Hvad Betyder SÆSONEN SLUTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saison se termine
• fin de la saison
• saison se clôturera
• saison s'achève

Eksempler på brug af Sæsonen slutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sæsonen slutter i oktober.
La saison s'achève en Octobre.

Beth trækker sig tilbage, når sæsonen slutter.
Beth nous quitte à la fin de la saison.

Sæsonen slutter om en lille måned.
La saison se termine dans un mois.

Du kan kun ændre hold, når sæsonen slutter mesterskaber.
Vous ne pouvez changer d'équipe une fois que la saison se termine championnats.

Sæsonen slutter den 23 september.
La saison se termine le 23 septembre.

Jeg håber, at han vil have scoret endnu flere mål, når sæsonen slutter.”.
J'espère inscrire plus de points encore avant la fin de la saison.".

Sæsonen slutter torsdag den 28. marts.
La saison se termine le jeudi 29 mars.

Jeg håber, at han vil have scoret endnu flere mål, når sæsonen slutter.”.
J'espère que je marquerai quelques buts de plus avant la fin de la saison.».

Sæsonen slutter søndag 20. oktober.
La saison se clôturera dimanche 20 octobre.

Sideløbende kan du konkurrere mod dine venner om at udvikle den bedste spiller, før sæsonen slutter.
Parallèlement, vous pourrez rivaliser avec vos amis pour développer le meilleur joueur avant la fin de la saison.

Sæsonen slutter søndag den 20. oktober.
La saison se clôturera dimanche 20 octobre.

Tidlige efterår er stadig behageligt i mange dele af Italien, men som sæsonen slutter, er det helt sikkert fået kolde.
Début de l'automne est toujours agréable dans de nombreuses régions de l'Italie, mais que la saison se termine, il est définitivement eu froid.

Sæsonen slutter med et show for publikum.
La saison se clôturera par un spectacle destiné au jeune public.

Hvis du ikke ser sæsonens sidste gruppe ansøgere før sæsonen slutter, vil ansøgere automatisk blive genereret lige før starten på den nye sæson..
Si vous n'allez pas voir le dernier groupe de candidats avant la fin de la saison, ceux- ci seront automatiquement générés juste avant le début de la nouvelle saison..

Sæsonen slutter med erobringen af det fjerde National Cup.
La saison se termine par la conquête du quatrième Coupe nationale.

Når Isabella har helårstelte på programmet, er det et forsøg på at indfri forventningerne hos de efterhånden flere og flere, der ikke vil have, at sæsonen slutter, når bladene falder af træerne.
Si Isabella a dans sa gamme des auvents pour toute l'année, c'est pour tenter de répondre aux attentes d'un nombre sans cesse croissant de campeurs qui ne veulent pas que la saison se termine lorsque les arbres perdent leurs feuilles.

Ligegyldigt hvordan sæsonen slutter, så er det kun det første skridt.
Peu importe comment la saison se termine, ce n'est que la première étape.

Sæsonen slutter, når vejen lukkes på grund af sne i oktober/november.
La saison s'achève lorsque la route ferme, aux premières chutes de neige d'octobre/novembre.

Sæsonen slutter i begyndelsen af oktober, med andre ord, fra da skibene gå kun meget begrænset,“.
La saison se termine au début Octobre, en d'autres termes, à partir de là les navires vont que très limitée,».

Sæsonen slutter med erobringen af det fjerde og sidste nationale pokalturnering, mens der i 1987-1988 mesterskabet kommer en anden andenplads;
La saison se termine par la conquête de quatrième et dernière coupe nationale, tandis que dans Championnat 1987- 1988 est une autre deuxième place;

Med sæsonen slutter er det skuffende, men fra Sid‘s synspunkt er trykket og spørgsmålet om, hvornår han kommer tilbage, gået væk.
Avec la fin de la saison, c'est«décevant», mais du point de vue de Sid, la pression et la question du moment où il«reviendra» disparaîtront.

Sæson sluttede på bedst tænkelige måde.
La saison se termine de la meilleure des façons.

Da sæsonen sluttede sagde jeg op.
A la fin de la saison, j'ai démissionné.

Sidste sæson sluttede af med et.
Sa première saison se termine par une.

Ferrell blev underskrevet til en flerårig kontrakt med Mavericks før sæsonen sluttede.
Ferrell a signé un contrat pluriannuel avec les Mavericks avant la fin de la saison.

Hvis sæsonen sluttede idag….
Mais si la saison se terminait aujourd'hui….

Sæsonen sluttede nådesløst.
La saison se terminait tranquillement.

Sidste sæson sluttede med to sejre.
La saison s'est terminée par deux victoires.

Denne sæson sluttede med færre forsinkelser.
Cette saison s'est terminée avec moins de retards.

Denne sæson sluttede med erobringen af den femte nationale pokalturnering, hvilket er billetten til Pokalvindernes Cup 1978-1979: denne gang holdet nåede kvartfinalen.
Cette saison se termine par la conquête de cinquième Coupe des Nations, qui est le billet d'entrée la Coupe des vainqueurs de la Coupe 1978- 1979Même cette fois l'équipe a atteint les quarts de finale.

Sådan bruges "sæsonen slutter" i en sætning

Det samme gentager sig til jul og når sæsonen slutter i april. 4 I maj måned tager både nuværende og tidligere spillere så på skovtur. 4.

Læs også Randers tager stort skridt mod overlevelse i Lyngby Randers-cheftræner Rasmus Bertelsen håber, at sæsonen slutter på mandag.

Lily og Marshall bliver genforenet og sæsonen slutter med at de to bliver gift.

Sæsonen slutter i uge 50/51 og den nye sæson begynder i uge 2.

Når sæsonen slutter, forventer vi at have et ot program klar til Forårsopvisningen, DGI-stævner m.m.

Det var helt klar min ambition med mit skifte, at vi skulle ligge med helt oppe og allerhelst nummer 1, når sæsonen slutter.

Når sæsonen slutter, er der derfor lang udsigt til næste års høst af de danske jordbær.

Sæsonen slutter med musikforestillingen "Musik og Eventyr" med Ghita Nørby, Michala Petri og Lars Hannibal.

Brug det i efterårsferien - sæsonen slutter 4 Søndag den 13.

Vi har derfor besluttet at arrangere en sidste havjagt inden sæsonen slutter.