Hvad Betyder SÅDANNE NEGATIVE VIRKNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces effets négatifs
• ces effets secondaires
• ces effets indésirables

Eksempler på brug af Sådanne negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen sådanne negative virkninger.
Il n'y a pas de tels effets secondaires.

Det vil derfor være rimeligt at åbne mulighed for, at der kan ydes godtgørelse for sådanne negative virkninger.
Il est donc équitable de prévoir que de tels effets négatifs puissent être compensés.

(104) Sådanne negative virkninger kan skyldes flere forskellige vertikale begrænsninger.
(104) Ces effets négatifs peuvent résulter de restrictions verticales diverses.

Vi kan finde fornuftige og gennemsigtige løsninger, så der ikke bliver sådanne negative virkninger.
Nous pouvons trouver des solutions transparentes et raisonnables afin d'éviter de tels effets négatifs.

Sådanne negative virkninger på priserne kan bestemt ikke tilskrives en vækst i eksportsalget af den pågældende vare.
Un tel effet négatif sur les prix ne peut certainement pas être imputé uniquement à une hausse des ventes à l'exportation du produit concerné.

Det er yderst sjældent hos patienter, der foreskrives lysbehandling, der er sådanne negative virkninger.
Il est extrêmement rare que les patients à qui on a prescrit un traitement par suppositoires présentent de tels effets négatifs.

Men forskere vil arbejde hen imod at lokalisere årsagen bag sådanne negative virkninger af at opdage et ED-middel, der er sandsynligt, med håbet.
Mais les chercheurs vont travailler à trouver la raison derrière un tel effet secondaire de la découverte d'un remède probable ED, avec l'attente.

Som følge af sådanne negative virkninger observeres udbrud af fugt og vand i kælderen, revner i væggene, skæv døre og vinduer.
En raison de ces effets néfastes, des fissures dans les murs, des portes et des fenêtres inclinées, l'apparition d'humidité et d'eau dans le sous- sol sont observées.

Men forskere vil arbejde hen imod at lokalisere årsagen bag sådanne negative virkninger af at opdage et ED-middel, der er sandsynligt, med håbet.
Mais les scientifiques s'efforceront de trouver la raison derrière un tel impact de découvrir un traitement ED probable avec tous les espoirs.

Et kerneelement var kravet om at foretage due diligence på menneskerettighedsrisici for at forhindre sådanne negative virkninger.
L'un des éléments essentiels était l'obligation de diligence raisonnable sur les risques pour les droits de l'homme afin de prévenir de tels effets préjudiciables.

Men forskere vil arbejde hen imod at lokalisere årsagen bag sådanne negative virkninger af at opdage et ED-middel, der er sandsynligt, med håbet.
Mais les scientifiques vont travailler pour trouver la cause derrière un tel impact secondaire de trouver un remède probable ED, avec tous les attentes.

Men forskere vil arbejde hen imod at lokalisere årsagen bag sådanne negative virkninger af at opdage et ED-middel, der er sandsynligt, med håbet.
Mais les scientifiques travaillent à trouver la raison derrière un tel effet secondaire de découvrir un traitement antidéflagrant qui est susceptible, avec l'espoir.

Men forskere vil arbejde hen imod at lokalisere årsagen bag sådanne negative virkninger af at opdage et ED-middel, der er sandsynligt, med håbet.
Mais les chercheurs vont travailler à trouver la raison derrière un tel effet secondaire avec l'espoir de découvrir un traitement de la dysfonction érectile qui est probable.

Anabolske androgene steroider medbringer en kapacitet for ugunstige bivirkninger dette gælder, og mens sådanne negative virkninger generelt overspillet de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af slags samt mulighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes trimballer avec eux une capacité d'effets négatifs défavorables cela est vrai et si ces effets négatifs sont généralement exagérées ils existent encore largement varier d'un stéroïde à la suivante en termes de types et de la probabilité.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux un potentiel d'effets secondaires défavorables cela est vrai et si ces effets négatifs sont généralement hyperbolized ils existent encore grandement varier d'un stéroïde à la suivante en termes de types et de chance.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes apportent avec eux un potentiel d'effets négatifs défavorables cela est vrai aussi bien que ces effets secondaires sont généralement surestimés ils existent encore grandement varient d'un stéroïde à la suivante en termes de types et de chance.

Anabolske androgene steroider medbringer en kapacitet for ugunstige bivirkninger dette gælder, og mens sådanne negative virkninger generelt overspillet de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af slags samt mulighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes trimballer avec eux une possibilité d'effets indésirables négatifs cela est vrai aussi bien que ces effets secondaires sont généralement exagérées ils existent encore principalement diffèrent d'un stéroïde à l'autre en termes de types et également possibilité.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes trimballer avec eux un potentiel d'effets indésirables indésirables cela est vrai aussi bien que ces effets négatifs sont généralement hors de proportion ils existent encore largement varier d'un stéroïde à l'autre en termes de types et aussi la probabilité.

Anabolske androgene steroider medbringer en kapacitet for ugunstige bivirkninger dette gælder, og mens sådanne negative virkninger generelt overspillet de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af slags samt mulighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux une possibilité pour les effets négatifs défavorables cela est vrai et alors que ces effets négatifs sont souvent hors de proportion ils existent encore largement différer d'un stéroïde à l'autre en termes de types, ainsi que la probabilité.

Anabolske androgene steroider medbringer et potentiale for ugunstige negative virkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger generelt hyperbolized de findes endnu meste variere fra steroid til følgende i-form af typer og også chance.
Stéroïdes anabolisants androgènes trimballer avec eux une capacité d'effets négatifs négatives que cela est vrai aussi bien que si ces effets indésirables sont généralement surestimés ils existent encore principalement varier d'un stéroïde à l'autre en termes de types et de la probabilité.

Anabolske androgene steroider medbringer et potentiale for negative bivirkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger er ofte blæst ud af proportioner de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af former og chance.
Stéroïdes anabolisants androgènes trimballer avec eux une capacité d'effets négatifs négatives que cela est vrai aussi bien que si ces effets indésirables sont généralement surestimés ils existent encore principalement varier d'un stéroïde à l'autre en termes de types et de la probabilité.

Anabolske androgene steroider medbringer et potentiale for negative bivirkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger er ofte blæst ud af proportioner de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af former og chance.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux un potentiel d'effets indésirables indésirables cela est vrai aussi bien que ces effets secondaires sont souvent hors de proportion ils existent encore diffèrent principalement d'un stéroïde à l'autre en termes de types et possibilité.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux une capacité d'effets négatifs défavorables cela est vrai et si ces effets négatifs sont généralement hors de proportion ils existent encore principalement varier d'un stéroïde au suivant dans- termes de types et aussi la probabilité.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux un potentiel d'effets indésirables indésirables cela est vrai aussi bien que ces effets indésirables sont généralement exagérées ils existent encore grandement varier d'un stéroïde à la suivante en termes de types et de la probabilité.

Anabolske androgene steroider medbringer et potentiale for negative bivirkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger er ofte blæst ud af proportioner de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af former og chance.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux un potentiel d'effets secondaires négatifs cela est vrai aussi bien que ces effets indésirables sont généralement hors de proportion ils existent encore grandement varier d'un stéroïde à l'autre en termes de types et aussi la probabilité.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes trimballer avec eux une possibilité d'effets indésirables négatifs cela est vrai aussi bien que ces effets secondaires sont généralement exagérées ils existent encore principalement diffèrent d'un stéroïde à l'autre en termes de types et également possibilité.

Anabolske androgene steroider bærer med sig en potentielt skadelig bivirkninger dette er sandt, samt mens sådanne negative virkninger generelt er overvurderet de findes endnu meget forskellig fra den ene steroid til den næste i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes apportent avec eux une capacité d'effets secondaires négatifs cela est vrai et alors que ces effets secondaires sont généralement hors de proportion ils existent encore principalement varient d'un stéroïde à la suivante en termes de nature, ainsi que la chance.

Anabolske androgene steroider medbringer et potentiale for negative bivirkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger er ofte blæst ud af proportioner de findes endnu i høj grad variere fra steroid til den næste i-form af former og chance.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux une possibilité pour des effets secondaires négatifs cela est vrai aussi bien que ces effets indésirables sont souvent hors de proportion ils existent encore grandement varier d'un stéroïde à l'autre en termes de types et de chance.

Anabolske androgene steroider medbringer et potentiale for ugunstige negative virkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger generelt hyperbolized de findes endnu meste variere fra steroid til følgende i-form af typer og også chance.
Stéroïdes anabolisants androgènes apportent avec eux une possibilité d'effets secondaires indésirables cela est vrai aussi bien que si ces effets secondaires sont souvent exagérés, ils existent encore principalement varier d'un stéroïde à la suivante en termes de types et aussi la probabilité.

Anabolske androgene steroider bære med dem en mulighed for negative bivirkninger dette gælder, og også mens sådanne negative virkninger generelt hyperbolized de findes endnu hovedsageligt forskellige fra steroid til følgende i-form af typer og sandsynlighed.
Stéroïdes anabolisants androgènes transportent avec eux une capacité d'effets négatifs négatives que cela est vrai aussi bien que si ces effets négatifs sont généralement exagérées ils existent encore largement différer d'un stéroïde à l'autre en termes de types, ainsi que la possibilité.