Hvad Betyder SÆRLIGE UDDANNELSESPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de formation spécifiques
• programmes spéciaux de formation
• programmes éducatifs spéciaux

Eksempler på brug af Særlige uddannelsesprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der skal derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer for dette personale.
Des programmes spécifiques de formation doivent donc être élaborés pour ces professionnels.

Særlige uddannelsesprogrammer hjælper læreren til at danne en harmonisk udviklet personlighed.
Des programmes éducatifs spéciaux aident l'enseignant à former une personnalité harmonieusement développée.

At embedsdyrlæger ved grænsekontrolstederne gennemgår de særlige uddannelsesprogrammer, der er nævnt i denne artikel.
Les vétérinaires officiels affectés dans le poste d'inspection frontalier doivent suivre des programmes de formation spécifiques visés au présent article.

Alle særlige uddannelsesprogrammer skal tage udgangspunkt i det økonomiske klima, sociale og kulturelle forhold, og de praktiske behov hos de pågældende folk.
Les programmes spéciaux de formation doivent se fonder sur le milieu économique, la situation sociale et culturelle et les besoins concrets des peuples intéressés.

Konservative Folkeparti, Fremskridtspartiet og Venstre mod decentralisering af særlige uddannelsesprogrammer for nyankomne indvandrere.
Parti conservateur, Parti du Progrès et les libéraux contre la décentralisation des programmes de formation spéciaux pour les immigrants nouvellement arrivés.

På anmodning fra forældre udvikles der særlige uddannelsesprogrammer til småbørn, ifølge hvilke skolen forbereder barnets opholdstid i institutionen.
À la demande des parents, des programmes éducatifs spéciaux sont mis au point pour les tout-petits, selon lesquels l'école se prépare pour la période de séjour de l'enfant dans l'établissement.

Der er blevet udpeget nationale konsulenter i næsten alle SNG-republikker, og der er blevet arrangeret særlige uddannelsesprogrammer for dem.
Des conseillers nationaux ont été nommés dans presque toutes les républiques de la CEI et un programme de formation spécial a été organisé à leur intention.

Desuden skal delegationerne udbyde særlige uddannelsesprogrammer til lokale eksperter for at fremme deres ansættelse.
En outre, les délégations doivent proposer des programmes de formation spécifiques à destination des experts locaux, afin de favoriser leur recrutement.

Medlemsstaterne sørger for, at embedsdyrlæger ved grænsekontrolstederne gennemgår de særlige uddannelsesprogrammer, der er nævnt i denne artikel.
Les États membres veillent à ce que les vétérinaires officiels affectés dans les postes d'inspection frontaliers suivent des programmes de formation spécifiques visés au présent article.

Jeg mener, at særlige uddannelsesprogrammer om kønnenes ligestilling er en god løsningsmodel. Frem for alt bør den allestedsnærværende stereotypisering også fjernes fra lærebøger.
Je pense que des programmes de formation spécifiques sur l'égalité des genres seraient un bon départ, et avant tout, il faut faire quelque chose contre les stéréotypes omniprésents dans les livres scolaires.

Jeg mener heller ikke, at sportsagenter tjener for mange penge, og at vi har et argument for at oprette særlige uddannelsesprogrammer for sportsagenter.
Je ne crois pas que les agents sportifs gagnent trop d'argent, ni qu'il est justifié que nous mettions en place une formation spécifique aux métiers de managers sportifs et agents de joueurs.

Programmer for valgfri studier« er særlige uddannelsesprogrammer, der er organiseret af universiteter og/eller teknologiske institutter parallelt med deres almindelige programmer.
Les programmes d'études optionnelles sont des programmes éducatifs spéciaux organisés par les universités et/ou les instituts technologiques en parallèle avec leurs programmes traditionnels.

Parlamentet lægger desuden vægt på uddannelse på sekundærtrinnet og uddannelse af lærlinge samt på særlige uddannelsesprogrammer inden for landbrugssektoren.
Il met, en outre, l'accent sur l'importance de l'enseignement secondaire, la formation des apprentis et des programmes de formation spécifique dans le secteur agricole.

Støttens formål: Støtten tager sigte på at fremme iværksættelsen af særlige uddannelsesprogrammer i de områder, regionen Lazio har fastlagt som industridistrikter, lokale produktionssystemer og investeringsområder i Lazio.
Objectif de l'aide: Favoriser la réalisation de programmes de formation spécifique dans certaines zones du Latium: districts industriels, systèmes productifs locaux et zones d'investissement.

Saint-Gobain har implementeret særlige uddannelsesprogrammer i de aktiviteter og lande-organisationer siden midten af 2012 for at informere alle ledere og deres teams om at integrere miljøinnovation i eksisterende innovationsprocesser.
Depuis le milieu de l'année 2012, Saint-Gobain déploie des formations spécifiques dans les Activités et les pays pour sensibiliser l'ensemble des managers et leurs équipes à l'intégration de l'éco-innovation dans les processus existants.

Afgørelsen omfatter følgende nøgleaktioner: identificering af og forbedret koordinering blandt nøgleaktørerne om indgriben i nødsituationer, særlige uddannelsesprogrammer til fremme af bedre samarbejde og komplementaritet blandt de involverede aktører, oprettelse af effektive kommunikationssystemer til bedre og hurtigere kommunikation.
Les actions essentielles prévues par cette décision sont les suivantes: identification des acteurs essentiels devant intervenir en cas d'urgence et amélioration de la coordination entre ceux-ci; programmes de formation spécifiques pour améliorer la coopération et la complémentarité entre les acteurs concernés; mise en place de systèmes de communication efficaces pour permettre des communications à la fois meilleures et plus rapides.

Der bør derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer og undervisningsmateriale, som ikke længere fremstiller mænd og kvinder i deres traditionelle roller, hvor manden er familiens forsørger, og kvinden tager sig af børnene.
Il convient dès lors d'introduire des programmes et des manuels d'enseignement spéciaux, dans lesquels les hommes et les femmes sortent de leurs"rôles traditionnels", à savoir l'homme comme soutien de famille et la femme prenant soin des enfants;

Særlig uddannelse Ordningen med tilpasningskredit har til formål at fremme uddannelse i virksomheder ved at yde dem tilskud til dækning af en del af udgifterne i forbindelse med deres ansattes deltagelse i særlige uddannelsesprogrammer, der tager sigte på erhvervelse af kompetencer, der kun i ringe grad eller ikke er overførbare til andre virksomheder eller andre arbejdsområder _BAR_ Ja _BAR_.
Formation spécifique Le dispositif Crédit- Adaptation a pour objectif de promouvoir la formation au sein des entreprises, par l'octroi de subventions destinées à couvrir une partie des frais inhérents à la participation de leurs travailleurs à des programmes de formation spécifique favorisant l'acquisition de compétences qui sont peu ou pas transférables dans d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail _BAR_ Oui _BAR_.

Mener, at der bør tilrettelægges særlige uddannelsesprogrammer og faglige workshops for lærere, som kommer fra de forskellige nationale systemer, for at forberede dem til arbejdet i europaskolesystemet i overensstemmelse med fælles standarder og kriterier;
Estime que les programmes de formation spéciale et les ateliers professionnels destinés aux enseignants issus des différents systèmes nationaux devraient être organisés de façon à les préparer- selon des normes et critères communs- à travailler dans le système des EE;

Kommissionen vil yde bistand til partnerskaber mellem erhvervslivet og uddannelser med henblik på at tiltrække og fastholde mere af talentmassen inden for kunstig intelligens i Europa, etablere særlige uddannelsesprogrammer med finansiel støtte fra Den Europæiske Socialfond, og yde støtte til at styrke digitale færdigheder samt kompetencer inden for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik(STEM), iværksætteri og kreativitet.
La Commission soutiendra les partenariats entre les entreprises et le monde éducatif afin d'attirer et de retenir un plus grand nombre de talents en Europe, elle instaurera des programmes de formation spécialisés avec le soutien financier du Fonds social européen, et elle promouvra les aptitudes et les compétences numériques, les compétences dans le domaine des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques(STEM), l'esprit d'entreprise et la créativité.

Fra den 1. august 2012, kommunerne tilrettelægge særlige uddannelsesprogrammer for nyankomne og andre mindretal elever med meget begrænsede norske sprogkundskaber i separate grupper, klasser eller skoler.
À partir du 1er Août 2012, les municipalités organisent des programmes spéciaux de formation pour les nouveaux arrivants et les autres élèves de la minorité des compétences en langue norvégienne très limitées dans des groupes distincts, des classes ou des écoles.

Opfordrer medlemsstaterne, den akademiske sektor og alle relevante interessenter til at indføre særlige uddannelsesprogrammer, navnlig inden for videregående uddannelse, med henblik på at fremhæve betydningen af ligestilling mellem kønnene;
Invite les États membres, le secteur universitaire et toutes les parties prenantes à introduire des programmes spéciaux dans l'enseignement, en particulier l'enseignement supérieur, afin de souligner l'importance de l'égalité des genres;

Disse foranstaltninger skal bl.a. bestå i særlige uddannelsesprogrammer for deres ansatte, således at disse får bedre forudsætninger for at genkende aktiviteter, som kan være forbundet med hvidvaskning af penge, og kan blive instrueret om, hvorledes de skal forholde sig i sådanne tilfælde.
Ces mesures comprennent la participation de leurs employés concernés à des programmes de formation spéciaux afin de les aider à reconnaître les opérations qui peuvent être liées au blanchiment de capitaux et de leur donner des instructions sur la manière de procéder en pareil cas.

Eks. skal de nationale myndigheder udvikle en række særlige uddannelsesprogrammer til at behandle dette problem. Ikke blot børn bør drage fordel af den slags programmer, det gælder også deres udvandrede forældre.
Les autorités nationales doivent par exemple mettre sur pied divers programmes éducationnels spécifiquement consacrés à la résolution de ce problème, destinés non seulement aux enfants, mais également à leurs parents migrants.

Hver part skal, i nødvendigt omfang, iværksætte, udvikle og forbedre særlige uddannelsesprogrammer for dens retshåndhævende og andet personale, herunder toldpersonale, som er beskæftiget med bekæmpelse af forbrydelser i henhold til artikel 3, stk. 1.
Dans la mesure où cela est nécessaire, chaque Partie institue, développe ou améliore des programmes de formation spécifiques à l'intention des membres de ses services de détection et de répression et autres personnels, y compris les agents des douanes, chargés de la répression des infractions établies conformément au paragraphe 1 de l'article 3.

Denne uddannelse gennemføres inden for rammerne af særlige uddannelsesprogrammer, som agenturet har udformet, og på grundlag af aftaler med udvalgte medlemsstater; uddannelsen gennemføres på deres specialiserede uddannelsesinstitutioner, herunder agenturets partnerskabsakademier i medlemsstaterne.
Ce processus de formation est mené dans le cadre de programmes de formation spécifiques conçus par l'Agence et, sur la base d'accords avec des États membres sélectionnés, mis en œuvre dans des établissements d'enseignement et de formation spécialisés de ces derniers, y compris les établissements partenaires de l'Agence dans les États membres.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme og støtte særlige uddannelsesprogrammer i efterforskning af oprindelse på EU-plan og nationalt plan med henblik på at sætte navnlig dem, der er involveret i bekæmpelsen af ulovlig handel med kulturgenstande, i stand til at udvikle og forbedre deres ekspertise, herunder gennem grænseoverskridende projekter;
Demande à la Commission et aux États membres d'encourager et de promouvoir des programmes de formation spéciaux en recherche de provenance au niveau de l'Union et au niveau national, afin que les personnes participant à la lutte contre le commerce illicite de biens culturels, en particulier, puissent développer et améliorer leur expertise, y compris au moyen de projets transfrontaliers;

Ifølge de nye bestemmelser, kan kommunerne organiserer særligt uddannelsesprogram for nyankomne elever i separate grupper, klasser eller skoler for op til to år.
Selon les nouvelles dispositions, les municipalités peuvent organiser des programmes de formation spéciale pour les étudiants nouvellement arrivés dans des groupes séparés, des classes ou des écoles pour jusqu'à deux ans.

Uddannelse og kvalifikationer Der skal tilrettelægges et særligt uddannelsesprogram for at udvikle og opretholde sagkyndige eller instruerede personers evne til at udføre arbejde under spænding.
Formation et qualification: des programmes de formation spécifiques seront définis afin de développer et dentretenir la compétence du personnel qualifié ou averti pour la réalisation de travaux sous tension.

Det bør desuden bemærkes, at raceurolighederne i august 1982 i Stockholm, hvor adskillige skinheads var indblandet, førte til, at den svenske regering iværksatte et særligt uddannelsesprogram til bekæmpelse af fremmedhad.
Il faut enfin noter qu'une irruption d'affrontements de caractère racial en août 1982 à Stockholm, affrontements auxquels de nombreux skinheads avaient été mêlés, a conduit le gouvernement suédois à mettre en place un programme éducatif spécial contre la xénophobie.

Hvordan man bruger "særlige uddannelsesprogrammer" i en Dansk sætning

Blandt andet med særlige uddannelsesprogrammer for unge.

Desuden kan de handicappede også kunne tilmelde i særlige uddannelsesprogrammer samt job-uddannelse.

Medlemsstaterne fastslår, om indholdet af eventuelle særlige uddannelsesprogrammer fører til godkendelse til at gennemføre køreprøver for en eller flere kategorier af kørekort. 3.2.

Regelmæssige scenepræstationer og særlige uddannelsesprogrammer afholdes hele året.

Medlemsstaterne fastslår, om indholdet af eventuelle særlige uddannelsesprogrammer fører til godkendelse til at gennemføre køreprøver for en eller flere kategorier af kørekort.

Dette er dog eksklusive særlige uddannelsesprogrammer for de unge og handicappede. 2.

For kvinder, der kommer ind i overgangsalderen, udviklet særlige uddannelsesprogrammer, der væsentligt kan forbedre niveauet af viden og til at gennemføre forebyggende foranstaltninger .

I tillæg bliver ISS i 1960erne en international virksomhed og opretter særlige uddannelsesprogrammer for ledere.

Hvordan man bruger "programmes spéciaux de formation" i en Fransk sætning

De même, AFAC offre des programmes spéciaux de formation dans les domaines de la littérature, la photographie documentaire et le documentaire cinématographique.

Les programmes spéciaux de formation doivent se fonder sur le milieu économique, la situation sociale et culturelle et les besoins concrets des peuples intéressés.

Recherchent du financement, négocient des ententes et coordonnent des programmes spéciaux de formation ;

Par exemple, sur l’ordre machine à laver, il était nécessaire de passer des programmes spéciaux de formation ou des cours étaient les dépenses imprévues de traitement.

programmes spéciaux de formation et de réadaptation pour les personnes ayant une déficience physique.

- Les maisons d'enseignement : programmes spéciaux de formation pour les porteurs de projets de création d'entreprise ou pour les travailleurs concernés ;

l'élaboration et la mise en œuvre de programmes spéciaux de formation et de qualification au bénéfice des fonctionnaires stagiaires dans le cadre de contrats entre l'école et les administrations et organismes précités ;