Hvad Betyder SAGDE TIL HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lui dit
• lui répondit
• ai prévenu
• lui dirent
• lui dis
• lui dire
• lui répondirent
• lui répondis
• ils lui déclarèrent

Eksempler på brug af Sagde til ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så jeg sagde til ham.
Alors je lui dis un truc du genre.

De sagde til ham:“Herre! kom og se!”!
Ils lui dirent: Seigneur, viens et vois!

Jeg hørte, hvad du sagde til ham om at droppe det.
Je t'ai entendue lui dire d'abandonner.

Og sagde til ham:„Med hvilken bemyndigelse gør du disse ting?
Et lui dirent:" Par quel pouvoir faites- vous ces choses?

I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham:"Gå.
Jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: Va- t'en, pars.

Jeg sagde til ham:"Jeg har spillet.
Et je lui dis:"Je viens ici.

I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham:"Gå.
Au même moment, quelques Pharisiens vinrent lui dire:" Partez et.

Men Jesus sagde til ham:"Om du formår!
Jesus lui dit: Si tu peux!…!

Han lod endelig til at forstå hvad jeg sagde til ham.
Au final, il a compris ce que je voulais lui dire.

Filip sagde til ham,"Kom og se.".
Philippe lui dit:,"Viens et vois.".

Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham.
Il tomba par terre et entendit une voix lui dire.

Philippus sagde til ham: kom og see.
Philippe lui dit: Viens et vois.

Jeg sagde til ham, du ved godt, hvad der kommer til at ske.
Je l'ai prévenu:"Vous savez ce qui va se passer.

Matthæus 25,26 Men hans herre sagde til ham: Du dårlige og dovne tjener!
Matthieu 25:26 son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux…!

Og jeg sagde til ham: Jeg ved, at han elsker sine børn;
Et je lui dis: Je sais qu'il aime ses enfants;

Da samledes alle Israels ældste og gik til Samuel i Rama og sagde til ham:»Du er gammel nu, og dine sønner følger ikke i dit spor.
C'est pourquoi les anciens d'Israël se réunirent et se rendirent chez Samuel à Rama; ils lui déclarèrent:« Vois- tu, Samuel, tu es vieux, et tes fils ne suivent pas ton exemple.

Og jeg sagde til ham: Jeg er en Amalekiter.
Et je lui dis:"Je suis un Amalécite.".

Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama og sagde til ham:"Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor.
C'est pourquoi tous les responsables d'Israël se réunirent auprès de Samuel à Rama. 5 Ils lui déclarèrent: Te voilà devenu âgé, et tes fils ne suivent pas tes traces;

Og de sagde til ham: Nej, min Herre!
Et ils lui dirent: Non, mon seigneur;!

Og Helaman sagde til ham: Ja, jeg tror.
Et Hélaman lui dit: Oui, j'y crois.

De sagde til Ham:"Rabbi"- det betyder Mester-"hvor bor Du?
Ils lui répondirent:«Rabbi- ce qui signifie maître-, où habites- tu?

De svarede og sagde til ham:“Vor Fader er Abraham.”.
Ils répondirent et lui dirent: Abraham est notre père.

De sagde til Ham:"Herre, kom og se!" 35 Jesus græd.
Ils lui répondirent:« Seigneur, viens, et vois.» 35 Alors Jésus se mit à pleurer.

Murray ringede. Jeg sagde til ham, at jeg tager mig af det.
Murray m'a appelé Je lui dis-je prendre soin d'elle.

Men de sagde til ham: Rabbi(hvilket udlagt betyder: Mester), hvor opholder du dig?
Ils lui répondirent: Rabbi(c'est-à-dire, maître), où demeures-tu?

Og jeg sagde til ham: Herre, du ved.
Je lui répondis: Mon seigneur, tu le sais.

Så jeg sagde til ham, hvis du popper det tyggegummi en gang til… Poppe! Og det gjorde han..
Encore une fois… Je l'ai prévenu: Si tu fais éclater ta bulle Peine perdue.

Men Jesus sagde til ham:"Hvorfor kalder du mig god?
JESUS lui dit: Pourquoi m'appelles- tu bon?

Jeg sagde til ham, at hvis vi ikke vinder næste kamp, så får han en væmmelig træningsskade.
Je l'ai prévenu. Si on perd le prochain match, il a intérêt à numéroter ses abattis.

Men hans herre sagde til ham: Du dårlige og dovne tjener!
Mais son maître lui répondit:«Serviteur mauvais et paresseux!

Hvordan man bruger "sagde til ham" i en Dansk sætning

Hun kom, faldt ned for Jesus og sagde til ham: »Davids søn, forbarm dig over mig!« Men disciplene truede ad hende.

Så jeg sagde til ham »jeg ved ikke, hvordan vi kommer videre herfra.

Og Jesus sagde til ham:»bliv seende, din tro har frelst dig.«straks kunne han se, og han fulgte ham og priste Gud.

Jeg sagde til ham: ”Jeg forstår ikke dine planer.

Hans rådgiver i et eksternt rådgiverhus, sagde til ham, at det kunne nok ikke svare sig at omlægge, da det vil gå op i omkostninger.

Jeg sagde til ham at hvis han ville have bekræftet gyldigheden af brevet, kunne han skrive til den adresse der stod på brevet.

Jeg sagde til ham 'tag det roligt, du skal ikke overgøre det',« fortæller Tonito om den i dag 34-årige portugiser.

Jeg sagde til ham, at det måtte jeg ikke, og det ville jeg ikke, men at jeg ville give ham min hånd.

Så gik jeg ind til ham, aede ham et øjeblik og sagde til ham, at han skulle være alene.

Jeg sagde til ham at det ville være som at slå mig ihjel at forlade Israel, fordi jeg er så stærkt forbundet med dette land.

Hvordan man bruger "ai prévenu, lui dit" i en Fransk sætning

Mais quand j'ai recu ce message, j'en ai prévenu l'alliance.

Je les ai prévenu une dizaine de jours avant par téléphone.

Je vous ai dit, je vous ai prévenu des dangers!

Je vous ai prévenu que du dossier arrivait, alors voilà.

Je vous ai prévenu l’année dernière, vous n’en avez tenu pas compte!

Je sais que vous ai prévenu un peu au dernier moment.

Je vous ai prévenu : DromaCity aime les défis. »

Bon atelier bisous et à bientôt (j ai prévenu Gégé)

Ce personnage lui dit "ne lui dit rien!

perso j ai prévenu fb que j étais pas d accord.