Hvad Betyder SÆRSKILT PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme distinct
• programme spécifique
• programme séparé
• programme spécial

Eksempler på brug af Særskilt program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Særskilt program kommer.
Programme spécifique a venir.

Der vil være et særskilt program til børnene.
Un programme spécial sera réservé aux enfants.

Særskilt program for børnene.
Programme séparé pour les enfants.

EØSU har foreslået et særskilt program for byområder.
Le CESE avait plaidé pour un programme urbain distinct.

Særskilt program for børnene.
Programme particulier pour les enfants.

Og til behandling af hver sygdom er der et særskilt program.
Et pour le traitement de chaque maladie, il existe un programme distinct.

Særskilt program for børn og teenagere.
Programme spécial pour les enfants et les adolescents.

Kommissionen har hver gang svaret, at den ikke ville gøre det, fordi den først ville gøre det året efter i et særskilt program.
La Commission a toujours répondu qu'elle ne faisait rien, car elle le ferait l'année prochaine dans le cadre d'un programme spécifique.

Senere vil være et særskilt program for mere intelligent beregning af tagmateriale.
Plus tard, sera un programme distinct pour le calcul prédictif plus de matériaux de toiture.

Der er simpelthen et stort antal forskellige filformater, og for mange af dem er der behov for et særskilt program for at åbne det.
Il existe tout simplement un grand nombre de formats de fichiers différents et pour la plupart d'entre eux, un programme distinct est nécessaire pour l'ouvrir.

Vil også være et særskilt program for mere intelligent beregning ark af tagmaterialer.
Sera également un programme distinct pour la feuille de calcul plus intelligente des matériaux de couverture.

Possuindo pop-up er virkelig en turn off ad ware infektion, der kan dårligt ødelægge de fleste af web-browsere, der er fremstiller blot ved særskilt program selskab.
Possuindo pop- up est vraiment un tour au large ad ware infection qui peuvent mal ruiner la plupart des navigateurs web qui est la fabrication simplement en société distincte logiciel.

Det er jeg overbevist om, for et særskilt program vil for mig betyde, at regionale sprog og mindretalssprog vil blive yderligere isoleret.
J'en suis persuadée, car un programme séparé signifierait pour moi la poursuite du cloisonnement des langues régionales et minoritaires.

Understreger, at det er afgørende for Media, at det fortsætter med at eksistere som et særskilt program, som udelukkende fokuserer på den audiovisuelle sektor;
Le Parlement européen insiste sur le fait qu'il est indispensable que le programme MEDIA continue d'exister en tant que programme spécifique entièrement consacré au secteur audiovisuel.

Et særskilt program for Grønland er offentliggjort(jf. Serie Regionalpolitik nr. 2 i samling programmer, Bruxelles, november 1977).
En ce qui concerne le Groenland, un programme distinct a été publié(voir collection Programmes, série Politique régionale, n° 2, Bruxelles, novembre 1977).

Efter den højtidelige afslutning af den tredje festival Laima rendezvous Jūrmala sluttede, og et særskilt program for gæster festivalen, der er blevet passionerede fans af spillet af Golf.
Aprs la clture solennelle troisième festival Laima Rendezvous Jūrmala est terminé et un programme séparé pour les invités du festival, qui sont déjà tous des passionnés de golf.

Kommissionen bør udarbejde et særskilt program og en handlingsplan inden for rammerne af strategien for børn samt træffe de nødvendige foranstaltninger til at etablere fælles strukturer og politik.
La Commission européenne devrait mettre en place un programme et un plan d'action distincts dans le cadre de la stratégie pour les enfants et prendre les mesures qui s'imposent afin d'instaurer des structures et une politique communes.

Støtteberettigede aktioner og ansøgere Kulturprogrammet støtter projekter, organisationer, PR-aktiviteter og forskning inden for alle grene af kultur, undtagen den audiovisuelle sektor, hvor der findes et særskilt program kaldet MEDIA( 1).
Le Programme soutient les projets, les organismes, les activités promotionnelles et la recherche dans tous les secteurs de la culture, à l'exception du secteur audiovisuel, pour lequel il existe un programme distinct dénommé MEDIA.

Som led i målsætningen om konvergens agter Kommissionen at udarbejde et særskilt program, der skal kompensere for yderregionernes særlige byrder, i henhold til Traktatens artikel 299.2 og på anmodning af Det Europæiske Råd i Sevilla, den 21. -22. juni 2002.
La Commission a l'intention, dans le cadre de l'objectif de convergence, d'établir un programme spécifique destiné à compenser les contraintes particulières que connaissent les régions ultrapériphériques, conformément à l'article 299, paragraphe 2, du traité et comme l'a demandé leConseil européen de Séville, tenu les 21 et 22 juin 2002.

De budgetmæssige konsekvenser har i Nederlandene foranlediget regeringen til at give løfte om, at der ved forelæggelsen af det næste budget vil blive fremsat forslag med henblik på den tværministerielle gennemførelse af de tolv strategiske målsætninger; Finland vil udarbejde et særskilt program om ligestilling mellem kønnene baseret på handlingsplanen og med et selvstændigt budget.
Aux Pays-Bas, les implications budgétaires ont été étudiées; ce pays se propose en effet de soumettre des propositions dans le prochain discours du budget en vue de la mise en oeuvre interdépartementale des 12 objectifs stratégiques; la Finlande se propose d'élaborer un programme distinct, doté d'un budget propre, portant sur l'égalité des sexes et basé sur la Plateforme.

Rådet vedtog den 20. december et særskilt program, der blev foreslået samtidig med meddelelsen, og som tilsigter at støtte tilrettelæggelse af oplysningskampagner, forbedret indsamling af oplysninger og iværksættelse af tværnationale projekter for en samlet beløbsramme på 50 mio. EUR i perioden 2001-2005(tab. II).
Le 20 décembre, le Conseil a adopté un pro gramme spécifique proposé parallèlement à cette communication et portant sur le soutien à l'organisation de campagnes de sensibilisation, à l'amélioration de la collecte des données et à la mise en œuvre d'actions transnationales, avec une enveloppe financière de 50 millions d'euros pour la période 2001- 2005(tab. II).

I sin udtalelse efter førstebehandlingen af programmets afsnit om sundhed accepterede Europa-Parlamentet de mål og hovedaktioner, Kommissionen havde foreslået, understregede, at det foretrak et særskilt program for folkesundhed, udvidede anvendelsesområdet for de foreslåede aktioner på sundhedsområdet og anmodede om et budget på 1.500 mio. EUR.
Dans son avis en première lecture du 16 mars 2006 sur la partie« santé» du programme, le Parlement européen a approuvé les objectifs et les principales actions proposés par la Commission, souligné qu'il préférerait que la santé et la protection des consommateurs fassent l'objet de deux programmes distincts, élargi davantage le champ des activités proposées dans le domaine de la santé et demandé un budget de 1 500 millions d'euros.

I tilfælde, hvor der på nationalt plan er udarbejdet særskilte programmer for landbrug og udvikling af landdistrikter, evalueres programmerne også særskilt..
Dans les cas où l'agriculture et le développement rural forment des programmes séparés au niveau national, ils ont fait l'objet d'évaluations spécifiques.

Når du downloader og kører RETScreen Software Suite på din computer, vil der blive installeret to særskilte programmer, RETScreen 4 og RETScreen Plus, som er beskrevet nedenfor.
En téléchargeant et exécutant la Suite logicielle RETScreen sur votre ordinateur, deux programmes séparés seront installés, RETScreen 4 et RETScreen Plus, décrits ci- dessous.

Jeg ved, at begge udvalg foretrækker særskilte programmer, jeg forstår argumenterne, og jeg forstår bekymringerne.
Je sais que les deux commissions préféreraient qu'il y ait deux programmes séparés; je comprends les arguments et je comprends les préoccupations.

Fru formand! Først vil jeg gerne nævne opdelingen af Daphne-dokumentet i to særskilte programmer.
Madame la Présidente, j'aborderai en premier lieu le sujet de la division du document Daphné en deux programmes séparés.

Med henblik på politiske beslutninger herom er det nødvendigt, at det fjerde rammeprograms særskilte programmer regelmæssigt analyseres kritisk ifølge en ensartet metodik.
En vue des futures décisions politiques, il conviendra d'analyser régulièrement et objectivement les programmes séparés du quatrième programme-cadre, en adoptant une méthode uniforme d'analyse.

Der blev i 2003 og 2004 lagt vægt på at sikre en glidende overgang fra de otte særskilte programmer på folkesundhedsområdet til det nye folkesundhedsprogram.
En 2003 et 2004, l'accent a été mis sur la transition en douceur des huit programmes distincts en matière de santé publique vers le nouveau programme unique.

Nogle skoler tilbyder femårige programmer, der tillader dig at kombinere din bachelor og kandidatuddannelse uden at skulle gælde for særskilte programmer.
Certaines écoles offrent des programmes quinquennaux qui vous permettent de combiner le degré de votre baccalauréat et maîtrise de sans la nécessité d'appliquer à des programmes distincts.

Egenart og bekvemmelighed programmet er, at den samtidig forener det er normalt opdelt i to, tre eller endnu flere særskilte programmer.
Unicité et la commodité du programme est qu'il unit en même temps qui est habituellement divisé en deux, trois ou même plusieurs programmes distincts.