Eksempler på brug af Sagde til moses på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Yahweh sagde til Moses.
Hos de gamle Israelitter var klipningen af hår og skæg et tegn på besudling, og"Herren sagde til Moses….
Pour les anciens Israélites, couper les cheveux et la barbe était un signe de souillure, et le"Seigneur dit à Moïse… ils ne mettront pas la calvitie sur leur tête".Herren sagde til Moses.
L'Eternel dit à Moïse.Og de sagde til Moses:"Tal du med os, så vil vi lytte til; .
Et ils dirent à Moïse: Parle- nous toi- même, et nous écouterons;V27 Men israelitterne sagde til Moses:»Vi omkommer!
Les Israélites dirent à Moïse:«Nous voici perdus!Herren sagde til Moses:„Kom højere op på bjerget, kom op til mig og vent.
L'Eternel dit à Moïse:«Monte vers moi sur la montagne et restes- y.Og herren sagde til Moses.
Et le Seigneur dit à Moïse.HERREN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.
Yahvé dit à Moïse et V27 Men israelitterne sagde til Moses:»Vi omkommer!
Les Israélites dirent à Moïse:“Nous mourons, nous sommes perdus!Og HERREN sagde til Moses:"Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk.
L'Éternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.Da hørte Josua Støjen af det larmende Folk, og han sagde til Moses:"Der høres Krigslarm i Lejren!".
Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.Og Herren sagde til Moses:”Lav en slange og sæt den på en stang!
Dieu dit à Moïse:« fais un serpent et met- le sur un bâton!HE EN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.
Et l'Éternel dit à Moïse et Mosebog 15,35 Herren sagde til Moses:"Manden skal lide døden!
Nombres 15.35 Yahweh dit à Moïse:«Cet homme sera mis Og sagde til Moses:"Folket kommer med mere, end der kræves til Udførelsen af det Arbejde, HERREN har påbudt!".
Et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages que l'Éternel a ordonné de faire.Da rystede de ogblev stående på lang afstand, og de sagde til Moses:»Du skal tale til os, så lytter vi; men Gud må ikke tale til os, for så dør vi.« Men Moses sagde til folket:»I skal ikke være bange!
Mais au temps de HE EN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.
Et l'Éternel dit à Moïse et Men Israelitterne sagde til Moses:"Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!
Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!Og Herren sagde til Moses: Jeg har iagttaget DETTE FOLK og set, at det er et halsstarrigt(hårdnakket/genstridigt) folk!
Le Seigneur dit à Moïse:« Je vois ce peuple: eh bien! c'est un peuple Og Herren sagde til Moses:»Hvor længe skal det her folk have lov til at foragte mig?
L'Eternel dit à Moïse: Combien de temps ce peuple me méprisera- t- il encore?HERREN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.
L'Éternel dit à Moïse et Og HERREN sagde til Moses:"Stig op på Åbarimbjerget her og se ud over Landet, som jeg vil give Israeliterne.
L'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que je donne aux enfants d'Israël.Men HERREN sagde til Moses:"Farao skal ikke høre på eder, for at mine Undergerninger kan blive talrige i Ægypten.".
L'Éternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'Égypte.Og de sagde til Moses:"Tal du med os, så vil vi lytte til; men lad ikke Gud tale med os, at vi ikke skal dø!".
Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions.Og sagde til Moses:"Folket kommer med mere, end der kræves til Udførelsen af det Arbejde, HERREN har påbudt!".
Et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut, pour le service de l'ouvrage que YEHOVAH a commandé de faire.Og de sagde til Moses:"Er det, fordi der ingen Grave var i Ægypten, at du har fået os ud for at dø i Ørkenen? Hvad er det dog, du har gjort os, at du førte os ud af Ægypten?
Ils dirent à Moïse: N'y avait-il pas des sépulcres en Égypte, sans qu'il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d'Égypte?Men HE EN sagde til Moses:"Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao;
Et L'Eternel avait dit à Moïse: quand tu t'en iras pour retourner en Egypte, tu prendras garde Men HERREN sagde til Moses:“Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao;
Et L'Eternel avait dit à Moïse: quand tu t'en iras pour retourner en Egypte, tu prendras garde Men HERREN sagde til Moses og Aron:"Fordi I ikke troede på mig og helligede mig for Israelitternes Øjne, skal I ikke komme til at føre denne Forsamling ind i det Land, jeg vil give dem!".
Alors l'Éternel dit à Moïse et 
