom, hvor inflammation forekommer i rygmarvets nerverødder.

Bendazol har spasmolytiske egenskaber med myotrop virkning, den er ansvarlig for stimulering af rygmarvets funktioner og er også udstyret med immunstimulerende aktivitet.

Sådanne symptomer indgår i postpunktsyndromets kompleks, der kan vare i 7-15 timer (mindre ofte - op til 1-3 dage) og skyldes irritation af rygmarvets membraner.

Lægen gennemfører en generel og neurologisk undersøgelse af patienten, hvor han vurderer sin tilstand, herunder rygmarvets funktion.

Smitsomme sygdomme, som påvirker rygmarvets og hjernens membraner.

Da cephalgia er en af ​​årsagerne til tinnitus, er behandling med lægemidler, der forbedrer blodgennemstrømningen gennem hjernens og rygmarvets blodkar, og ved hjælp af B-vitaminer, indiceret.

Det kan udføres i forbindelse med myelografi for at bestemme rygmarvets tilstand på niveauet af en brudt hvirvel.