Hvad Betyder SAGDE DAVID MISCAVIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a déclaré david miscavige
• a déclaré M. miscavige
• a dit M. miscavige
• a déclaré D. miscavige
• a dit david miscavige

Eksempler på brug af Sagde david miscavige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og dermed være tro mod menneskeheden,” sagde David Miscavige.
Et de garder ainsi foi en la famille de l'homme», a dit M. Miscavige.

Ja, I er ankommet til IAS' rige,” sagde David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology religionen.
Oui, vous êtes arrivés dans ce Royaume de l'IAS», a déclaré David Miscavige, le chef ecclésiastique de la religion de Scientologie.

Så, du spørger, hvad denne dag handler om,” sagde David Miscavige.
Eh bien, vous vous demandez de quoi il s'agit, a déclaré D. Miscavige.

Sagde David Miscavige:”Alene i år har vi åbnet seks nye ideelle kirker på tre kontinenter.
Miscavige a déclaré:« Depuis le début de cette année seulement, nous avons ouvert six nouvelles Églises idéales sur trois continents.

Du har sikkert hørt om Scientology,” sagde David Miscavige.
Vous avez probablement entendu parler de la Scientology,» a déclaré M. Miscavige.

Livet er meningsløst uden udfordringer,” sagde David Miscavige og opremsede de bedrifter, der er planlagt til de kommende måneder.
En l'absence de défi, la vie est dénuée de sens», a dit M. Miscavige en énumérant les accomplissements prévus dans les prochains mois.

Ved at forene funktioner såsom planlægning, design og indkøb, laver vi ikke dobbeltarbejde,” sagde David Miscavige.
En réunissant toutes ces fonctions, comme les plans, la conception et l'achat, on ne fait pas de travail en double», a déclaré M. Miscavige.

Det er her, jeg voksede op,” sagde David Miscavige, efter han havde læst et personligt memo, som han havde skrevet til Mainstone.
C'est ici que j'ai grandi», a déclaré M. Miscavige, après avoir lu à haute voix une note personnelle qu'il avait écrite à M.

Men sammenkomsten drejer sig ikke bare om at se tilbage, sagde David Miscavige til de forsamlede.
Mais il ne s'agit pas simplement regarder en arrière lors de cette convocation a dit M. Miscavige à l'assemblé.

Sagde David Miscavige, at”SMP vil udnytte ethvert socialt medie, man kan forestille sig for at tilbyde løsningen på disse spørgsmål.
Miscavige a déclaré:« Scientology Media Productions va utiliser la puissance de tous les réseaux sociaux imaginables pour apporter ces réponses.

Ron Hubbards forudsigelse om, at”den næste store civilisation på denne planet vil komme fra Sydafrika,” sagde David Miscavige til de forsamlede scientologer.
Ron Hubbard, qui avait déclaré que de l'Afrique du Sud surgirait la prochaine grande civilisation de cette planète, D. Miscavige a dit aux scientologues présents.

Først og fremmest var LRH forfatter,” sagde David Miscavige, da han introducerede aftenens fortryllende præsentation i anledning af L. Ron Hubbards arv.
Avant toute chose, LRH était un auteur», a dit David Miscavige à titre d'introduction à une magnifique soirée donnée en l'honneur de L. Ron Hubbard.

Ved begyndelsen af dette tiår og med alt på plads til storstilet levering var det næste uundgåelige trin global kommunikation,” sagde David Miscavige.
Peu après le début de cette décennie, tout était en place pour fournir des services à grande échelle, et donc la prochaine étape était inévitablement les communications mondiales,» a expliqué M. Miscavige.

Med henvisning til Los Angeles, sagde David Miscavige:”Det er den by, hvor den første Scientology kirke blev skabt i 1954.
En décrivant l'importance de la ville de Los Angeles pour les scientologues, David Miscavige a déclaré:« C'est la ville où la première Église de Scientologie a été constituée en 1954.

Eller for den sags skyld en forfatter af en sådan autoritet, at hans historier var tættere på virkeligheden end de fleste menneskers liv,” sagde David Miscavige, da han introducerede aftenens præsentation til LRH's, forfatterens ære.
Ou en fait, un écrivain d'un tel prestige que ses histoires étaient plus réelles que la vie de la plupart des gens», a déclaré David Miscavige quand il a présenté la soirée en l'honneur de LRH en tant qu'écrivain.

I sin velkomst til medlemmer og gæster sagde David Miscavige,”I kommer ikke meget tættere på ånden i det, vi står for, end en by, der hviler på kunstnernes drømme og behandler alle som noget særligt.
En accueillant les membres de l'Église et les visiteurs, David Miscavige a déclaré:« On ne pourrait mieux montrer ce que nous représentons que dans une ville qui repose sur les rêves d'artistes et qui traite chacun comme un individu à part entière.

Mens vi denne aften spænder over 31 år med IAS på dette prægtige oprindelsessted for Scientologys historie, fejrer vi samtidig en 12-måneders periode, der er kendetegnet ved eksponentiel ekspansion, der har vist sig at være ideel i enhver forstand,” sagde David Miscavige.
Alors que ce soir, nous célébrons les 31 ans de l'IAS dans ce berceau glorieux de l'histoire de la Scientology, nous célébrons en même temps une période de 12 mois marquée par une croissance exponentielle qui, en tous sens, s'est montrée idéale, a déclaré M. Miscavige.

Og husk, hvad der dengang var på linjen, er ikke mindre på linjen i dag,” sagde David Miscavige, idet han introducerede den længe ventede biografiske præsentation.
Et rappelez- vous, ce qui était en jeu à l'époque, est ce qui est en jeu aujourd'hui,» a déclaré M. Miscavige alors qu'il donnait son discours d'introduction aux présentations biographiques tant attendues.

Læn jer tilbage i aften og grib fat i det, vi nu repræsenterer som en skulder-ved-skulder planetarisk kraft- vores globale kampagner, vores sociale programmer og alt andet, som IAS støtter for at gøre denne verden til et bedre sted, et fornuftigt sted, et lykkeligere sted og et sted, hvor duelige er frie til at stige til større højder,” sagde David Miscavige i sin åbningstale.
Relaxez- vous pour saisir l'ampleur du mouvement mondial que nous formons tous: nos campagnes planétaires, nos programmes d'amélioration sociale et tout ce que l'IAS soutient d'autre pour faire de ce monde un endroit meilleur, plus sain, plus heureux, où les gens capables soient libres de s'élever vers des sommets plus élevés», a dit David Miscavige dans son discours d'ouverture.

I står virkelig over for et panoramisk overblik over vores bevægelse”, sagde David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology religionen, ved indledningen til årsdagen for skibets Jomfrurejse.
Vous allez à coup sûr avoir une vue d'ensemble panoramique de notre mouvement», a déclaré David Miscavige, chef ecclésiastique de la religion de Scientologie, au début de la semaine de célébrations de l'anniversaire du voyage inaugural.

Her er i virkeligheden, hvor revolutionen med'digital teknologi' kan omdannes til en udvikling med'åndelig teknologi'- og alt sammen i den menneskelige opfindsomheds, begavelses og personlige friheds navn,” sagde David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology, da han indviede Kirken i Silicon Valley, den 65.
C'est ici, en effet, que la révolution de la‘technologie numérique' peut se transformer en une évolution de la‘technologie spirituelle', et tout cela au nom de l'ingéniosité humaine, du génie humain et de la liberté personnelle», a déclaré David Miscavige, chef ecclésiastique de la Scientologie, en inaugurant la 65ème nouvelle église.

I sin historiske tale til de flere end 2.500 scientologer, der var til stede, sagde David Miscavige:”Der er et nyt tegn på den sydlige stjernehimmel, og det viser vej til noget, der aldrig før er set- jeres Ideelle Org i Sydney.
S'adressant aux 2 500 scientologues présents, David Miscavige a déclaré:« Il y a un nouveau symbole dans le ciel nocturne du Sud et il indique la direction de quelque chose de jamais vu auparavant: votre Eglise idéale de Sydney.

Her er i virkeligheden, hvor revolutionen med'digital teknologi' kan omdannes til en udvikling med'åndelig teknologi'- og alt sammen i den menneskelige opfindsomheds, begavelses og personlige friheds navn,” sagde David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology, da han indviede Kirken i Silicon Valley, den 65. af sådanne faciliteter på tværs af hele kloden.
Voici, en effet, le lieu où la révolution de la“technologie numérique” peut se transformer en une évolution de la“technologie spirituelle”- tout cela au nom de l'ingéniosité humaine, de l'intelligence humaine et de la liberté personnelle», a déclaré David Miscavige, chef ecclésiastique de la Scientology, en inaugurant l'Église de la Silicon Valley, la 65ͤ org idéale existant maintenant dans le monde.

I dag ærer vi en fortælling om skabelsen af Ideelle Orger, der står som et eksempel på ånden i en Ideel Org,” sagde David Miscavige, lige før han klippede den store snor over og dermed officielt åbnede organisationen- den ideelle Scientology kirke Atlanta.
Aujourd'hui nous honorons l'histoire de la création d'une Église idéale qui incarne l'esprit même de l'Église idéale», a déclaré D. Miscavige, juste avant de couper un ruban géant et d'inaugurer officiellement l'Église idéale de Scientology d'Atlanta.

Selv efter 40 år genkaldte LRH sig varmt minder om dette'eventyrland', hvor han skrev sine første pulp-historier i en hytte oppe på klinten,” sagde David Miscavige.”Det var også herfra, at han først drog til Asien ombord på et af flådens transportskibe med et slidt sæt tøj, en let overfrakke og to cent på lommen.
Et même après quarante ans, il se rappellera affectueusement de ce« pays imaginaire», où il a sorti ses premières histoires pour les magazines de fiction populaire dans une villa sur un promontoire,» déclare David Miscavige« C'était aussi son premier point de départ pour l'Asie- car c'est là où il monte à bord d'un bateau avec seulement un costume usé, un tout petit manteau et deux pennies.

David Miscavige sagde:”Vi kom for at hjælpe jer med det, I har brug for til at hjælpe jer selv.”.
David Miscavige a déclaré:« Nous venons pour vous aider à faire ce que vous avez besoin de faire pour vous aider vous- mêmes.».

Som David Miscavige sagde:”Denne nye type ideelle kirke etableres som en forberedelse til alt det, der vil komme i fremtiden.
Miscavige l'a déclaré:« Cette nouvelle génération d'Églises est une étape en préparation de nombreuses activités futures.

Som David Miscavige sagde ved åbningen:”Alt, hvad man skal gøre, er, at sætte øret mod jorden og høre genlyden igen og igen.
Comme M. Miscavige l'a dit à l'inauguration,« Il vous suffit de poser votre oreille au sol, et vous l'entendrez marteler encore et encore.

David Miscavige sagde:”Irland vil opdage, at deres mål er bemærkelsesværdigt tættere på, nu når de har slået sig sammen med Scientology Kirken og medborgercenteret i Dublin.”.
Miscavige a déclaré:« l'Irlande va trouver que ses buts sont remarquablement plus proche, maintenant qu'ils ont fait équipe avec l'Église de Scientology et le centre communautaire de Dublin.».

Mere end 50 nye kirker, der vil åbne over de næste to år, er planlagt og undervejs, og David Miscavige siger, at den vurdering er”konservativ”.
Plus de 50 nouvelles églises sont planifiées et en travaux. Elles ouvriront dans les deux ans à venir, un pronostic que M. Miscavige qualifie de« prudent».